Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het bedrijfsleven 16. novembra 2009 – 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

(Zadeva C-445/09)

2010/C 24/53

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Stranki v postopku v glavni stvari

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 1(2)(a), druga alinea, Direktive o zlorabi trga (1) razlagati tako, da povzročitev sprememb cen v časovnem razponu, kakršen je v tem primeru, s celoto ravnanj v zvezi s finančnim instrumentom, to je s posli in naročili za nakup oziroma prodajo, […] pomeni „zagotavljanje“ cene tega instrumenta na nenormalni ali umetni ravni?

(1)  Direktiva 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) (UL L 96, str. 16).