Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Oviedo (Španija) 5. aprila 2011 – Ángel Lorenzo González Alonso proti Nationale Nederlanden Vida, Cía de Seguros y Reaseguros S.A.E.

(Zadeva C-166/11)

2011/C 173/14

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Audiencia Provincial de Oviedo

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Ángel Lorenzo González Alonso

Tožena stranka: Nationale Nederlanden Vida, Cía de Seguros y Reaseguros S.A.E.

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 3(2)(d) Direktive Sveta z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov (85/577/EGS) razlagati ozko, tako da se ne nanaša na pogodbo, sklenjeno zunaj poslovnih prostorov, s katero se ponuja življenjsko zavarovanje proti plačilu mesečne premije, ki se v različnih deležih uporabi za naložbe s fiksnim donosom, naložbe z variabilnim donosom in finančno-naložbene produkte same družbe?