Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. marca 2008 –

Komisija proti Kraljevini Španiji

(Zadeva C‑196/07)

„Neizpolnitev obveznosti države – Konkurenčna politika – Koncentracije – Neizpolnitev določenih obveznosti, ki jih je naložila Komisija – E.ON/Endesa“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati – Stanje po preteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točki 25 in 26.)

2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev v obrazloženem mnenju – Rok, določen državi članici – Naknadna odprava neizpolnitve obveznosti – Interes za nadaljevanje postopka – Morebitna odgovornost države članice (člen 226 ES) (Glej točki 27 in 28.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o koncentraciji – Sredstva obrambe – Absolutna nezmožnost izvršitve – Merila presoje – Težave izvršitve – Obveznost Komisije in države članice, da sodelujeta pri iskanju rešitve, skladne s Pogodbo (člena 10 ES in 226 ES) (Glej točko 30.)

4.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o koncentraciji – Sredstva obrambe – Spodbijanje zakonitosti odločbe – Nedopustnost – Meje – Neobstoječ akt (členi 226 ES, 227 ES, 230 ES in 232 ES) (Glej točke od 34 do 38.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Neizpolnitev člena 2 Odločbe Komisije C(2006)4279 konč. z dne 26. septembra 2006 (zadeva COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa) in člena 1 Odločbe Komisije C(2006)7039 konč. z dne 20. decembra 2006 (zadeva COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa).

Izrek

Kraljevina Španija, s tem da v določenem roku ni odpravila:

–

pogojev št. od 1 do 6, 8 in 17, ki so bili določeni z odločbo Comisión Nacional de la Energía in so bili s členom 1 Odločbe Komisije z dne 26. septembra 2006 (zadeva št. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C(2006)4279 konč.) razglašeni za nezdružljive s pravom Skupnosti, in

–

spremenjenih pogojev št. 1, 10, 11 in 15, ki so bili določeni z odločbo ministra za industrijo, turizem in trgovino in so bili s členom 1 Odločbe Komisije z dne 20. decembra 2006 (zadeva št. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C(2006)7039 konč.) razglašeni za nezdružljive s pravom Skupnosti,

ni izpolnila obveznosti iz členov 2 teh odločb.

Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.