Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Rheinland-Pfalz – Nemčija) – Helga Petersen in Peter Petersen proti Finanzamt Ludwigshafen

(Zadeva C-544/11) (1)

(Svoboda opravljanja storitev - Prosto gibanje delavcev - Ureditev države članice, ki omogoča davčno oprostitev za dohodke od dela, opravljenega v okviru razvojne pomoči v drugi državi - Pogoji - Sedež delodajalca na nacionalnem ozemlju - Zavrnitev, če ima delodajalec sedež v drugi državi članici)

2013/C 114/20

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Finanzgericht Rheinland-Pfalz

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: Helga Petersen, Peter Petersen

Tožena stranka: Finanzamt Ludwigshafen

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Rheinland-Pfalz – Razlaga člena 56 PDEU – Omejitve svobode opravljanja storitev v Uniji – Ureditev države članice, ki omogoča davčno oprostitev za dohodke od dela, opravljenega v tujini v okviru razvojne pomoči – Omejitev te oprostitve na primere, ko ima delodajalec sedež na nacionalnem ozemlju

Izrek

Člen 45 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi države članice, v skladu s katero so dohodki iz zaposlitve, ki jih prejme neomejeno zavezani dohodninski zavezanec, rezident te države članice, oproščeni dohodnine, če ima delodajalec sedež v tej državi članici, niso pa oproščeni dohodnine, če ima sedež v drugi državi članici.

(1)  UL C 25, 28.1.2012.