EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 17.6.2025
COM(2025) 328 final
2025/0178(NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede vzajemne odobritve obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.Predmet urejanja predloga
Ta predlog se nanaša na sklep Sveta o določitvi stališča, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa o odobritvi vzajemne obravnave po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. Ta predlog je v skladu s členom 4(3) Priloge XVII (Približevanje pravne ureditve) k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Na podlagi spremljanja in uradne ocene Unije v skladu z Dodatkom XVII-6 k Prilogi XVII k Sporazumu ter ocene, ki jo je Unija izvedla za namene člena 4(2) Priloge XVII k Sporazumu, kot jo je predložila Komisija in potrdil Svet, je cilj predlaganega akta vključiti Ukrajino na notranji trg Unije v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. Predlagani akt bo končnim uporabnikom mobilnih storitev omogočil, da ob upoštevanju nekaterih izjemnih omejitev uživajo ugodnosti reguliranih storitev gostovanja po domačih maloprodajnih cenah.
2.Ozadje predloga
2.1Sporazum o pridružitvi
Cilji sporazuma so: (i) ustvariti pogoje za okrepljene gospodarske in trgovinske odnose, ki Ukrajino vodijo v postopno povezovanje z notranjim trgom Unije, vključno z ustanovitvijo poglobljenega in celovitega območja proste trgovine, kot ga določa naslov IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma, ter (ii) podpreti prizadevanja Ukrajine, da dokonča tranzicijo v delujoče tržno gospodarstvo, med drugim s stopnjevanjem približevanja njene zakonodaje zakonodaji Unije. Sporazum je začel veljati 1. septembra 2017. Od takrat je Ukrajina zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji, zlasti prek obravnave po pravilih notranjega trga za namene takega gostovanja. Odobritev obravnave po pravilih notranjega trga zahteva približevanje pravnemu redu Unije na področju gostovanja ter njegovo popolno uveljavitev in popolno izvajanje v ukrajinski zakonodaji. Unija je ocenila, da so ti pogoji izpolnjeni, in bi na tej podlagi morala o tem obvestiti Odbor za trgovino in mu predlagati, da sprejme sklep, da si pogodbenici vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
2.2Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi
Vsa vprašanja v zvezi z naslovom IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma se v skladu s členom 465(4) Sporazuma obravnavajo v Odboru za trgovino. Ta odbor lahko v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu sklene, da si pogodbenici za storitveni sektor, na katerega se nanaša približevanje pravne ureditve, vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga. Ti sklepi so v skladu s členom 465(3) Sporazuma za pogodbenici zavezujoči, zato ti sprejmeta ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje. Odbor za trgovino sklepe sprejema v soglasju s pogodbenicama.
2.3Predvideni akt Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi
Odbor za trgovino naj bi sprejel sklep o odobritvi vzajemne obravnave po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt).
Namen predvidenega akta je, da si pogodbenici Sporazuma vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) do (7) Priloge XVII k Sporazumu.
To je v skladu s ciljem postopnega približevanja zakonodaje Ukrajine pravnemu redu Unije, kot je določeno v preambuli Sporazuma in členu 124 Sporazuma, ki se nanaša zlasti na približevanje zakonodaje na področju elektronskih komunikacij.
Predvideni akt bo postal zavezujoč za pogodbenici v skladu s členom 465(3) Sporazuma, ki določa: „Pridružitveni odbor je pooblaščen za sprejemanje odločitev v zadevah, ki jih določa ta sporazum, in na področjih, za katera je Pridružitveni svet nanj prenesel pooblastila. Sprejete odločitve so zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje. Pridružitveni odbor odločitve sprejema v soglasju s pogodbenicama.“
Od datuma, določenega v predvidenem aktu, se pravni red Unije na področju gostovanja, kot je določen v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu, bere v skladu s točkami 1 do 6 Dodatka XVII-1 k Prilogi XVII k Sporazumu, razen če je v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu določeno drugače.
3.Stališče, ki se zastopa v imenu Unije
Stališče, ki se zastopa v imenu Unije, je, da se podpre sprejetje predvidenega akta Odbora za trgovino.
Priloga XVII k Sporazumu določa približevanje pravne ureditve med pogodbenicama v več sektorjih, vključno s telekomunikacijskimi storitvami. Ko bo približevanje postopoma razširjeno na vse elemente pravnega reda Unije iz Dodatka XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu, lahko približevanje privede do postopnega vključevanja Ukrajine na notranji trg Unije z vzajemno odobritvijo obravnave po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu. Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje na področju gostovanja. S Sklepom št. 1/2023 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi je bil Dodatek XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu dopolnjen z ustreznimi akti v zvezi z gostovanjem. Ukrajina je 7. novembra 2024 Unijo uradno obvestila, da so po njenem mnenju pogoji za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije na področju gostovanja izpolnjeni, in zahtevala celovito oceno. S Sklepom št. 1/2025 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi so bile uvedene dodatne posebne prilagoditve dela A Dodatka XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu. Ukrajina je 6. junija 2025 dopolnila svoje prvotno uradno obvestilo po podpisu zakona o zadnjem preostalem ukrepu za prenos.
