5.7.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/9

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. maja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Skatteministeriet proti Ecco Sko A/S

(Zadeva C-165/07) (1)

(Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifna uvrstitev - Tarifna številka 6403 - Obutev z zgornjim delom iz usnja - Tarifna številka 6404 - Obutev z zgornjim delom iz tekstilnih materialov)

(2008/C 171/15)

Jezik postopka: danščina

Predložitveno sodišče

Vestre Landsret

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Skatteministeriet

Tožena stranka: Ecco Sko A/S

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Vestre Landsret – Razlaga Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2388/2000 [prej št. 2263/2000] z dne 13. oktobra 2000 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 – Združljivost dodatne opombe 1 k poglavju 64 kombinirane nomenklature, dodane z Uredbo Komisije (EGS) št. 3800/92 z dne 23. decembra 1992 o spremembi Uredbe Sveta št. 2658/87, z opombo 4(a) istega poglavja – Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja – Uvrstitev pod tarifno številko 6403 kombinirane nomenklature (obutev z zgornjim delom iz usnja) ali pod tarifno številko 6404 (obutev z zgornjim delom iz tekstilnih materialov).

Izrek

1)

Kombinirano nomenklaturo iz priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2388/2000 z dne 13. oktobra 2000, je treba razlagati tako, da se sandala, kot je ta v postopku v glavni stvari, z zunanjim podplatom iz gume, katere zgornji del je sestavljen iz dveh usnjenih delov, ki sta na vmesni podplat prilepljena in sta med sabo povezana s trakovi za pričvrstitev, pokritimi s pasovi velcro, pri katerem usnje pokriva približno 71 % zunanje površine zgornjega dela in pri katerem je elastični tekstilni material, ki je pod usnjem, na nekaterih delih še vedno viden, uvršča:

—

pod tarifno številko 6404 kombinirane nomenklature, če tekstilni material zgornjega dela te sandale, ki nima usnjenih delov, opravlja funkcijo zgornjega dela, torej če zagotavlja zadostno oporo stopalu, da lahko uporabnik v tej sandali hodi;

—

pod tarifno številko 6403 kombinirane nomenklature, če tekstilni material zgornjega dela te sandale, ki nima usnjenih delov, ne opravlja funkcije zgornjega dela, torej če ne zagotavlja zadostne opore stopalu, da lahko uporabnik v tej sandali hodi.

2)

Dodatna opomba 1 k poglavju 64 kombinirane nomenklature, ki je bila dodana z Uredbo Komisije (EGS) št. 3800/92 z dne 23. decembra 1992, s katero je bila spremenjena Uredba št. 2658/87, je združljiva z opombo 4(a) k temu poglavju.

(1)  UL C 129, 9.6.2007.