EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 1.7.2026
COM(2026) 335 final
2026/0179(NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
(CBAM)
(Besedilo velja za EGP)
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.Predmet urejanja predloga
Ta predlog se nanaša na sklep o stališču, ki naj se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa Skupnega odbora o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
2.Ozadje predloga
1.1.Sporazum EGP
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) državljanom in gospodarskim subjektom v EGP zagotavlja enake pravice in obveznosti na notranjem trgu. Zagotavlja vključitev zakonodaje EU, ki zajema štiri svoboščine, v vseh 30 državah EGP, ki ga sestavljajo države članice EU, Norveška, Islandija in Lihtenštajn. Poleg tega Sporazum EGP zajema sodelovanje na drugih pomembnih področjih, kot so raziskave in razvoj, izobraževanje, socialna politika, okolje, varstvo potrošnikov, turizem in kultura, ki se skupaj imenujejo podporne in horizontalne politike. Sporazum EGP je začel veljati 1. januarja 1994. Unija je skupaj s svojimi državami članicami pogodbenica Sporazuma EGP.
1.2.Skupni odbor EGP
Za upravljanje Sporazuma EGP je odgovoren Skupni odbor EGP. To je forum za izmenjavo mnenj, povezanih z delovanjem Sporazuma EGP. Njegove odločitve se sprejemajo soglasno in so za pogodbenice zavezujoče. Za usklajevanje zadev EGP je na strani EU odgovoren Generalni sekretariat Evropske komisije.
1.3.Predvideni akt Skupnega odbora EGP
Skupni odbor EGP naj bi sprejel sklep Skupnega odbora EGP (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt) o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP.
Namen predvidenega akta je v Sporazum EGP vključiti Uredbo (EU) 2023/956 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah 1 in Uredbo (EU) 2025/2083 o spremembi Uredbe (EU) 2023/956 glede poenostavitve in okrepitve mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah 2 .
Predvideni akt bo postal zavezujoč za pogodbenice v skladu s členoma 103 in 104 Sporazuma EGP.
3.Stališče, ki naj se zastopa v imenu Unije
Komisija predloži priloženi osnutek sklepa Skupnega odbora EGP Svetu v sprejetje kot stališče Unije. Ko bo stališče sprejeto, bi ga bilo treba v najkrajšem možnem času predstaviti v Skupnem odboru EGP.
Priloženi osnutek sklepa Skupnega odbora EGP določa obliko sodelovanja držav Efte, ki so del EGP, v mehanizmu za ogljično prilagoditev, in sicer s prilagoditvami, ki presegajo zgolj tehnične prilagoditve v smislu Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 3 . Stališče Unije zato določi Svet.
Države Efte, ki so del EGP, bi morale finančno prispevati tudi k delovanju sistemov, potrebnih za delovanje mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM), v celotnem EGP, in sicer prek mehanizma, vzpostavljenega vzporedno z ločenim sklepom Skupnega odbora EGP.
4.Pravna podlaga
1.4.Postopkovna pravna podlaga
1.4.1.Načela
Člen 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) ureja sklepe o določitvi „stališč, ki naj se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom, razen aktov o spremembah ali dopolnitvah institucionalnega okvira sporazuma“.
Pojem „akti s pravnim učinkom“ vključuje tudi akte, ki imajo pravni učinek zaradi pravil mednarodnega prava, ki veljajo za zadevni organ. Vključuje tudi instrumente, ki nimajo zavezujočega učinka v mednarodnem pravu, a lahko „odločilno vpliva[jo] na vsebino ureditve, ki jo [sprejme] zakonodajalec Unije“ 4 .
1.4.2.Uporaba v obravnavanem primeru
Skupni odbor EGP je organ, ustanovljen s sporazumom, in sicer s Sporazumom EGP. Akt, ki naj bi ga skupni odbor EGP sprejel, je akt s pravnim učinkom. Predvideni akt bo zavezujoč v mednarodnem pravu v skladu s členoma 103 in 104 Sporazuma EGP.
