Zadeva C-557/11

Maria Kozak

proti

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny)

„DDV — Direktiva 2006/112/ES — Členi od 306 do 310 — Posebna ureditev za potovalne agente — Prevoz, ki ga opravi potovalna agencija, ki posluje v svojem imenu — Pojem enotne storitve — Člen 98 — Nižja stopnja DDV“

Povzetek – Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. oktobra 2012

Usklajevanje davčne zakonodaje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Posebna ureditev za potovalne agente – Področje uporabe – Paketna potovanja, ki jih delno sestavljajo lastne storitve – Uporaba te posebne ureditve za lastne storitve – Izključitev – Uporaba nižje stopnje na področju storitev prevoza za lasten prevoz – Dopustnost

(Direktiva Sveta 2006/112, členi 98 in od 306 do 310)

Člene od 306 do 310 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da če potovalna agencija v okviru turistične storitve, ki jo za potnika opravi za pavšalni znesek in ki je obdavčena v skladu s temi določbami, za tega potnika opravi lastno storitev prevoza, ki je eden od elementov turistične storitve, za to storitev velja skupna ureditev davka na dodano vrednost, zlasti glede stopnje obdavčitve, in ne posebna ureditev davka na dodano vrednost, ki se uporablja za delovanje potovalnih agencij. Če so države članice določile nižje stopnje davka na dodano vrednost za storitve prevoza, se za navedeno storitev v skladu s členom 98 te direktive uporablja nižja stopnja.

(Glej točko 27 in izrek.)

Zadeva C-557/11

Maria Kozak

proti

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny)

„DDV — Direktiva 2006/112/ES — Členi od 306 do 310 — Posebna ureditev za potovalne agente — Prevoz, ki ga opravi potovalna agencija, ki posluje v svojem imenu — Pojem enotne storitve — Člen 98 — Nižja stopnja DDV“

Povzetek – Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. oktobra 2012

Usklajevanje davčne zakonodaje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Posebna ureditev za potovalne agente — Področje uporabe — Paketna potovanja, ki jih delno sestavljajo lastne storitve — Uporaba te posebne ureditve za lastne storitve — Izključitev — Uporaba nižje stopnje na področju storitev prevoza za lasten prevoz — Dopustnost

(Direktiva Sveta 2006/112, členi 98 in od 306 do 310)

Člene od 306 do 310 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da če potovalna agencija v okviru turistične storitve, ki jo za potnika opravi za pavšalni znesek in ki je obdavčena v skladu s temi določbami, za tega potnika opravi lastno storitev prevoza, ki je eden od elementov turistične storitve, za to storitev velja skupna ureditev davka na dodano vrednost, zlasti glede stopnje obdavčitve, in ne posebna ureditev davka na dodano vrednost, ki se uporablja za delovanje potovalnih agencij. Če so države članice določile nižje stopnje davka na dodano vrednost za storitve prevoza, se za navedeno storitev v skladu s členom 98 te direktive uporablja nižja stopnja.

(Glej točko 27 in izrek.)