Zadeva C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd in drugi

proti

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber))

„Davek na dodano vrednost — Direktiva 77/388/EGS — Oprostitev upravljanja posebnih investicijskih skladov — Obseg — Kolektivni pokojninski načrti“

Povzetek – Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. marca 2013

Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Oprostitve – Upravljanje investicijskih skladov – Pojem – Upravljanje investicijskega sklada, ki združuje premoženje pokojninskega načrta – Izključitev – Pogoji

(direktivi Sveta št. 77/388, člen 13(B)(d), točka 6, in št. 2006/112, člen 135(1)(g))

Člen 13(B)(d), točka 6, Šeste direktive 77/388 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih in člen 135(1)(g) Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da investicijski sklad, ki združuje premoženje pokojninskega načrta, ne ustreza pojmu „kolektivni naložbeni podjemi“ v smislu teh določb, katerih upravljanje je lahko glede na cilj teh direktiv in glede na načelo davčne nevtralnosti oproščeno plačila DDV, ker člani ne prevzemajo tveganja upravljanja teh skladov, prispevki, ki jih v pokojninski načrt vplačuje delodajalec, pa zanj pomenijo izpolnitev zakonskih obveznosti do zaposlenih.

(Glej točko 29 in izrek.)

Zadeva C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd in drugi

proti

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber))

„Davek na dodano vrednost — Direktiva 77/388/EGS — Oprostitev upravljanja posebnih investicijskih skladov — Obseg — Kolektivni pokojninski načrti“

Povzetek – Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. marca 2013

Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Oprostitve — Upravljanje investicijskih skladov — Pojem — Upravljanje investicijskega sklada, ki združuje premoženje pokojninskega načrta — Izključitev — Pogoji

(direktivi Sveta št. 77/388, člen 13(B)(d), točka 6, in št. 2006/112, člen 135(1)(g))

Člen 13(B)(d), točka 6, Šeste direktive 77/388 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih in člen 135(1)(g) Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da investicijski sklad, ki združuje premoženje pokojninskega načrta, ne ustreza pojmu „kolektivni naložbeni podjemi“ v smislu teh določb, katerih upravljanje je lahko glede na cilj teh direktiv in glede na načelo davčne nevtralnosti oproščeno plačila DDV, ker člani ne prevzemajo tveganja upravljanja teh skladov, prispevki, ki jih v pokojninski načrt vplačuje delodajalec, pa zanj pomenijo izpolnitev zakonskih obveznosti do zaposlenih.

(Glej točko 29 in izrek.)