Predvideni akt ne dopolnjuje ali spreminja institucionalnega okvira Sporazuma. Postopkovna pravna podlaga za predlagani sklep je zato člen 218(9) PDEU v povezavi s členom 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94.
1.5.Materialna pravna podlaga
1.5.1.Načela
Materialna pravna podlaga za sklep po členu 218(9) PDEU v povezavi s členom 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 je odvisna predvsem od materialne pravne podlage pravnega akta EU, ki ga je treba vključiti v Sporazum EGP.
Če ima predvideni akt dva cilja ali elementa in je eden od teh ciljev ali elementov glavni, drugi pa postranski, mora sklep po členu 218(9) PDEU temeljiti na samo eni materialni pravni podlagi, in sicer na tisti, ki se zahteva za glavni ali prevladujoči cilj ali element.
1.5.2.Uporaba v obravnavanem primeru
Ker se s sklepom Skupnega odbora v Sporazum EGP vključujeta Uredba (EU) 2023/956 in Uredba (EU) 2025/2083, je primerno, da ta sklep Sveta temelji na isti materialni pravni podlagi kot akta, ki se vključujeta. Materialna pravna podlaga za predlagani sklep je zato člen 192(1) PDEU.
1.6.Zaključek
Pravna podlaga predlaganega sklepa bi moral biti člen 192(1) PDEU v povezavi s členom 218(9) PDEU in členom 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94.
5.Objava predvidenega akta
Ker bo akt Skupnega odbora EGP spremenil Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP, ga je po sprejetju primerno objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
2026/0179 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
(CBAM)
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru 5 in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru 6 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
(2)V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP.
(3)Uredbo (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta 7 ter Uredbo (EU) 2025/2083 Evropskega parlamenta in Sveta 8 bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.
(4)Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
(5)Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju,
Za Svet
predsednik/predsednica
EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 1.7.2026
COM(2026) 335 final
PRILOGA
k
Predlogu
SKLEPA SVETA
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
(CBAM)
PRILOGA
OSNUTEK SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP
z dne […]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Uredbo (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah 1 je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)Uredbo (EU) 2025/2083 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 2025 o spremembi Uredbe (EU) 2023/956 glede poenostavitve in okrepitve mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah 2 je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)Medtem ko Uredba (EU) 2023/956 predpostavlja uporabo carinskih podatkov in sistemov v carinski uniji EU, ki ne spadajo na področje uporabe Sporazuma EGP, pogodbenice priznavajo, da se morajo države Efte zavezati, da bodo prilagodile svojo nacionalno zakonodajo, da bi zagotovile enotno delovanje mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM) v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru.
(4)Za homogeno uporabo Uredbe (EU) 2023/956 v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru je treba določitev porekla blaga in uvrstitev blaga, ki spada na področje uporabe Uredbe (EU) 2023/956, uskladiti v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru. V Uniji je to opredeljeno v skladu z nepreferencialnimi pravili o poreklu na podlagi člena 59 Uredbe (EU) št. 952/2013 in oznakami KN v kombinirani nomenklaturi, priloženi Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi. Države Efte pri izvajanju te uredbe v svoji nacionalni zakonodaji sprejmejo ustrezna pravila, ki so vsebinsko enaka pravilom, ki se uporabljajo v Uniji, s čimer zagotovijo popolno homogenost v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru. Komisija obvesti države Efte o vseh spremembah nepreferencialnih pravil o poreklu, oznak KN in dodatnih pododdelkov TARIC, ki so pomembne za določitev področja uporabe Uredbe (EU) 2023/956. Države Efte zagotovijo, da nepreferencialna pravila o poreklu in uvrstitev blaga, pomembna za uporabo Uredbe (EU) 2023/956, v njihovi nacionalni zakonodaji vedno v skladu z veljavnimi pravili v Uniji, ter zagotavljajo enotno in hkratno uporabo. V skladu s členom 109(1) Sporazuma EGP Nadzorni organ Efte spremlja prenos in izvajanje Uredbe (EU) 2023/956 v državah Efte, kot je potrebno za zagotovitev enotne uporabe v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru.
