Sklep predsednika Sodišča z dne 10. decembra 2009 – Komisija proti Italiji

(Zadeva C-573/08 R)

„Postopek za izdajo začasne odredbe — Predlog za določitev začasnih ukrepov — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409/EGS — Odstopanja od ureditve varstva“

1.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Fumus boni juris — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 279 PDEU) (Glej točki 11 in 12.)

2.	Okolje — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409 — Izvajanje s strani držav članic — Odstopanja od splošne ureditve varstva — Pogoji za izdajo (Direktiva Sveta 79/409, člen 9(1) in (2)) (Glej točke 15, 16, 23 in 24.)

3.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Dokazno breme tožeče stranke (člen 279 PDEU) (Glej točke 17, 18, 25 in 26.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 in 18 Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, str. 1) – Nepravilen prenos – Odstopanja – Zahteve

Izrek

Italijanska republika zadrži izvajanje člena 4(1) zakona dežele Lombardije št. 24 z dne 30. julija 2008 o ureditvi odstopanja iz člena 9 Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic ob uporabi zakona št. 221 z dne 3. oktobra 2002 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge 3 ottobre 2002, n. 221), kakor je bil spremenjen za obdobje lova 2009/2010 z zakonom dežele Lombardije št. 21 z dne 16. septembra 2009.

2.	Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča z dne 10. decembra 2009 – Komisija proti Italiji

(Zadeva C-573/08 R)

„Postopek za izdajo začasne odredbe — Predlog za določitev začasnih ukrepov — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409/EGS — Odstopanja od ureditve varstva“

1.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Fumus boni juris — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 279 PDEU) (Glej točki 11 in 12.)

2.	Okolje — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409 — Izvajanje s strani držav članic — Odstopanja od splošne ureditve varstva — Pogoji za izdajo (Direktiva Sveta 79/409, člen 9(1) in (2)) (Glej točke 15, 16, 23 in 24.)

3.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Dokazno breme tožeče stranke (člen 279 PDEU) (Glej točke 17, 18, 25 in 26.)

Predmet

Izrek

2.	Odločitev o stroških se pridrži.