Sklep sodnika za izdajo začasne odredbe z dne 18. oktobra 2007 – Ristic in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-238/07 R)

„Začasna odredba – Predlog za odložitev izvršitve – Direktiva 96/23/ES – Neobstoj nujnosti – Ravnotežje interesov“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – „Fumus boni juris“ – Nujnost – Tehtanje vseh podanih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 42 in 43.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Velika in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 48 do 50.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Tehtanje vseh podanih interesov – Pojem (člena 242 ES in 243 ES) (Glej točke od 72 do 74.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije 2007/362/ES z dne 16. maja 2007 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL L 138, str. 18).

Izrek

Predlog se zavrne.

Odločitev o stroških se pridrži.