Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 25. oktobra 2007 – Feralpi Siderurgica proti Komisiji

(Zadeva T-77/03)

„Omejevalni sporazumi — Proizvajalci jekla za armiranje betona — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ — Odločba, ki temelji na Pogodbi ESPJ po prenehanju veljavnosti navedene pogodbe — Nepristojnost Komisije“

1. 

ESPJ — Omejevalni sporazumi — Odločba Komisije, v kateri je ugotovljena kršitev člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti navedene pogodbe (člen 65(1), (4) in (5) PJ; Uredba Sveta št. 17, člena 3 in 15(2)) (Glej točke 55, 57, 72, 73 in 77.)

2. 

ESPJ — Omejevalni sporazumi — Pristojnost Komisije na podlagi člena 65(4) in (5) PJ, da ugotovi in kaznuje kršitev člena 65(1) PJ — Prenehanje s prenehanjem veljavnosti Pogodbe ESPJ (člena 65(1), (4) in (5) PJ ter 97 PJ; člen 305(1) ES; Pogodba o združitvi) (Glej točke od 89 do 92, 94 in 96.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2002) 5087 konč. z dne 17. decembra 2002 v zvezi s postopkom izvajanja člena 65 PJ (COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona).

Izrek

1. 

Odločba Komisije C(2002) 5087 konč. z dne 17. decembra 2002 v zvezi s postopkom izvajanja člena 65 PJ (COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona) se razglasi za nično glede Feralpi Siderurgica SpA.

2. 

Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Feralpi Siderurgica.

3. 

Italijanska republika nosi svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 25. oktobra 2007 – Feralpi Siderurgica proti Komisiji

(Zadeva T-77/03)

„Omejevalni sporazumi — Proizvajalci jekla za armiranje betona — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ — Odločba, ki temelji na Pogodbi ESPJ po prenehanju veljavnosti navedene pogodbe — Nepristojnost Komisije“

1. 

ESPJ — Omejevalni sporazumi — Odločba Komisije, v kateri je ugotovljena kršitev člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti navedene pogodbe (člen 65(1), (4) in (5) PJ; Uredba Sveta št. 17, člena 3 in 15(2)) (Glej točke 55, 57, 72, 73 in 77.)

2. 

ESPJ — Omejevalni sporazumi — Pristojnost Komisije na podlagi člena 65(4) in (5) PJ, da ugotovi in kaznuje kršitev člena 65(1) PJ — Prenehanje s prenehanjem veljavnosti Pogodbe ESPJ (člena 65(1), (4) in (5) PJ ter 97 PJ; člen 305(1) ES; Pogodba o združitvi) (Glej točke od 89 do 92, 94 in 96.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2002) 5087 konč. z dne 17. decembra 2002 v zvezi s postopkom izvajanja člena 65 PJ (COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona).

Izrek

1. 

Odločba Komisije C(2002) 5087 konč. z dne 17. decembra 2002 v zvezi s postopkom izvajanja člena 65 PJ (COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona) se razglasi za nično glede Feralpi Siderurgica SpA.

2. 

Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Feralpi Siderurgica.

3. 

Italijanska republika nosi svoje stroške.