Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija proti Portugalski

(Zadeva C-30/09)

„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/82/ES — Člen 11 — Načrti ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 16.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 11 Direktive Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, str. 13), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 345, str. 97) – Neizdelava načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah za določene organizacije

Izrek

1. 

Portugalska republika ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 11 Direktive Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne , saj ni zagotovila izvedbe ukrepov iz tega člena.

2. 

Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija proti Portugalski

(Zadeva C-30/09)

„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/82/ES — Člen 11 — Načrti ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 16.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 11 Direktive Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, str. 13), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 345, str. 97) – Neizdelava načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah za določene organizacije

Izrek

1. 

Portugalska republika ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 11 Direktive Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne , saj ni zagotovila izvedbe ukrepov iz tega člena.

2. 

Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.