Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2009 – Komisija proti Španiji

(Zadeva C‑272/08)

„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/83/ES – Pravica do azila – Neopravljen prenos v predpisanem roku“

1.                     Akti institucij – Direktive – Izvršitev s strani držav članic – Prenos direktive brez zakonodajnega ukrepa (člen 249 ES) (Glej točki 8 in 9.)

2.                     Države članice – Obveznosti – Izvršitev direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve (člen 226 ES) (Glej točko 10.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite (UL L 304, str. 12), v predpisanem roku

Izrek

1)

Kraljevina Španija s tem, da v predpisanem roku ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

2)

Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.