Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. septembra 2007 – Komisija proti Trends

(Zadeva T-448/04)

„Arbitražna klavzula — Četrti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Pogodbe glede projektov na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov — Povračilo prejetih zneskov“

1. 

Postopek — Rok za predložitev dokazov (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 48(1) in 66(2)) (Glej točki 52 in 56.)

2. 

Postopek — Predložitev Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1110/94; Sklep Sveta 94/801) (Glej točke 63, 64 in od 91 do 94.)

Predmet

Predlog Komisije, naj se družbi Trends naloži, naj na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 283 ES Komisiji povrne znesek 48.046 EUR s pogodbeno določenimi obrestmi ali, podredno, z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. 

Zahtevek za izločitev listin se zavrne.

2. 

Družbi Transport Environment Development Systems (Trends) se naloži, naj Komisiji plača znesek 48.046 EUR z zamudnimi obrestmi po letni obrestni meri 5,50 %, šteto od 1. januarja 1999 do poplačila celotnega dolga.

3. 

Družbi Trends se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. septembra 2007 – Komisija proti Trends

(Zadeva T-448/04)

„Arbitražna klavzula — Četrti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Pogodbe glede projektov na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov — Povračilo prejetih zneskov“

1. 

Postopek — Rok za predložitev dokazov (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 48(1) in 66(2)) (Glej točki 52 in 56.)

2. 

Postopek — Predložitev Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1110/94; Sklep Sveta 94/801) (Glej točke 63, 64 in od 91 do 94.)

Predmet

Predlog Komisije, naj se družbi Trends naloži, naj na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 283 ES Komisiji povrne znesek 48.046 EUR s pogodbeno določenimi obrestmi ali, podredno, z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. 

Zahtevek za izločitev listin se zavrne.

2. 

Družbi Transport Environment Development Systems (Trends) se naloži, naj Komisiji plača znesek 48.046 EUR z zamudnimi obrestmi po letni obrestni meri 5,50 %, šteto od 1. januarja 1999 do poplačila celotnega dolga.

3. 

Družbi Trends se naloži plačilo stroškov.