19.12.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/16

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Brussel (Belgija) 25. septembra 2009 – Maurits Casteels proti British Airways plc

(Zadeva C-379/09)

2009/C 312/25

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Arbeidshof te Brussel

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Maurits Casteels

Tožena stranka: British Airways plc

Vprašanji za predhodno odločanje

1.

Ali se lahko posameznik v sporu pred nacionalnim sodiščem proti svojemu delodajalcu iz zasebnega sektorja sklicuje na člen 42 Pogodbe ES, čeprav Svet ni bil dejaven?

2.

Ali člen 39 Pogodbe ES, pred začetkom veljavnosti Direktive 98/49 (1) z dne 29. junija 1998 (UL L 209, str. 46), in člen 42 Pogodbe ES, posamično ali v povezavi, nasprotujeta temu,

da je delavec, ki je zaposlen pri isti pravni osebi delodajalcu in ni bil napoten, zaporedoma zaposlen v različnih podružnicah tega delodajalca v različnih državah članicah in je stalno vključen v dodatne pokojninske sheme, ki veljajo v podružnicah;

—

pri časovni omejitvi pridobitve dokončne pravice do dajatev iz dodatnega pokojninskega zavarovanja (na podlagi prispevkov delodajalcev in delavcev) v neki državi članici, če se ne upošteva niti že dopolnjene delovne dobe pri istem delodajalcu v drugi državi članici niti delavčeve vključitve v tamkajšnji sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja, in

—

je premestitev delavca z njegovo privolitvijo v podružnico istega delodajalca v drugo državo članico izenačena s prostovoljno zapustitvijo podružnice, kar je primer, ki ga ureja uredba o pokojnini in v zvezi s katerim so pravice do dodatne pokojnine omejene na lastne prispevke delavca,

—

če je neugodna posledica tega položaja izguba delavčevih pravic do dajatev iz dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki jih ima na podlagi zaposlitve v tej državi članici, kar pa se ne bi zgodilo, če bi delal za svojega delodajalca samo v eni državi članici in bi ostal vključen v njen sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja?

(1)  Direktiva Sveta 98/49/ES z dne 29. junija 1998 o zaščiti pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja zaposlenih in samozaposlenih oseb, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 209, 25.7.1998, str. 46).