1. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila – Pogoji za dodelitev
(uredbi (EGS) št. 3665/87, člen 13, in št. 1538/91, člena 6 in 7)
2. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila – Pogoji za dodelitev
(uredbi Sveta št. 386/90 in 2913/92, člena 1 in 70; uredbi Komisije št. 1538/91 in št. 2221/95)
3. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila – Pogoji za dodelitev
(Uredba Sveta št. 2913/92, člen 70(1), pododstavek 1; Uredba Komisije št. 1538/91, člen 7, od (3) do (5))
4. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila – Pogoji za dodelitev
(Uredba Sveta št. 2913/92, člen 70)
1. Za določanje „primerne tržne kakovosti“ blaga, za katero je zaprošeno izvozno nadomestilo, se uporabljajo določbe Uredbe Komisije št. 1538/91 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1000/96, ki določa minimalne standarde kakovosti in meje odstopanja, zlasti njena člena 6 in 7.
(Glej točko 39 in točko 1 izreka.)
2. Člen 70 Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, v zvezi s pregledom le na delu blaga, ki je predmet iste deklaracije, se uporablja s pridržkom pravilnosti tam določenega pregleda, če gre za vprašanje, ali je blago, za katero je zaprošeno izvozno nadomestilo, „primerne tržne kakovosti“.
Člen 70 je namreč ena izmed splošnih carinskih določb, ki se uporabljajo za vse izvozne deklaracije v zvezi z blagom, ki je predmet nadomestila, ne da bi posegal v posebne določbe. Nobena posebna določba zadevne uporabljive zakonodaje glede pregledov med izvozom kmetijskih proizvodov, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, ne izključuje uporabe člena 70 carinskega zakonika.
(Glej točke od 47 do 53 in točko 2(a) izreka.)
3. Domneva enotne kakovosti, določena v členu 70(1), prvi pododstavek, Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, ne velja, če odvzeti vzorec ni dovolj velik v skladu s členom 7 Uredbe št. 1538/91 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino.
Člen 70(1), prvi pododstavek, Carinskega zakonika je namreč splošna določba, ki določa, da če se pregled opravi le na delu blaga, ki je predmet iste deklaracije, veljajo rezultati tega pregleda za vse blago v tej deklaraciji. Ta domneva enotne kakovosti ne velja le za preglede, opravljene na podlagi carinske ureditve, ampak jo gre upoštevati tudi pri pregledih, opravljenih na podlagi ureditve o sistemu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode in ureditve v zvezi s tržnimi standardi za perutnino. Člen 7, od (3) do (5), Uredbe št. 1538/91 določa število dovoljenih enot z napako glede na velikost serije in velikost vzorca. Če ni bilo odvzeto minimalno število vzorcev, ni mogoče preveriti spoštovanja teh meja odstopanja.
(Glej točke od 55 do 57 in 59 ter točko 2(b) izreka.)
4. Če je odvzetih več vzorcev iz enotne prijavljene pošiljke in je pri preiskavi enega dela vzorcev primerna tržna kakovost ugotovljena, pri drugem delu pa ne, morajo nacionalni upravni in sodni organi ugotoviti dejstva, pri čemer morajo upoštevati vse dokaze. Ti dokazi lahko obsegajo razpoložljive vzorce pa tudi druge dokaze, zlasti poročila pristojnega uradnika, ki je opravil fizični pregled, izdana v skladu z ureditvijo Skupnosti. Če ni mogoče ugotoviti dejstev, ki bi lahko odločala o pravici do nadomestila, mora nacionalno sodišče presoditi ravnanje izvoznika in ravnanje carinskega organa, pri čemer ugotavlja, koliko je vsak izmed njiju izvrševal svoje pravice in izpolnjeval svoje obveznosti, in primerno sklepati glede pravice do izvoznega nadomestila.
(Glej točki 24 in 68 ter točko 3 izreka.)