Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Bank Melli Iran proti Svetu

(Zadeva T-390/08 R)

„Izdaja začasne odredbe — Uredba (ES) št. 423/2007 — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran — Sklep Sveta — Ukrep zamrznitve sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti — Neobstoj resne in nepopravljive škode“

1. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 21 do 23 in od 25 do 27.)

2. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točko 24.)

3. 

Evropske skupnosti — Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij (členi 60 ES, 301 ES in 308 ES; Uredba Sveta št. 423/2007) (Glej točko 39.)

4. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 40 do 43.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve dela B, odstavka 4, priloge k Sklepu Sveta 2008/475/ES z dne 23. junija 2008 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 163, str. 29) v delu, v katerem je Bank Melli Iran vključena v seznam pravnih oseb, subjektov in organov, katerih sredstva in gospodarski viri se zamrznejo.

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Bank Melli Iran proti Svetu

(Zadeva T-390/08 R)

„Izdaja začasne odredbe — Uredba (ES) št. 423/2007 — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran — Sklep Sveta — Ukrep zamrznitve sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti — Neobstoj resne in nepopravljive škode“

1. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 21 do 23 in od 25 do 27.)

2. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točko 24.)

3. 

Evropske skupnosti — Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij (členi 60 ES, 301 ES in 308 ES; Uredba Sveta št. 423/2007) (Glej točko 39.)

4. 

Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 40 do 43.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve dela B, odstavka 4, priloge k Sklepu Sveta 2008/475/ES z dne 23. junija 2008 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 163, str. 29) v delu, v katerem je Bank Melli Iran vključena v seznam pravnih oseb, subjektov in organov, katerih sredstva in gospodarski viri se zamrznejo.

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.