(5)Prihodki od prodaje kuponov CBAM deklarantom CBAM s sedežem v državah Efte se pripišejo državam Efte.
(6)Pogodbenice priznavajo pomen učinkovite in avtomatične izmenjave informacij, da bi izpolnile obveznosti iz Uredbe (EU) 2023/956 in zagotovile izvajanje, kot je predvideno v Uredbi, ter se strinjajo, da bodo sodelovale pri učinkoviti izmenjavi podatkov. Carinski organi držav Efte v register CBAM sporočajo carinske podatke, potrebne za izpolnjevanje obveznosti iz Uredbe (EU) 2023/956, v obliki, kot jo uporabljajo države članice EU v skladu s Prilogo 21-03 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447.
(7)Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2007. Člen 25 Direktive, kakor je vključen v Sporazum EGP v točki 21al Priloge XX, je pravna podlaga za sklenitev sporazumov iz točke (a) člena 2(6) Uredbe (EU) 2023/956. Uvodna izjava 17 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 146/2007 o nediskriminaciji držav Efte in njihovih upravljavcev se uporablja tudi za uporabo takih sporazumov v skladu z uredbo o CBAM.
(8)Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 21azt (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/3098) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
„21azu32023 R 0956: Uredba (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (UL L 130, 16.5.2023, str. 52), kakor je bila spremenjena z:
– 32025 R 2083: Uredbo (EU) 2025/2083 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 2025 (UL L, 2025/2083, 17.10.2025).
Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:
(a)v členu 1(1) in (2) se za besedilom ‚carinsko območje Unije‘ vstavi besedilo ‚ali ozemlja držav Efte‘;
(b)v členu 2:
(i)v odstavku 1 in prvem pododstavku odstavka 2 se za sklicem na člen 256 Uredbe (EU) št. 952/2013 doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ekvivalentnih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(ii)v odstavkih 1, 2 in 7 se za besedilom ‚carinsko območje Unije‘ vstavi besedilo ‚ali ozemlja držav Efte‘;
(iii)v odstavku 2 se vstavi naslednji pododstavek:
‚Ta uredba se uporablja tudi:
(a) za oplemenitene proizvode iz blaga s seznama v Prilogi I s poreklom iz tretje države, ki so rezultat postopka aktivnega oplemenitenja iz člena 256 Uredbe (EU) št. 952/2013, kadar se ponovno vnesejo na carinsko območje države Efte, pod pogojem, da se uvozijo na eno od carinskih območij držav Efte, in
(b) kar zadeva države Efte, za oplemenitene proizvode iz blaga s seznama v Prilogi I s poreklom iz tretje države, ki so rezultat enakovrednih postopkov v skladu z njihovo zadevno nacionalno zakonodajo, kadar se vnesejo na carinsko območje Unije, pod pogojem, da se uvozijo na navedeno carinsko območje.‘;
(iv)se v odstavku 4 vstavita naslednja pododstavka:
‚Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se ta uredba ne uporablja za blago, ki je bilo predhodno sproščeno v prosti promet na carinskem območju Unije ali države Efte, če carinski deklarant v naknadni carinski deklaraciji navede, da je bilo blago predhodno sproščeno v prosti promet.
