Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. novembra 2007 – Dimos Peramatos proti Komisiji

(Zadeva T-312/07 R)

„Začasna odredba — Odločba o povračilu finančne pomoči — Predlog za odložitev izvršitve — Dopustnost — Neobstoj nujnosti“

1. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Kumulativna narava — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 10 in 11.)

2. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za dopustnost — Dopustnost prima facie glavne tožbe (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 22 do 24.)

3. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za dodelitev — Resna in nepopravljiva škoda (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 34 do 36.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije C(2005)5361 z dne 7. decembra 2005 o povračilu finančne pomoči, izplačane v okviru subvencije, dodeljene Dimos Peramatos (Občina Perama) z odločbo C 97/1997/konč. z dne 17. julija 1997.

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. novembra 2007 – Dimos Peramatos proti Komisiji

(Zadeva T-312/07 R)

„Začasna odredba — Odločba o povračilu finančne pomoči — Predlog za odložitev izvršitve — Dopustnost — Neobstoj nujnosti“

1. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Kumulativna narava — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 10 in 11.)

2. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za dopustnost — Dopustnost prima facie glavne tožbe (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 22 do 24.)

3. 

Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za dodelitev — Resna in nepopravljiva škoda (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 34 do 36.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije C(2005)5361 z dne 7. decembra 2005 o povračilu finančne pomoči, izplačane v okviru subvencije, dodeljene Dimos Peramatos (Občina Perama) z odločbo C 97/1997/konč. z dne 17. julija 1997.

Izrek

1. 

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 

Odločitev o stroških se pridrži.