Sklep sodnika za izdajo začasne odredbe z dne 14. septembra 2007 – AWWW proti Evropski fundaciji za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound)

(Zadeva T-211/07 R)

„Javna naročila — Razpisni postopek na ravni Skupnosti — Postopek za izdajo začasne odredbe — Neobstoj nujnosti“

1.	Začasna odredba — Pogoji za dopustnost (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 32 do 35.)

2.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasne odredbe — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1) in (2)) (Glej točke od 40 do 45.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločbe Eurofound glede naročila št. 2007/S 13-014125 z naslovom „Dejavnost obveščanja in analize o kakovosti dela in zaposlitev, industrijskih odnosih in prestrukturiranju na evropskem nivoju“, dokler Sodišče prve stopnje ne odloči o tožbi v postopku v glavni stvari.

Izrek

1.	Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2.	Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep sodnika za izdajo začasne odredbe z dne 14. septembra 2007 – AWWW proti Evropski fundaciji za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound)

(Zadeva T-211/07 R)

„Javna naročila — Razpisni postopek na ravni Skupnosti — Postopek za izdajo začasne odredbe — Neobstoj nujnosti“

1.	Začasna odredba — Pogoji za dopustnost (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 32 do 35.)

2.	Postopek za izdajo začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasne odredbe — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1) in (2)) (Glej točke od 40 do 45.)

Predmet

Izrek

1.	Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2.	Odločitev o stroških se pridrži.