Carinski deklarant na zahtevo carinskega organa, pri katerem se blago uvaža, da na voljo dokumentacijo ali informacije, ki dokazujejo, da je bilo blago predhodno sproščeno v prosti promet na carinskem območju Unije ali države Efte. Carinski deklarant je odgovoren za razpoložljivost tega dokaza ob vložitvi carinske deklaracije.‘;
(v)v odstavku 5:
(i) za besedilom ‚iz člena 59 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ se doda besedilo „ali, kar zadeva države Efte, ustreznimi postopki v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(ii) se vstavi naslednji pododstavek:
‚Unija najpozneje 45 dni pred začetkom veljavnosti sprememb nepreferencialnih pravil o poreklu iz člena 59 Uredbe (EU) št. 952/2013 v Uniji Stalni odbor držav Efte uradno obvesti o predlaganih spremembah. Države Efte v 45 dneh po prejemu uradnega obvestila spremenijo svoja ustrezna pravila v svoji nacionalni zakonodaji, da se zagotovi enotna in hkratna uporaba teh sprememb. O teh odločitvah se obvesti Skupni odbor EGP, ki redno objavlja seznam odločitev v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.‘;
(vi)v odstavku 12 se vstavi naslednji pododstavek:
‚Če Unija sklene sporazum iz tega člena, se med deklaranti CBAM s sedežem v EU in državah Efte ne dela razlik. Unija države Efte v zgodnji fazi obvešča o pogajanjih in sklenitvi sporazumov v skladu s tem členom za namene uporabe člena 9.‘;
(vii)se vstavi naslednji odstavek:
,13. Da se omogoči enotna in hkratna uporaba oznak blaga za identifikacijo blaga, ki spada na področje uporabe te uredbe, se uporablja naslednje:
Unija najpozneje 45 dni pred začetkom veljavnosti sprememb oznak KN na podlagi Uredbe (EGS) št. 2658/87, ki so navedene v Prilogi I, v Uniji Stalni odbor držav Efte uradno obvesti o predlaganih spremembah. Države Efte v 45 dneh od prejema uradnega obvestila spremenijo ustrezne oznake blaga v svoji nacionalni zakonodaji za uvoz blaga, ki spada na področje uporabe te uredbe, na carinska območja držav Efte. O teh odločitvah se obvesti Skupni odbor EGP, ki redno objavlja seznam odločitev v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Kadar Unija uporablja oznake blaga TARIC na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z do 10 števkami za identifikacijo blaga, ki spada na področje uporabe te uredbe, države Efte uvedejo ustrezne oznake z dodatnimi števkami v svojo nacionalno zakonodajo za uvoz blaga, ki spada na področje uporabe te uredbe, na carinska območja držav Efte. Unija najpozneje 45 dni pred začetkom veljavnosti takih oznak blaga TARIC v Uniji o teh oznakah blaga TARIC uradno obvesti Stalni odbor držav Efte, države Efte pa v 45 dneh po prejemu uradnega obvestila v svojo nacionalno zakonodajo uvedejo potrebne spremembe v zvezi z uvozom blaga, ki spada na področje uporabe te uredbe, na carinska območja držav Efte.
Unija brez nepotrebnega odlašanja obvesti Stalni odbor držav Efte o sklicih na elektronske carinske dokumente, zahtevah za izdajanje potrdil in veljavnih izjemah, ki so pomembne za uporabo te uredbe, vključno s posodobitvami takih podatkovnih elementov. Države Efte Komisijo uradno obvestijo tudi o ustreznem izvajanju takih elementov, s čimer zagotovijo usklajenost in interoperabilnost.
