Zadeva C-161/04

Republika Avstrija

proti

Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije

„Izbris“

SKLEP PREDSEDNIKA PRVEGA SENATA SODIŠČA

z dne 6. septembra 2006(*)

„Izbris“

- 758 432 -

V zadevi C-161/04,

zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES, vložene 30. marca 2004,

Republika Avstrija, ki jo zastopata H. Dossi in E. Riedl, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,

tožeča stranka,

proti

Evropskemu parlamentu, ki ga zastopata M. Gómez-Leal in U. Rösslein, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,

in

Svetu Evropske unije, ki ga zastopata A. Lopes Sabino in J.-P. Hix, zastopnika,

toženi stranki,

ob intervenciji

Komisije Evropskih skupnosti, ki jo zastopata W. Wils in G. Braun, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,

intervenientka,

PREDSEDNIK PRVEGA SENATA SODIŠČA

po opredelitvi generalnega pravobranilca L. A. Geelhoeda

sprejema naslednji

Sklep

1        Z dopisom, ki je prispel v sodno tajništvo Sodišča 3. julija 2006, je Republika Avstrija v skladu s členom 78 Poslovnika obvestila Sodišča, da odstopa od tožbe.

2        Z dopisom, ki je prispel v sodno tajništvo Sodišča 14. julija 2006, je Parlament na podlagi člena 69(5) Poslovnika predlagal, naj se Republiki Avstriji naloži plačilo stroškov.

3        Svet glede tega odstopa v za to določenem roku ni predložil nobenih pisnih stališč.

4        V skladu s členom 69(5), prvi pododstavek, Poslovnika se stranki, ki odstopi, naloži plačilo stroškov, če jih je nasprotna stranka v pisnih stališčih glede odstopa priglasila.

5        Zato je treba Republiki Avstriji naložiti plačilo stroškov, ki jih je priglasil Parlament.

6        Svet nosi svoje stroške, ker ni predlagal naložitve stroškov Republiki Avstriji.

7        V skladu s členom 69(4), prvi pododstavek, Poslovnika države članice in institucije, ki se kot intervenientke udeležijo postopka, nosijo lastne stroške.

8        Zato je treba odločiti, da Komisija nosi lastne stroške.

Iz teh razlogov je predsednik prvega senata Sodišča sklenil:

1)      Zadeva C-161/04 se izbriše iz vpisnika Sodišča.

2)      Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil Evropski parlament.

3)      Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti nosita lastne stroške.

V Luxembourgu, 6. septembra 2006

* Jezik postopka: nemščina.