Zadeva C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

proti

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Elegktiko Synedrio (Grčija))

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pojem ‚katero koli sodišče države članice‘ v smislu člena 267 PDEU — Postopek, ki bo privedel do izdaje sodne odločbe — Nacionalno računsko sodišče, ki odloča o predhodni odobritvi javnega izdatka — Nedopustnost“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2012

Vprašanja za predhodno odločanje – Predložitev Sodišču – Nacionalno sodišče v smislu člena 267 PDEU – Pojem

(člen 267 PDEU)

Nacionalnega organa ni mogoče opredeliti za „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU, če ne gre za neodvisni organ, torej če v razmerju do upravnega organa, ki je sprejel odločbo, zoper katero je bila vložena tožba, ni tretja oseba. Zato te opredelitve ni mogoče priznati, če ta organ izkazuje institucionalno povezavo s to upravo.

Tak je primer organa, katerega član je izdajatelj izpodbijane upravne odločbe, ki je pri izvrševanju pooblastil v zvezi s postopkom v glavni stvari pozvan, naj izda odločbo, ki v nasprotju z zahtevo sodne prakse, ki izhaja iz člena 267 PDEU, ne spada v okvir postopka, ki bo privedel do izdaje sodne odločbe.

(Glej točke 18, 20, 21, 23 in 28.)

Zadeva C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

proti

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Elegktiko Synedrio (Grčija))

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pojem ‚katero koli sodišče države članice‘ v smislu člena 267 PDEU — Postopek, ki bo privedel do izdaje sodne odločbe — Nacionalno računsko sodišče, ki odloča o predhodni odobritvi javnega izdatka — Nedopustnost“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2012

Vprašanja za predhodno odločanje — Predložitev Sodišču — Nacionalno sodišče v smislu člena 267 PDEU — Pojem

(člen 267 PDEU)

Nacionalnega organa ni mogoče opredeliti za „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU, če ne gre za neodvisni organ, torej če v razmerju do upravnega organa, ki je sprejel odločbo, zoper katero je bila vložena tožba, ni tretja oseba. Zato te opredelitve ni mogoče priznati, če ta organ izkazuje institucionalno povezavo s to upravo.

Tak je primer organa, katerega član je izdajatelj izpodbijane upravne odločbe, ki je pri izvrševanju pooblastil v zvezi s postopkom v glavni stvari pozvan, naj izda odločbo, ki v nasprotju z zahtevo sodne prakse, ki izhaja iz člena 267 PDEU, ne spada v okvir postopka, ki bo privedel do izdaje sodne odločbe.

(Glej točke 18, 20, 21, 23 in 28.)