Blago, uvoženo na carinska območja držav Efte, se uvrsti v skladu z njihovimi nacionalnimi zakonodajami, ki so identične oznakam blaga, ki se v Uniji uporabljajo za blago, ki spada na področje uporabe te uredbe.‘;
(c)v členu 3:
(i)v točki (4) se za besedilom ‚v členu 201 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, z enakovrednimi postopki v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(ii)v točki (6) se za besedilom ‚v členu 4 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, carinska območja držav Efte, kakor so določena v njihovi nacionalni zakonodaji‘;
(iii)v členu (7) se za besedilom ‚carinskega območja Unije‘ vstavi besedilo ‚ali carinskega območja držav Efte‘;
(iv)v točki (10) se za besedilom ‚v členu 1, točka 48, Delegirane uredbe (EU) 2015/2446‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ceno samega blaga, ko se proda za izvoz na carinsko območje držav Efte, brez stroškov prevoza in zavarovanja, razen če so vključeni v ceno in niso ločeno navedeni na računu, ter vse druge davke in dajatve, ki jih carinski organi lahko preverijo iz katerega koli ustreznega dokumenta ali dokumentov‘;
(v)v točki (14) se za besedilom ‚v členu 5, točka 1, Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali carinske uprave držav Efte, ki so odgovorne za uporabo carinske zakonodaje, in katere koli druge organe držav Efte, ki so v skladu z nacionalno zakonodajo pooblaščeni za uporabo določene carinske zakonodaje‘;
(vi)v točki (15) se za besedilom ‚Delegirane uredbe (EU) 2015/2446‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ustrezno dokumentacijo v skladu z nacionalno zakonodajo držav Efte‘, za besedilom ‚s členom 18 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ pa se vstavi besedilo ‚ali carinski zastopnik v skladu z nacionalno zakonodajo držav Efte‘;
(vii)v točki (16) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, deklaranta, kot je opredeljen v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(viii)v točki (18) se besedilo ‚prava Unije ali nacionalnega prava‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP ali nacionalnega prava‘;
(ix)v točki (20) se za besedilom ‚s členom 9 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ustrezne nacionalne identifikatorje podjetij v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo‘;
(d)v členih 4, 5(1), 5(5), 26(2) in 26(4) se za besedilom ‚carinsko območje Unije‘ vstavi besedilo ‚ali ozemlja držav Efte‘;
(e)v členu 5:
(i)v odstavku 1a:
a) za prvima dvema pojavitvama besedila ‚posredni carinski zastopnik‘ vstavi besedilo ‚ali carinski zastopnik v skladu z nacionalno zakonodajo držav Efte‘;
b) za tretjo pojavitvijo besedila ‚posredni carinski zastopnik‘ vstavi besedilo ‚ali carinski zastopnik v skladu z nacionalno zakonodajo držav Efte‘;
c) za besedilom ‚s členom 18 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ se doda besedilo „ali, kar zadeva države Efte, njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(ii)se v odstavkih 2 in 2a za besedilom ‚posredni carinski zastopnik‘ vstavi besedilo ‚ali carinski zastopnik v skladu z nacionalno zakonodajo držav Efte‘;
(iii)v odstavku 2 se vstavi naslednji pododstavek:
‚Deklaranti CBAM s sedežem v državah Efte registrirajo številko EORI pred uvozom blaga iz Priloge I na carinsko območje Unije v naslednjih primerih:
a) carinska deklaracija je vložena v imenu uvoznika ali
b) carinsko deklaracijo vloži posredni carinski zastopnik, pri čemer uporabi številko dovoljenja CBAM uvoznika.‘;
(iv)v odstavku 5 se vstavi naslednje:
,(i)kateri koli identifikator podjetja, ki se uporablja v drugi pogodbenici.‘;
(v)v odstavku 7 se vstavi naslednji pododstavek:
‚Gospodarski subjekti, ki jim je bil dodeljen identifikator podjetja, ki se uporablja v drugi pogodbenici, morajo o tem ustrezno obvestiti ustrezni pristojni organ.‘;
