Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2008 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-65/08 R)

„Začasna odredba — Nadzor koncentracij — Člen 21(4) Uredbe (ES) št. 139/2004 — Pogoji, ki so jih španski organi naložili strankam koncentracije, ki je bila razglašena za skladno s skupnim trgom — Predlog za odložitev izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Uravnoteženje interesov“

1. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 19 in 20.)

2. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Odlog izvršitve odločbe, ki nalaga državi članici, naj umakne pogoje, postavljene podjetju — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stonje, člen 104(2)) (Glej točko 62.)

3. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 71 do 74 in 80.)

4. 

Začasna odredba — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 242 ES) (Glej točke od 82 do 86.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije z dne 5. decembra 2007 (zadeva COMP/M. 4685 – Enel/Acciona/Endesa) v zvezi s postopkom na podlagi člena 21 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, str. 1).

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2008 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-65/08 R)

„Začasna odredba — Nadzor koncentracij — Člen 21(4) Uredbe (ES) št. 139/2004 — Pogoji, ki so jih španski organi naložili strankam koncentracije, ki je bila razglašena za skladno s skupnim trgom — Predlog za odložitev izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Uravnoteženje interesov“

1. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 19 in 20.)

2. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Odlog izvršitve odločbe, ki nalaga državi članici, naj umakne pogoje, postavljene podjetju — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stonje, člen 104(2)) (Glej točko 62.)

3. 

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 71 do 74 in 80.)

4. 

Začasna odredba — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 242 ES) (Glej točke od 82 do 86.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije z dne 5. decembra 2007 (zadeva COMP/M. 4685 – Enel/Acciona/Endesa) v zvezi s postopkom na podlagi člena 21 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, str. 1).

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.