Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 18. decembra 2008 – Muñiz proti Komisiji

(Zadeva T-144/05)

„Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na zasedanje Odbora za carinski zakonik (oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (tehnika/razno)) — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“

Evropski skupnosti — Institucije — Pravica dostopa javnosti do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov (Uredba Evropskega parlamenta in sveta (ES) št. 1049/2001, člena 2(1) in 4(3), prvi pododstavek) (Glej točke 74, 75, 82, od 84 do 88 in od 90 do 94.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. februarja 2005, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, ki se nanašajo na zasedanje Odbora za carinski zakonik – oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (tehnika/razno) septembra 2004.

Izrek

1. 

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. februarja 2005, ker je zavrnila dostop do dokumentov „TAXUD/1369/2003“, ki se nanaša na domači kino, „TAXUD/974/2004“, ki se nanaša na vozila za dvojno uporabo, „TAXUD/1342/2003“, „TAXUD/2465/2004“ in „TAXUD/2495/2004“, ki se nanašajo na enote oskrbe z energijo, „XXI/770/1998“, ki se nanaša na nepopolne avtomatske naprave za obdelovanje podatkov in na zapisnik zasedanja delovne skupine oddelka „Tarifna in statistična nomenklatura (mehanična/raznolika)“ oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (dokument „TAXUD/3010/2004 – priloga V“) septembra 2004.

2. 

V preostalem se postopek ustavi.

3. 

Komisiji se naloži plačilo stroškov Pabla Muñiza.

Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 18. decembra 2008 – Muñiz proti Komisiji

(Zadeva T-144/05)

„Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na zasedanje Odbora za carinski zakonik (oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (tehnika/razno)) — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“

Evropski skupnosti — Institucije — Pravica dostopa javnosti do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov (Uredba Evropskega parlamenta in sveta (ES) št. 1049/2001, člena 2(1) in 4(3), prvi pododstavek) (Glej točke 74, 75, 82, od 84 do 88 in od 90 do 94.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. februarja 2005, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, ki se nanašajo na zasedanje Odbora za carinski zakonik – oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (tehnika/razno) septembra 2004.

Izrek

1. 

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. februarja 2005, ker je zavrnila dostop do dokumentov „TAXUD/1369/2003“, ki se nanaša na domači kino, „TAXUD/974/2004“, ki se nanaša na vozila za dvojno uporabo, „TAXUD/1342/2003“, „TAXUD/2465/2004“ in „TAXUD/2495/2004“, ki se nanašajo na enote oskrbe z energijo, „XXI/770/1998“, ki se nanaša na nepopolne avtomatske naprave za obdelovanje podatkov in na zapisnik zasedanja delovne skupine oddelka „Tarifna in statistična nomenklatura (mehanična/raznolika)“ oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (dokument „TAXUD/3010/2004 – priloga V“) septembra 2004.

2. 

V preostalem se postopek ustavi.

3. 

Komisiji se naloži plačilo stroškov Pabla Muñiza.