1. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda
2. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti – Obseg – Namen proizvoda – Vključitev
3. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Proizvod, ki vsebuje lizin sulfat in nečistoče iz proizvodnega postopka – Uvrstitev v tarifno številko 2309 kombinirane nomenklature
(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I, postavka 2309)
4. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sladkor – Dodelitev proizvodnega nadomestila za nekatere proizvode, uporabljene v kemijski industriji – Proizvod, ki se ne uvršča v tarifno številko, navedeno v potrdilu o nadomestilu – Vračilo, ki ga zahtevajo nacionalni davčni organi za že prejeti neupravičeno izplačani znesek proizvodnih nadomestil – Zavrnitev s strani teh organov plačila predvidenih proizvodnih nadomestil – Kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj – Neobstoj
(Uredba Komisije št. 1265/2001)
1. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 27.)
2. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 41.)
3. Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi je treba razlagati tako, da se proizvod, ki vsebuje lizin sulfat in nečistoče iz proizvodnega postopka, uvrsti v tarifno številko 2309 kot izdelek, ki se uporablja kot krma za živali.
(Glej točko 45 in točko 1 izreka.)
4. Načelo varstva legitimnih pričakovanj je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da nacionalni carinski organi, prvič, zahtevajo vračilo neupravičeno izplačanega zneska proizvodnih nadomestil za lizin sulfat, ki ga je proizvajalec že prejel, in drugič, zavrnejo plačilo nadaljnjih proizvodnih nadomestil za ta proizvod, za katero so se ti organi zavezali nasproti temu proizvajalcu.
Namreč, na načelo varstva legitimnih pričakovanj se ni mogoče sklicevati v zvezi z natančno določbo besedila prava Unije in ravnanje nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje prava Unije, ki je s tem pravom v nasprotju, pri gospodarskem subjektu ne more ustvariti legitimnih pričakovanj, da bo upravičen do obravnavanja, ki je v nasprotju s pravom Unije.
Legitimno pričakovanje gospodarskega subjekta glede dodelitve proizvodnega nadomestila se lahko utemelji samo, če se njegov proizvod uvršča v tarifno številko oziroma poglavje kombinirane nomenklature, ki je navedeno v potrdilu o nadomestilu.
(Glej točke 52, 54 in 57 ter točko 2 izreka.)
Zadeva C-568/11
Agroferm A/S
proti
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret)
„Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Proizvod iz sladkorja, ki vsebuje približno 65 % lizin sulfata in 35 % nečistoč iz proizvodnega postopka — Uredba (ES) št. 1719/2005 — Uredba (ES) št. 1265/2001 — Proizvodno nadomestilo za nekatere proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji — Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti — Vračilo — Načelo varstva zaupanja v pravo“
Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2013
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti – Obseg – Namen proizvoda – Vključitev
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Proizvod, ki vsebuje lizin sulfat in nečistoče iz proizvodnega postopka – Uvrstitev v tarifno številko 2309 kombinirane nomenklature
(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I, postavka 2309)
Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sladkor – Dodelitev proizvodnega nadomestila za nekatere proizvode, uporabljene v kemijski industriji – Proizvod, ki se ne uvršča v tarifno številko, navedeno v potrdilu o nadomestilu – Vračilo, ki ga zahtevajo nacionalni davčni organi za že prejeti neupravičeno izplačani znesek proizvodnih nadomestil – Zavrnitev s strani teh organov plačila predvidenih proizvodnih nadomestil – Kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj – Neobstoj
(Uredba Komisije št. 1265/2001)
Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 27.)
Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 41.)
Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi je treba razlagati tako, da se proizvod, ki vsebuje lizin sulfat in nečistoče iz proizvodnega postopka, uvrsti v tarifno številko 2309 kot izdelek, ki se uporablja kot krma za živali.
(Glej točko 45 in točko 1 izreka.)
Načelo varstva legitimnih pričakovanj je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da nacionalni carinski organi, prvič, zahtevajo vračilo neupravičeno izplačanega zneska proizvodnih nadomestil za lizin sulfat, ki ga je proizvajalec že prejel, in drugič, zavrnejo plačilo nadaljnjih proizvodnih nadomestil za ta proizvod, za katero so se ti organi zavezali nasproti temu proizvajalcu.
Namreč, na načelo varstva legitimnih pričakovanj se ni mogoče sklicevati v zvezi z natančno določbo besedila prava Unije in ravnanje nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje prava Unije, ki je s tem pravom v nasprotju, pri gospodarskem subjektu ne more ustvariti legitimnih pričakovanj, da bo upravičen do obravnavanja, ki je v nasprotju s pravom Unije.
Legitimno pričakovanje gospodarskega subjekta glede dodelitve proizvodnega nadomestila se lahko utemelji samo, če se njegov proizvod uvršča v tarifno številko oziroma poglavje kombinirane nomenklature, ki je navedeno v potrdilu o nadomestilu.
(Glej točke 52, 54 in 57 ter točko 2 izreka.)