(f)v členih 5(5)(b), 14(2)(b), 17(4)(b) in 25(2) se za besedilom ‚številka EORI‘ v danem sklonu doda besedilo „ali, kar zadeva države Efte, ustrezni identifikatorji podjetij v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo‘ v ustreznem sklonu;
(g)v členu 6:
(i)v odstavku 3 se za besedilom ‚iz člena 256 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, iz enakovrednih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(ii)v odstavku 3 se za besedilom ‚iz člena 205 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, iz ustreznih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(iii)v odstavku 4 se za besedilom ‚iz člena 259 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, iz ustreznih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(iv)v odstavku 4 se za besedilom ‚zunaj carinskega območja Unije‘ vstavi besedilo ‚ali carinskega območja držav Efte‘;
(v)v odstavku 5 se za besedilom ‚iz člena 203 Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, na podlagi ustreznih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(h)v členu 12 se vstavi naslednji stavek:
‚Poleg tega Komisija po potrebi pomaga Nadzornemu organu Efte in pristojnim organom držav Efte ter jih vključi, da se zagotovi enaka raven sodelovanja in spodbudi ustrezna izmenjava informacij med pristojnimi organi držav Efte in držav članic EU ter med pristojnimi organi držav Efte in Nadzornim organom Efte.‘;
(i)v členu 13:
(i)se v odstavku 1 za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte‘;
(ii)v odstavku 2:
(a) se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ‚ter Nadzorni organ Efte‘;
(b) se vstavi naslednji pododstavek:
‚Kar zadeva države Efte, se izmenjava informacij z Evropskim javnim tožilstvom ne uporablja.‘;
(iii)se besedilo ‚prava Unije ali nacionalnega prava‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP ali nacionalnega prava‘;
(j)v členu 14(1) se za besedilom ‚pristojnim organom‘ vstavi besedilo ‚in, odvisno od primera, Nadzornemu organu Efte‘;
(k)v členu 15(2) se za besedilom ‚zadevne pristojne organe‘ vstavi besedilo ‚in, kar zadeva deklarante CBAM s sedežem v državah Efte, Nadzorni organ Efte‘;
(l)v členu 17:
(i)v odstavku (2)(d) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ustrezne identifikatorje podjetij v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo‘;
(ii)v odstavku 4(b) se doda naslednje besedilo: ‚in po potrebi kateri koli identifikator podjetja, ki se uporablja v drugi pogodbenici‘;
(iii)se v odstavku 7a za besedilom ‚31. marca 2026‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva uvoznike s sedežem v državah Efte in uvoz na carinska območja držav Efte, do 31. marca 2027‘;
(m)v členu 19:
(i)v odstavku 1 se vstavi naslednji pododstavek:
‚Komisija pri opravljanju nalog pregleda v zvezi z deklaranti CBAM s sedežem v državah Efte Nadzorni organ Efte obvešča o vseh nepravilnostih v zvezi z deklaranti CBAM s sedežem v državah Efte. Poleg tega lahko Nadzorni organ Efte pregleda deklaracije CBAM, ki se nanašajo na deklarante CBAM s sedežem v državah Efte.‘;
(ii)v odstavku 2, drugi pododstavek, se vstavita naslednja stavka:
‚Vse revizije v prostorih deklarantov CBAM s sedežem v državah Efte izvede Nadzorni organ Efte. Uradniki Komisije in druge osebe, ki jih pooblasti Komisija, so lahko povabljeni k sodelovanju kot opazovalci.‘;
(n)v členu 20(2):
(i)v drugem pododstavku se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte, odvisno od primera, v zvezi z deklaranti CBAM s sedežem v državah Efte‘;
(ii)se vstavi naslednji pododstavek:
‚Če države Efte in Komisija v svojem imenu in v imenu držav članic sklenejo sporazum, s katerim se države Efte pridružijo Sporazumu o skupni oddaji naročil za skupne osrednje platforme, države Efte sodelujejo v skupnem ukrepu v skladu s tem odstavkom.‘;
(o)v členu 25:
