|
17.4.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 100/37 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Bundesverband deutscher Banken proti Komisiji
(Zadeva T-36/06) (1)
(„Državne pomoči - Prenos javnih aktiv na Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da priglašeni ukrep ni pomoč - Merilo zasebnega vlagatelja - Obveznost obrazložitve - Resne težave“)
2010/C 100/56
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Nemčija) (zastopnika: H.-J. Niemeyer in K.-S. Scholz, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in T. Scharf, zastopnika)
Intervenienta v podporo toženi stranki: Land Hessen (Nemčija) (zastopniki: sprva H.-J. Freund in M. Holzhäuser, nato H. J. Freund in S. Lehr, odvetniki) in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnik: H.-J. Freund, odvetnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2005) 3232 konč. z dne 6. septembra 2005 o prenosu posebnega sklada Hessicher Investionsfonds na regionalno banko Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, kolikor gre za vložek tihega družbenika.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Bundesverband deutscher Banken eV se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije, Dežele Hessen in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale. |