3.3.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/8

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Združeno kraljestvo) 22. decembra 2011 – Anita Chieza proti Secretary of State for Work and Pensions

(Zadeva C-680/11)

2012/C 65/15

Jezik postopka: angleščina

Predložitveno sodišče

Upper Tribunal

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Anita Chieza

Tožena stranka: Secretary of State for Work and Pensions

Vprašanje za predhodno odločanje

1.

Ali je različno obravnavanje na podlagi spola v okviru sistema dajatve za nezmožnost za delo nujno in objektivno vezano na različne upokojitvene starosti, tako da je zajeto z izjemo iz člena 7(1)(a) Direktive 79/7 (1), če je prosilec:

(a)

ženska;

(b)

ki je zbolela, preden je dopolnila upokojitveno starost (za žensko 60 let);

(c)

je od delodajalca 28 tednov prejemala zakonsko urejeno nadomestilo plače za čas odsotnosti z dela zaradi bolezni (Statutory Sick Pay, v nadaljevanju: SSP), kar je trajalo tudi po dopolnjeni upokojitveni starosti;

(d)

je po dopolnjeni upokojitveni starosti zahtevala kratkoročno dajatev za nezmožnost za delo;

(e)

je izpolnila pogoje glede prispevkov za pridobitev pravice do kratkoročne dajatve za nezmožnost za delo; in

(f)

se ji kratkoročna dajatev za nezmožnost za delo ni dodelila, ker je v skladu z zakonom njeno „obdobje nezmožnosti za delo“ nastopilo, potem ko je dopolnila upokojitveno starost (ker zakon določa, da se obdobje upravičenosti do SSP ne šteje za obdobje nezmožnosti za delo),

medtem ko bi bil prosilec, če bi bil moški, ki je zbolel malo pred dopolnjenim šestdesetim letom starosti ter je od delodajalca 28 tednov prejemal SSP in zahteval kratkoročno dajatev za nezmožnost za delo v šestdesetem letu starosti, načeloma upravičen do kratkoročne dajatve za nezmožnost za delo, ker bi njegovo obdobje nezmožnosti za delo nastopilo, preden bi dopolnil upokojitveno starost, čeprav po dopolnjenem šestdesetem letu starosti?

(1)  Direktiva Sveta z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 215).