|
25.10.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 272/11 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Feldkirch (Avstrija) 28. julija 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGVSchwäbische Allgemeine Versicherungs AG
(Zadeva C-347/08)
(2008/C 272/18)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landesgericht Feldkirch
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
Tožena stranka: WGVSchwäbische Allgemeine Versicherungs AG
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali je napotilo iz člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1) na člen 9(1)(b) te Uredbe treba razlagati tako, da lahko organ za socialno varnost, na katerega so bili na podlagi zakona (člen 332 ASVG) preneseni zahtevki neposredno oškodovane osebe, pred sodiščem kraja v državi članici, kjer ima svoj sedež, vloži tožbo neposredno zoper zavarovalnico, če je takšna neposredna tožba dopustna in ima zavarovalnica svoj sedež na ozemlju ene izmed držav članic? |
|
2. |
V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje: ali velja ta pristojnost tudi, če neposredno oškodovana oseba v času vložitve tožbe, ni imela stalnega ali običajnega prebivališča v državi članici, v kateri ima organ za socialno varnost svoj sedež? |
(1) UL L 12, str. 1.