4.5.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 129/14 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – in ‘t Veld proti Komisiji
(Zadeva T-301/10) (1)
(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z osnutkom mednarodnega trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) - Dokumenti v zvezi s pogajanji - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)
2013/C 129/26
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Sophie in ‘t Veld (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. W. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Hermes in C. ten Dam, nato C. Hermes in F. Clotuche-Duvieusart, zastopniki)
Predmet
Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 4. maja 2010, da se zavrne zahteva tožeče stranke za poln dostop do vseh dokumentov v zvezi s pogajanji o osnutku trgovinskega sporazuma o boju proti ponarejanju (ACTA).
Izrek
1. |
Odločba Komisije SG.E.3/HP/psi – Ares (2010) 234950 z dne 4. maja 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do dokumentov št. 21 in št. 25 s seznama, priloženega k tej odločbi, in do zakritij v drugih dokumentih s tega seznama:
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
3. |
S. in ’t Veld nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov, ki jih je priglasila Evropska Komisija. |
4. |
Komisija nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov, ki jih je priglasila S. in ’t Veld. |