Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2013 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL in drugi (C-640/11)

(Združene zadeve C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 in C-640/11) (1)

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Zaščita ozonskega plašča - Sistem trgovanja s pravicami do emisij toplogrednih plinov v Skupnosti - Metoda dodelitve pravic - Brezplačna dodelitev pravic)

2013/C 367/06

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Supremo

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnici v postopku s kasacijsko pritožbo: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA,

ob udeležbi: Administración del Estado in drugi (C-566/11),

Pritožnica v postopku s kasacijsko pritožbo: Gas Natural SDG SA,

ob udeležbi: Endesa SA in drugi (C-567/11),

Pritožnica v postopku s kasacijsko pritožbo: Tarragona Power SL,

ob udeležbi: Gas Natural SDG SA in drugi (C-580/11),

Pritožnici v postopku s kasacijsko pritožbo: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,

ob udeležbi: Administración del Estado in drugi (C-591/11),

Pritožnica v postopku s kasacijsko pritožbo: Bahía de Bizcaia Electricidad SL,

ob udeležbi: Gas Natural SDG SA in drugi (C-620/11),

Pritožnice v postopku s kasacijsko pritožbo: E.ON Generación SL in drugi (C-640/11)

Predmet

Predlogi za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Supremo – Razlaga člena 10 Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631) – Zaščita ozonskega plašča – Sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti – Metoda dodelitve pravic – Brezplačna dodelitev pravic

Izrek

Člen 10 Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES je treba razlagati tako, da ne nasprotuje uporabi nacionalnih zakonodajnih ukrepov, kot so ti v postopkih v glavni stvari, katerih cilj in učinek je znižanje nadomestila za dejavnost proizvodnje električne energije za znesek, za katerega se je navedeno nadomestilo povišalo zaradi vključitve vrednosti brezplačno dodeljenih pravic do emisij v ceno iz prodajnih ponudb na veleprodajnem trgu električne energije.

(1)  UL C 25, 28.1.2012.

UL C 39, 11.2.2012.