Zadeva C-339/07
Christopher Seagon, stečajni upravitelj družbe Frick Teppichboden Supermärkte GmbH,
proti
Deko Marty Belgium NV
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof)
„Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopki zaradi insolventnosti — Pristojno sodišče“
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. februarja 2009 I ‐ 791
Povzetek sodbe
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba št. 1346/2000
(Uredba Sveta št. 1346/2000, členi 3(1), 16 in 25 ter uvodne izjave 2, 4, 6 in 8)
Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti je treba razlagati tako, da so sodišča države članice, na območju katere je bil uveden postopek zaradi insolventnosti, pristojna za odločanje o tožbi za izpodbijanje pravnih dejanj v primeru insolventnosti zoper toženo stranko, ki ima statutarni sedež v drugi državi članici.
Taka razlaga izhaja iz potrebe po zagotovitvi polnega učinka te uredbe, kot tudi iz namena zakonodajalca, da to uredbo omeji na določbe, ki urejajo pristojnost za uvedbo postopkov v primeru insolventnosti, in na odločbe, ki se sprejemajo neposredno na podlagi postopkov v primeru insolventnosti in so z njimi tesno povezane.
(Glej točke 20, 21 in 28 ter izrek.)