Keywords
Subject of the case
Izrek
Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Izhodišče – Odgovornost za posamičen akt – Datum nastanka škodljivih učinkov akta – Zavrnitev posredovanja Komisije pri sporu v zvezi s plačilom dolga tretje države glede državljana Skupnosti na podlagi Sporazuma iz Cotonouja – Rok, ki teče od nastanka škode, ki se udejanji ob navedeni zavrnitvi – Upoštevanje subjektivne presoje resničnosti škode – Nedopustnost – Nedopustnost zaradi zastaranja (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES; Statut Sodišča Evropske unije, člena 46 in 53) (Glej točke 41, 42, 52, 62 in 67.)
2. Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Prekinitev – Pogoji – Vložitev tožbe pri sodišču Skupnosti ali vložitev predhodnega zahtevka, naslovljenega na pristojno institucijo – Pojem tožbe v tem kontekstu – Ničnostna tožba – Izključitev (člen 288, drugi odstavek, ES; Statut Sodišča, člen 46) (Glej točke 43, 63, 65 in 67.)
Predmet
Odškodninska tožba, ki se nanaša na povrnitev škode, ki naj bi nastala zato, ker je Komisija zavrnila posredovanje v sporu med tožečo stranko in državo Kamerun.
Izrek
1. Tožba se zavrne.
2. Massimo Campailla nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.