(i)v odstavku 1 se vstavi naslednji stavek: ‚V ta namen in do vzpostavitve povezave držav Efte z enotnim okencem EU CSW-CERTEX Komisija zagotovi, da lahko carinski organi držav Efte tedensko dostopajo do potrebnih informacij v zvezi z dovoljenji CBAM iz registra CBAM.‘;
(ii)v odstavku 2:
(a)se pred besedilom ‚samodejno‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, redno in, če je izvedljivo, samodejno‘;
(b)se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, prek ustrezne funkcionalnosti, ki jo Komisija da na voljo v registru CBAM za nalaganje podatkov o carinskih transakcijah v veljavni strukturi in obliki‘;
(c)se za besedilom ‚osemmestno oznako KN‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ustrezne postopke v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(d)doda se naslednji pododstavek:
‚Pogodbenici si redno izmenjujeta informacije o identiteti svojih pooblaščenih deklarantov CBAM in uvoznikov za namene uporabe te uredbe.‘;
(iii)v odstavku 4 se za besedilom ‚s členom 12(1) Uredbe (EU) št. 952/2013‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, ekvivalentnimi postopki v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(iv)v odstavku 5 se besedilo ‚Uredba (ES) št. 515/97‘ nadomesti z besedilom ‚Protokol 11 k Sporazumu EGP‘;
(p)v členu 25a(1) se vstavi naslednji pododstavek:
‚Komisija pri opravljanju nalog spremljanja v zvezi z uvozniki s sedežem v državah Efte v skladu s tem členom obvešča Nadzorni organ Efte o vseh nepravilnostih, ki se nanašajo na uvoznike s sedežem v državah Efte, in lahko od Nadzornega organa Efte zahteva ustrezne informacije, če je to potrebno za naloge Komisije v skladu s tem členom. Poleg tega Nadzorni organ Efte spremlja enotni masni prag v zvezi z uvozniki s sedežem v državah Efte.‘;
(q)v členu 27:
(i)v odstavku 1, drugem stavku odstavka 4 in v odstavku 5 se za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva uvoznike s sedežem v državah Efte, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu‘;
(ii)se v odstavku 2, točka (a), za besedilom ‚ki niso navedene v Prilogi I‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, pod nacionalne oznake blaga, ki ne spadajo v področje uporabe Priloge I‘;
(r)v členu 36:
(i)v odstavku 2, točka (a), se dodajo naslednji stavki: ‚Kar zadeva države Efte, se členi 5, 14, 16 in 17 uporabljajo od 1. septembra 2026. Člena 10 in 10a se uporabljata od 1. decembra 2026.‘;
(ii)v odstavku 2, točka (b), se za besedilom ‚1. januarja 2026‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, od 1. januarja 2027‘;
(s)v odstavku 1 Priloge I se za besedilom ‚Uredbe (EGS) št. 2658/87‘ doda besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, na podlagi ustreznih postopkov v skladu z njihovo nacionalno carinsko zakonodajo‘;
(t)v glavi Priloge II se doda naslednji stavek:
‚Za države Efte se blago označi z ustreznimi oznakami blaga v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo.‘;
(u)v odstavku 1 Priloge III se besedi ‚Islandija‘ in ‚Norveška‘ črtata;
(v)Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“.
Člen 2
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2023/956 in (EU) 2025/2083 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati […] ali štirinajsti dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP 3*, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, […]
Za Skupni odbor EGP
predsednik/predsednica
[…]
sekretarja / sekretarki / sekretar in sekretarka / sekretarka in sekretar
Skupnega odbora EGP
[…]
Izjava Islandije in Norveške k Sklepu št. xx/2026 [ta sklep] o vključitvi Uredbe (EU) 2023/956 v Sporazum EGP
Uredba (EU) 2023/956 se uporablja za blago, prineseno na umetni otok, fiksno ali plavajočo napravo ali katero koli drugo strukturo v epikontinentalnem pasu ali izključni ekonomski coni. Opozoriti je treba, da vključitev aktov s tako izjemno uporabo v Sporazum EGP ne posega v razumevanje, da se Sporazum EGP v skladu s členom 126 uporablja za ozemlja držav Efte.