Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgija) 11. decembra 2009 – RTL Belgium SA (nekdanja TVI SA) proti Conseil supérieur de l'audiovisuel

(Zadeva C-517/09)

2010/C 51/30

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: RTL Belgium SA (nekdanja TVI SA)

Tožena stranka: Conseil supérieur de l'audiovisuel

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba pojem ‚učinkovitega nadzora tako nad izborom programov kakor tudi njihovo organizacijo‘ iz člena 1(c) Direktive z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/65/ES, razumeti tako, da je mogoče šteti, da družba s sedežem v državi članici, ki na podlagi koncesije, ki ji jo je podelila vlada te države članice, lahko ponuja avdiovizualno medijsko storitev, dejansko izvaja tak nadzor, medtem ko na podlagi možnosti za nadaljnjo podelitev pristojnosti tretji družbi s sedežem v drugi državi članici za plačilo neopredeljenega zneska, ki ustreza skupnemu prometu od oglaševanja, ustvarjenemu s predvajanjem te storitve, podeljuje pristojnosti za pripravo in produkcijo vseh programov te storitve, obveščanje javnosti o pripravi programov, finančne in pravne storitve, storitve v zvezi s človeškimi viri in upravljanje infrastrukture ter druge storitve, povezane z zaposlenimi, in se zdi, da se na sedežu te družbe sprejemajo in pripravljajo vsi programi, morebitne odpovedi programa in spremembe sheme zaradi aktualnih dogodkov?