Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 – Portela proti Komisiji

(Zadeva T-137/07)

„Nepogodbena odgovornost — Prodaja digitalnih termometrov z napako, ki nosijo oznako ‚CE‘ — Neukrepanje Komisije — Vzročna zveza — Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba“

1. 

Odškodninska tožba — Pristojnost sodišča Skupnosti (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 46.)

2. 

Odškodninska tožba — Samostojni znak (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 49 in 50.)

3. 

Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 79 do 81.)

Predmet

Primarno, zahtevek, naj se Komisiji naloži, naj ukrepa v skladu s členom 14b Direktive Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, str. 1), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/79/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L 331, str. 1), in od družbe za izdajo potrdil TÜV Rheinland Product Safety GmbH po Zvezni republiki Nemčiji zahteva, naj tožeči stranki odgovarja na podlagi obveznega zavarovanja civilnopravne odgovornosti iz točke 6 priloge XI Direktive 93/42, ki ga je navedena družba sklenila, in če zatrjevane škode ni mogoče povrniti s primarnim zahtevkom, podredno, odškodninski zahtevek v zvezi s škodo, ki je zaradi opustitev Komisije nastala tožeči stranki.

Izrek

1. 

Tožba se zavrže.

2. 

Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mora plačati stroške.

Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 – Portela proti Komisiji

(Zadeva T-137/07)

„Nepogodbena odgovornost — Prodaja digitalnih termometrov z napako, ki nosijo oznako ‚CE‘ — Neukrepanje Komisije — Vzročna zveza — Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba“

1. 

Odškodninska tožba — Pristojnost sodišča Skupnosti (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 46.)

2. 

Odškodninska tožba — Samostojni znak (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 49 in 50.)

3. 

Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 79 do 81.)

Predmet

Primarno, zahtevek, naj se Komisiji naloži, naj ukrepa v skladu s členom 14b Direktive Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, str. 1), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/79/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L 331, str. 1), in od družbe za izdajo potrdil TÜV Rheinland Product Safety GmbH po Zvezni republiki Nemčiji zahteva, naj tožeči stranki odgovarja na podlagi obveznega zavarovanja civilnopravne odgovornosti iz točke 6 priloge XI Direktive 93/42, ki ga je navedena družba sklenila, in če zatrjevane škode ni mogoče povrniti s primarnim zahtevkom, podredno, odškodninski zahtevek v zvezi s škodo, ki je zaradi opustitev Komisije nastala tožeči stranki.

Izrek

1. 

Tožba se zavrže.

2. 

Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mora plačati stroške.