Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2011 – Government of Gibraltar proti Komisiji
(Zadeva T-176/09)
„Ničnostna tožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Odločba 2009/95/ES – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev območja teritorialnih voda Gibraltarja in sektorja odprtega morja v za Skupnost pomembno območje, imenovano ‚Estrecho oriental‘ – Razglasitev delne ničnosti – Neločljivost – Nedopustnost“
1. Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Določbe odločbe Komisije, na podlagi katere je razširjena površina za Skupnost pomembnega območja – Razglasitev ničnosti, posledica katere je sprememba vsebine odločbe – Nedopustnost (člen 230 ES; Direktiva Sveta 92/43; Odločba Komisije 2009/95) (Glej točke 34 in od 37 do 42.)
2. Postopek – Dopustnost tožbe – Presoja ob sklicevanju na položaj ob vložitvi tožbe – Nedopustna tožba – Odločba, s katero je med postopkom nadomeščena izpodbijana odločba – Neobstoj vpliva na presojo dopustnosti tožbe (Glej točke od 47 do 49.)
Predmet
Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2009/95/ES z dne 12. decembra 2008 o sprejetju drugega posodobljenega seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (UL 2009, L 43, str. 393) v delu, v katerem je območje, imenovano „Estrecho oriental“ (ES6120032), razširjeno na teritorialne vode Gibraltarja (znotraj in zunaj območja UKGIB0002) in sektor odprtega morja. |
Izrek
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
2. |
Government of Gibraltar se poleg plačila svojih stroškov naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija. |
3. |
Kraljevina Španija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita svoje stroške. |