Zadeva C-339/04

Nuova società di telecomunicazioni SpA

proti

Ministero delle Comunicazioni

in

ENI SpA

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato)

„Telekomunikacijske storitve — Direktiva 97/13/ES — Dajatve in pristojbine za individualne licence“

Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Ruiz-Jaraboja Colomerja, predstavljeni 27. oktobra 2005   I - 6919

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006   I - 6934

Povzetek sodbe

1. Približevanje zakonodaj – Sektor za telekomunikacije – Skupni okvir za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja – Direktiva 97/13

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/13)

2. Približevanje zakonodaj – Sektor za telekomunikacije – Skupni okvir za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja – Direktiva 97/13

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/13, člen 11)

1.  Direktiva 97/13 o skupnem okviru za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja na področju telekomunikacijskih storitev se načeloma uporablja ne le za javna telekomunikacijska omrežja in storitve, ampak tudi za zasebna telekomunikacijska omrežja, ki niso bila odprta javnosti in so pridržana zaprti skupini uporabnikov, ter za storitve v takem zasebnem omrežju.

   (Glej točko 28.)

2.  Člen 11 Direktive 97/13 o skupnem okviru za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja na področju telekomunikacijskih storitev nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki imetniku individualne licence za zagotavljanje javnega telekomunikacijskega omrežja, za katero je plačal prispevek, kot je določen v tem členu, naloži plačilo dodatnega prispevka za zasebno rabo omenjenega omrežja, izračunanega glede na merila, ki ne ustrezajo tistim, določenim v omenjenem členu.

   Države članice iz naslova postopka odobritve namreč ne smejo naložiti drugih dajatev in pristojbin kot tistih, določenih v Direktivi 97/13.

   (Glej točki 35, 38 in izrek.)