Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. septembra 2012 – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republika Poljska proti Evropski komisiji

(Združeni zadevi C-422/11 P in C-423/11 P) (1)

(Pritožbi - Ničnostna tožba - Nedopustnost tožbe - Zastopanje pred sodišči Unije - Odvetnik - Neodvisnost)

2012/C 355/11

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Pritožnici: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (zastopnici: D. Dziedzic-Chojnacka in D. Pawłowska, pravni svetovalki), Republika Poljska (zastopniki: M. Szpunar ter A. Kraińska in D. Lutostańska, zastopniki)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: G. Braun in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)

Predmet

Pritožbi zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 23. maja 2011 v zadevi Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej proti Komisiji (T-226/10), s katerim je Splošno sodišče kot nedopustno zavrglo tožbo Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 1234 z dne 3. marca 2010, sprejetega na podlagi člena 7(4) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29, str. 349), s katerim je bilo poljskemu regulativnemu organu za področje storitev elektronskih komunikacij in poštnih storitev naloženo, naj umakne osnutka priglašenih ukrepov glede nacionalnega trga na debelo za izmenjavo IP podatkovnega prometa (IP tranzit) (zadeva PL/2009/1019) in glede trga na debelo za izmenjavo IP podatkovnega prometa (peering) na omrežju družbe Telekomunikacja Polska S.A. (TP) (zadeva PL/2009/1020) – Napačna razlaga člena 19(3) in (4) Statuta Sodišča v povezavi s členom 53(1) Statuta Sodišča ter členoma 254, šesti odstavek, PDEU in 113 Poslovnika – Kršitev člena 67(1) PDEU v povezavi s členom 113 Poslovnika – Kršitev člena 5(1) in (2) PEU v povezavi s členom 4(1) PEU in členom 113 Poslovnika – Kršitev člena 5(4) PEU v povezavi s členom 113 Poslovnika – Nezadostna obrazložitev – Nedopustnost tožbe v primeru zastopanja odvetnikov, ki so v delovnem razmerju pri stranki

Izrek

(1)  UL C 311, 22.10.2011.