Socialna politika – Približevanje zakonodaje – Prenosi podjetij – Ohranitev pravic delavcev – Direktiva 77/187
(Direktiva Sveta 77/187, člen 3(1))
Člen 3(1) Direktive 77/187 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ohranjanjem pravic delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov podjetij ali obratov je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da ko pogodba o zaposlitvi napotuje na kolektivno pogodbo, ki zavezuje odsvojitelja, pridobitelj, ki ni stranka te kolektivne pogodbe, ni zavezan s kolektivnimi pogodbami, poznejšimi od tiste, ki je bila veljavna ob prenosu obrata.
Iz besedila Direktive namreč nikakor ne izhaja, da je zakonodajalec Skupnosti želel obvezati pridobitelja z drugimi kolektivnimi pogodbami kot s to, ki velja ob prenosu, in naložiti poznejšo spremembo delovnih pogojev z uporabo nove kolektivne pogodbe, sklenjene po prenosu, katere stranka pa ni pridobitelj. Taka presoja je skladna s ciljem navedene direktive, ki se omejuje na ohranjanje pravic in obveznosti delavcev, veljavnih na dan prenosa, in nima namena varovati golih pričakovanj in hipotetičnih koristi, izhajajočih iz prihodnjega sklepanja kolektivnih pogodb, s tem da ne upošteva interesov pridobitelja, ki mora biti sposoben izvesti prilagoditve in spremembe, potrebne za nadaljevanje njegove dejavnosti.
(Glej točke 29, 31 in 37 ter izrek.)