14.1.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/6

Tožba, vložena 28. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

(Zadeva C-547/11)

2012/C 13/13

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in D. Grespan, zastopnika)

Tožena stranka: Italijanska republika

Predloga tožeče stranke

Komisija Sodišču predlaga, naj:

—

ugotovi, da

—

Italijanska republika s tem, da v določenih rokih ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izterjavo državne pomoči, ki je bila z Odločbo Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (v nadaljevanju: Odločba 2006/323) razglašena za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti, naloženih s členoma 5 in 6 te odločbe ter s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in

—

Italijanska republika s tem, da v določenih rokih ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izterjavo državne pomoči, ki je bila z Odločbo Komisije 2007/375/ES z dne 7. februarja 2007 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (v nadaljevanju: Odločba 2007/375), ni izpolnila obveznosti, naloženih s členoma 4 in 6 te odločbe ter s Pogodbo o delovanju Evropske unije;

—

Italijanski republiki naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Rok za izvršitev Odločbe 2006/323 se je iztekel 8. februarja 2006. Rok za izvršitev Odločbe 2007/375 se je iztekel 8. junija 2007.

Italijanska republika do danes še ni izvedla celotne izterjave pomoči, katerih nezakonitost je bila ugotovljena v zadevnih odločbah, ali Komisije ni obvestila o izvedeni izterjavi. Pravne težave, ki jih je Italijanska republika navedla, da bi upravičila zamudo pri izvršitvi teh odločb, poleg tega v skladu s sodno prakso Sodišča ne kažejo na absolutno nemožnost izterjave.

Komisija dalje trdi, da jo je Italija z zamudo obvestila o napredovanju nacionalnega postopka o izvršbi odločb, pri čemer je kršila obveznost obveščanja, ki jo nalagajo zadevni odločbe.