Zadeva C‑222/12

A. Karuse AS

proti

Politsei- ja Piirivalveamet

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu ringkonnakohus)

„Cestni promet — Uredba (ES) št. 561/2006 — Obveznost uporabe tahografa — Izjema za vozila, ki se uporabljajo za vzdrževanje cest — Vozilo, ki prevaža gramoz s kraja nakladanja na kraj vzdrževalnih del na cesti“

Povzetek – Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2014

Promet – Cestni promet – Socialna določba – Odstopanja – Obveznost vgradnje in uporabe tahografa – Vozila, ki se uporabljajo za vzdrževanje cest – Pojem – Vozila, ki prevažajo material do kraja vzdrževalnih del na cesti – Vključitev – Pogoji – Presoja nacionalnega sodišča

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 561/2006, člen 13(1)(h))

Pojem „vozila, ki se uporabljajo za vzdrževanje cest“ iz člena 13(1)(h) Uredbe št. 561/2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom, v katerih uporaba tahografa ni obvezna, je treba razlagati tako, da zajema vozila, ki prevažajo material do kraja vzdrževalnih del na cesti, če je prevoz v celoti in izključno povezan z izvedbo teh del in je glede na ta dela postranska dejavnost. Nacionalno sodišče presodi, ali je temu tako, pri čemer upošteva vse upoštevne elemente zadeve.

(Glej točko 48 in izrek.)