Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Paris – Francija) – Prunus SARL, Polonium SA proti Directeur des services fiscaux

(Zadeva C-384/09) (1)

(Neposredno obdavčenje - Prosti pretok kapitala - Člen 64 PDEU - Pravne osebe s sedežem v tretji državi - Posest nepremičnin v državi članici - Davek na tržno vrednost teh nepremičnin - Zavrnitev oprostitve - Presoja glede čezmorskih držav in ozemelj - Boj proti davčnim utajam - Solidarna odgovornost)

2011/C 186/07

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal de grande instance de Paris

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: Prunus SARL, Polonium SA

Tožena stranka: Directeur des services fiscaux

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal de grande instance (Paris) – Razlaga člena 56 in naslednjih Pogodbe ES – Davek na tržno vrednost nepremičnin, ki so v Franciji – Nacionalna zakonodaja, na podlagi katere je pravnim osebam z dejanskim sedežem uprave v Franciji ali državi članici Evropske unije podeljena pravica do oprostitve plačila tega davka in na podlagi katere je ta pravica – glede pravne osebe s sedežem dejanske uprave na ozemlju tretje države – pogojena z obstojem konvencije o upravni pomoči, sklenjeni med Francijo in to državo za boj proti davčnim utajam in izogibanju plačevanja davkov, ali z okoliščino o obstoju pogodbe s klavzulo o prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva in združljivost te zakonodaje s Pogodbo – Zavrnitev oprostitve glede dveh družb s sedežem na Britanskih Deviških otokih – Obveznost plačila davka s strani solidarnih dolžnikov, pravnih oseb s sedežem v Franciji.

Izrek

Člen 64(1) PDEU je treba razlagati tako, da člen 63 PDEU ne posega v uporabo nacionalne zakonodaje, ki velja na dan 31. decembra 1993 ter na podlagi katere je družbam s sedežem na ozemlju te države članice Evropske unije podeljena pravica do oprostitve davka na tržno vrednost nepremičnine, ki je na ozemlju te države, in na podlagi katere je ta pravica – glede družbe s sedežem na ozemlju čezmorskih držav in ozemelj – pogojena z obstojem konvencije o upravni pomoči, sklenjeni med navedeno državo članico in tem ozemljem za boj proti davčnim utajam in izogibanju plačevanja davkov, ali z okoliščino, da z uporabo pogodbe, ki vsebuje klavzulo o prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva, ta pravna oseba ne more biti obdavčena bolj kot pravna oseba s sedežem na ozemlju te iste države članice.

(1)  UL C 312, 19.12.2009.