1. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Uporaba nacionalnega prava — Pogoji — Uvedba postopka, ki zagotavlja takojšnjo in učinkovito izvršitev odločbe Komisije (člena 108(2) in 288, četrti odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3); odločba Komisije 2008/92, člen 2(2)) (Glej točke od 32 do 35.)

2. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Nespoštovanje obveznosti pridobitve vračila nezakonitih pomoči — Sredstva obrambe — Absolutna nemožnost izpolnitve — Merila presoje — Težave pri izvršitvi — Obveznost države članice, da v zvezi z zadevnimi podjetji sprejme dejanske ukrepe in da Komisiji predlaga alternativne rešitve, ki omogočajo premostitev teh težav — Obveznost Komisije in države članice, da v primeru težav pri izvršitvi sodelujeta pri iskanju rešitve v skladu s Pogodbo — Nesprejetje, v predpisanem roku, ukrepov, potrebnih za to, da se od prejemnikov pridobi vračilo pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito — Neizpolnitev obveznosti (člen 4(3) PEU; člena 108(2) in 288, četrti odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3); odločba Komisije 2008/92) (Glej točke od 36 do 39 in 46 ter točko 1 izreka.)

3. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Načini vračila — Ravnanje zasebnega upnika — Obveznost uporabe vseh pravnih sredstev, ki so na voljo, vključno z likvidacijo prejemnika (člen 108(2) PDEU) (Glej točki 42 in 43.)

1. 

Italijanska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za to, da bi od prejemnikov pridobila vračilo državne pomoči, ki je bila z Odločbo Komisije [2008/92/ES] z dne 10. julija 2007 v zvezi s shemo državne pomoči Italije za sektor ladijskega prevoza na Sardiniji (notificirano 11. julija 2007 in objavljeno v UL L 29, 22.2.2008, str. 24) razglašena za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in 5 te odločbe.

2. 

Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

1. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Uporaba nacionalnega prava — Pogoji — Uvedba postopka, ki zagotavlja takojšnjo in učinkovito izvršitev odločbe Komisije (člena 108(2) in 288, četrti odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3); odločba Komisije 2008/92, člen 2(2)) (Glej točke od 32 do 35.)

2. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Nespoštovanje obveznosti pridobitve vračila nezakonitih pomoči — Sredstva obrambe — Absolutna nemožnost izpolnitve — Merila presoje — Težave pri izvršitvi — Obveznost države članice, da v zvezi z zadevnimi podjetji sprejme dejanske ukrepe in da Komisiji predlaga alternativne rešitve, ki omogočajo premostitev teh težav — Obveznost Komisije in države članice, da v primeru težav pri izvršitvi sodelujeta pri iskanju rešitve v skladu s Pogodbo — Nesprejetje, v predpisanem roku, ukrepov, potrebnih za to, da se od prejemnikov pridobi vračilo pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito — Neizpolnitev obveznosti (člen 4(3) PEU; člena 108(2) in 288, četrti odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3); odločba Komisije 2008/92) (Glej točke od 36 do 39 in 46 ter točko 1 izreka.)

3. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Načini vračila — Ravnanje zasebnega upnika — Obveznost uporabe vseh pravnih sredstev, ki so na voljo, vključno z likvidacijo prejemnika (člen 108(2) PDEU) (Glej točki 42 in 43.)

1. 

Italijanska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za to, da bi od prejemnikov pridobila vračilo državne pomoči, ki je bila z Odločbo Komisije [2008/92/ES] z dne 10. julija 2007 v zvezi s shemo državne pomoči Italije za sektor ladijskega prevoza na Sardiniji (notificirano 11. julija 2007 in objavljeno v UL L 29, 22.2.2008, str. 24) razglašena za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in 5 te odločbe.

2. 

Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.