Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Székesfehérvári Törvényszék – Madžarska) – Gábor Fekete proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Zadeva C-182/12) (1)

(Carinski zakonik Skupnosti - Člen 137 - Uredba o izvajanju carinskega zakonika - Člen 561(2) - Pogoji za popolno oprostitev uvoznih dajatev - Uvoz vozila, čigar lastnik ima sedež v tretji državi, v državo članico - Pooblastilo lastnika za zasebno uporabo vozila, ki ni bilo dano v pogodbi o zaposlitvi z uporabnikom - Neoprostitev)

2013/C 123/10

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Székesfehérvári Törvényszék

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Gábor Fekete

Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Székesfehérvári Törvényszék – Razlaga člena 561(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 6, str. 3) – Pogoji za popolno oprostitev uvoznih dajatev – Zasebna uporaba prevoznega sredstva – Pojem delovno razmerje – Uvoz vozila, ki je last ustanove s sedežem v tretji državi, s strani predsednika upravnega odbora te ustanove v državo članico – Pooblastilo zadevne ustanove predsedniku njenega upravnega odbora, da uporablja in vozi zadevno vozilo

Izrek

Člen 561(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 993/2001 z dne 4. maja 2001, je treba razlagati tako, da je mogoče popolno oprostitev uvoznih dajatev iz te določbe za prevozno sredstvo, ki ga oseba s sedežem na carinskem območju Evropske unije uporablja v zasebne namene, odobriti le, če je bila ta zasebna uporaba predvidena v pogodbi o zaposlitvi, sklenjeni med to osebo in lastnikom vozila s sedežem zunaj tega območja.

(1)  UL C 217, 21.7.2012.