Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 – PKK proti Svetu
(Zadeva T-229/02)
„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Obrazložitev“
|
1. |
Ničnostna tožba — Pravni interes — Tožba zoper izvršeni ali razveljavljeni akt (člen 233 ES) (Glej točke od 48 do 51.) |
|
2. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Sklep o zamrznitvi sredstev določenih oseb in subjektov, osumljenih terorizma — Minimalne zahteve (člen 253 ES; skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4) in (6); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke od 62 do 64.) |
|
3. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Odprava pomanjkljivosti v obrazložitvi v sodnem postopku — Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točke od 68 do 70.) |
Predmet
Na eni strani razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES (UL L 160, str. 26) in na drugi strani odškodninski zahtevek.
Izrek
|
1. |
Del Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES, ki se nanaša na Kurdistan Workers’ Party (PKK), se razglasi za ničnega. |
|
2. |
Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v imenu Kurdistan Workers’ Party (PKK) priglasil Osman Ocalan pred Sodiščem prve stopnje in pred Sodiščem. |
|
3. |
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Komisija Evropskih skupnosti nosita vsaka svoje stroške. |
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 – PKK proti Svetu
(Zadeva T-229/02)
„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Obrazložitev“
|
1. |
Ničnostna tožba — Pravni interes — Tožba zoper izvršeni ali razveljavljeni akt (člen 233 ES) (Glej točke od 48 do 51.) |
|
2. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Sklep o zamrznitvi sredstev določenih oseb in subjektov, osumljenih terorizma — Minimalne zahteve (člen 253 ES; skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4) in (6); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke od 62 do 64.) |
|
3. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Odprava pomanjkljivosti v obrazložitvi v sodnem postopku — Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točke od 68 do 70.) |
Predmet
Na eni strani razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES (UL L 160, str. 26) in na drugi strani odškodninski zahtevek.
Izrek
|
1. |
Del Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES, ki se nanaša na Kurdistan Workers’ Party (PKK), se razglasi za ničnega. |
|
2. |
Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v imenu Kurdistan Workers’ Party (PKK) priglasil Osman Ocalan pred Sodiščem prve stopnje in pred Sodiščem. |
|
3. |
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Komisija Evropskih skupnosti nosita vsaka svoje stroške. |