Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. maja 2008 – Ferriere Nord proti Komisiji
(Zadeva C‑49/05 P)
„Pritožba – Državne pomoči – Formalni postopek preiskave – Ureditev Skupnosti glede državnih pomoči za varstvo okolja – Pravice zadevnih oseb – Poziv k predložitvi stališč – Člen 88(2) ES – Uredba (ES) št. 659/1999 – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Okoljski cilj naložbe“
1. Pomoči, ki jih dodelijo države – Načrtovanje pomoči – Pregled Komisije – Spoštovanja razumnega roka (Uredba Sveta št. 659/1999, člen 7(6)) (Glej točke od 48 do 50.)
2. Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Pravica zainteresiranih, da predložijo stališča – Sprememba veljavnega prava Skupnosti med postopkom (člen 88(2) ES) (Glej točke 68, 78 in 81.)
3. Pritožba – Pritožbeni razlogi – Pritožbeni razlog, ki ni pravno utemeljen – Nedopustnost (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 112(1)(c)) (Glej točko 99.)
4. Pritožba – Pritožbeni razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen v primeru izkrivljanja (člen 225(1) ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 127.)
Predmet
Pritožba, vložena zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi Ferriere Nord proti Komisiji (T-176/01), s katero je bil zavrnjen predlog na eni strani za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2001/829/ES ESPJ z dne 28. marca 2001 o državni pomoči, ki jo namerava Italija dodeliti družbi Ferriere Nord SpA (UL L 310, str. 22), s katero je bila pomoč, priglašena kot pomoč pri varstvu okolja, ki jo avtonomna dežela Furlanija -Julijska krajina (Italija) namerava odobriti pritožnici v obliki finančnega prispevka za naložbe v nov proizvodni obrat za varjene jeklene mreže, kar bi omogočalo zmanjšanje hrupa in količino odpadkov v obliki železovega oksida, razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom, ter na drugi strani predlog za povrnitev škode, ki naj bi domnevno nastala pritožnici zaradi sprejetja navedene odločbe. |
Izrek
1) |
Pritožba se zavrne. |
2) |
Družbi Ferriere Nord SpA se naloži plačilo stroškov. |
3) |
Italijanska republika nosi svoje stroške. |