Zadeva C-491/06

Danske Svineproducenter

proti

Justitsministeriet

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret)

„Direktiva 91/628/EGS — Zaščita živali med prevozom — Prenos — Diskrecijska pravica — Domači prašiči — Vožnje, daljše od osmih ur — Minimalna višina vsake ploščadi vozila — Gostota nakladanja“

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. maja 2008   I - 3341

Povzetek sodbe

  1. Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Zaščita živali med prevozom

    (člen 249 ES; Direktiva Sveta 91/628, kot je bila spremenjena z Direktivo 95/29)

  2. Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Zaščita živali med prevozom

    (poglavje VI, točka 47, naslov D, priloge k Direktivi Sveta 91/628, kot je bila spremenjena z Direktivo 95/29)

  1.  Nacionalna ureditev, ki vsebuje številčne podatke glede višine ograd za živali, zato da bi bile prevoznikom na voljo natančnejše določbe od določb iz Direktive 91/628 o zaščiti živali med prevozom, kot je bila spremenjena z Direktivo 95/29, spada pod diskrecijsko pravico, ki jo državam članicam daje člen 249 ES, pod pogojem, da ta ureditev, s katero se spoštuje cilj zaščite živali med prevozom, ki ga zasleduje ta direktiva, ne preprečuje uresničitve ciljev odprave tehničnih ovir pri trgovanju z živimi živalmi in nemotenega delovanja tržnih ureditev, ki ju prav tako zasleduje navedena direktiva, s čimer bi bilo kršeno načelo sorazmernosti. Predložitveno sodišče mora preveriti, ali se s to ureditvijo spoštujejo ta načela.

    (Glej točko 46 in točko 1 izreka.)

  2.  Poglavje VI, točka 47, naslov D, priloge k Direktivi 91/628 o zaščiti živali med prevozom, kot je bila spremenjena z Direktivo 95/29, je treba razlagati tako, da je država članica upravičena do tega, da bi uvedla nacionalno ureditev, v skladu s katero mora v primeru prevoza, ki traja več kot osem ur, razpoložljiva površina znašati vsaj 0,50 m2 na 100 kg težkega prašiča.

    Iz besedila navedene določbe namreč izhaja, da je zakonodajalec Skupnosti izrecno določil minimalne zahteve glede gostote nakladanja 100 kg težkih prašičev, pri čemer je državam članicam zlasti dovolil, da glede na vremenske pogoje in čas na poti te zahteve povečajo za največ 20 %.

    (Glej točki 49, 51 in točko 2 izreka.)