|
8.11.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 285/3 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Kraljevini Španiji
(Združeni zadevi C-120/06 P in C-121/06 P) (1)
(Pritožba - Priporočila in sklepi organa za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Ugotovitev organa za reševanje sporov glede neskladnosti skupnostne ureditve uvoza banan s predpisi STO - Združene države Amerike vzpostavijo povračilne ukrepe v obliki dodatne carinske dajatve na uvoz nekaterih proizvodov iz različnih držav članic - Povračilni ukrepi, ki jih odobri STO - Neobstoj nepogodbene odgovornosti Skupnosti - Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje - Razumni rok - Zahtevek za pravično odškodnino)
(2008/C 285/04)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeče stranke: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., (zastopniki: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni in R. Antonini, odvetniki)
Druge stranke v postopku: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, S. Marquardt in A. De Gregorio Merino, zastopniki), Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown in E. Righini, zastopniki), Kraljevina Španija (zadeva C-120/06 P) (zastopnika: E. Braquehais Conesa in M. Muñoz Pérez, zastopnika)
Intervenientka v podporo Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti: Kraljevina Španija (zadeva C-121/06 P) (zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005 v zadevi Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) in Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc (FIAMM Technologies) proti Svetu EU in Komisiji ES, T-69/00, s katero je Sodišče prve stopnje kot neutemeljeno zavrnilo odškodninsko tožbo za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi povračilnih ukrepov, ki so jih ameriški organi uporabili v zvezi z vrsto proizvodov Skupnosti, med katerimi so akumulatorji, ki jih izdelujeta in izvažata tožeči stranki, v okviru spora o evropski ureditvi uvoza banan.
Izrek
|
1) |
Glavni pritožbi se zavržeta. |
|
2) |
Nasprotni pritožbi se zavržeta. |
|
3) |
Družbe Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA in Fedon America, Inc. plačajo stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti. |
|
4) |
Kraljevina Španija nosi svoje stroške. |