Unija je v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu izvedla celovito oceno in na njeni podlagi ugotovila, da Ukrajina izpolnjuje pogoje za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije v sektorju gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. Unija je v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu Odbor za trgovino obvestila o pozitivnem rezultatu svoje celovite ocene.
Unija bi na tej podlagi morala predlagati, da Odbor za trgovino v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu sprejme sklep, da si pogodbenici vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
S tem sklepom se izvaja skupna trgovinska politika Unije v odnosu do države vzhodnega partnerstva in države kandidatke na podlagi določb Sporazuma. Skladen je s ciljem postopnega približevanja zakonodaje Ukrajine pravnemu redu Unije, kot je določeno v preambuli Sporazuma.
4.Pravna podlaga
4.1Postopkovna pravna podlaga
4.1.1Načela
Člen 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) ureja sklepe o določitvi „stališč, ki naj se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom, razen aktov o spremembah ali dopolnitvah institucionalnega okvira sporazuma“.
Pojem „akti s pravnim učinkom“ vključuje tudi akte, ki imajo pravni učinek zaradi pravil mednarodnega prava, ki veljajo za zadevni organ. Vključuje tudi instrumente, ki nimajo zavezujočega učinka v mednarodnem pravu, a lahko „odločilno vpliva[jo] na vsebino ureditve, ki jo [sprejme] zakonodajalec Unije“.
4.1.2Uporaba v obravnavanem primeru
Odbor za trgovino je organ, ustanovljen s Sporazumom. Sklep, ki naj bi ga sprejel Odbor za trgovino, je akt s pravnim učinkom. Predvideni akt bo zavezujoč v mednarodnem pravu v skladu s členom 465(3) Sporazuma. Od datuma, ki sta ga pogodbenici določili v predvidenem aktu, se bo pravni red Unije na področju gostovanja, določen v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu, moral uporabljati v Uniji v skladu s točkami 1 do 6 Dodatka XVII-1 k Prilogi XVII k Sporazumu, razen če je v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu določeno drugače. Predvideni akt ne dopolnjuje ali spreminja institucionalnega okvira Sporazuma. Postopkovna pravna podlaga za predlagani sklep Sveta je zato člen 218(9) PDEU.
4.2Materialna pravna podlaga
4.2.1Načela
Materialna pravna podlaga za sklep po členu 218(9) PDEU je odvisna predvsem od cilja in vsebine predvidenega akta, glede katerega naj bi se v imenu Unije zastopalo stališče. Če ima predvideni akt dva cilja ali elementa in je eden od teh ciljev ali elementov glavni, drugi pa postranski, mora sklep po členu 218(9) PDEU temeljiti na samo eni materialni pravni podlagi, in sicer na tisti, ki se zahteva za glavni ali prevladujoči cilj ali element.
4.2.2Uporaba v obravnavanem primeru
Pravna podlaga za skupno trgovinsko politiko Unije je člen 207 PDEU. Zlasti prvi pododstavek člena 207(4) PDEU določa pravno podlago za trgovino s storitvami, razen prevoznih storitev, v zvezi s tretjimi državami, vključno z določbami o regulativnih okvirnih pogojih za opravljanje takih storitev.
Glavni cilj in vsebina predvidenega akta se nanašata na skupno trgovinsko politiko Unije, ker akt zadeva trgovino s telekomunikacijskimi storitvami z Ukrajino. Materialna pravna podlaga za predlagani sklep Sveta je zato člen 207 PDEU.
4.3Zaključek
Pravna podlaga predlaganega sklepa Sveta bi moral biti člen 207 PDEU v povezavi s členom 218(9) PDEU.
5.Objava predvidenega akta
Sklep Odbora za trgovino o vzajemni odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih bo ustvaril pravice in obveznosti v Uniji in Ukrajini. Zato je primerno, da se akt po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
2025/0178 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede vzajemne odobritve obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017.
(2)Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) lahko v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu sklene, da si pogodbenici za storitvene sektorje, na katere se nanaša približevanje pravne ureditve, vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga.
(3)V letu 2025 bi moral Odbor za trgovino sprejeti osnutek sklepa o vzajemni odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(4)Kot je navedeno v preambuli Sporazuma in v skladu s členom 124 Sporazuma, pogodbenici Sporazuma priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije, kar pomeni, da mora Ukrajina zagotoviti postopno uskladitev svoje veljavne in prihodnje zakonodaje s pravnim redom Unije.
(5)Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi s sektorjem gostovanja v Uniji, zlasti z obravnavo storitev gostovanja po pravilih notranjega trga.
(6)S Sklepom št. 1/2023 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi je bil Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu dopolnjen z ustreznimi akti Unije v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(7)Ukrajina je v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu 7. novembra 2024 Unijo uradno obvestila, da meni, da so pogoji za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije v sektorju gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih izpolnjeni, in od Unije zahtevala, naj izvede celovito oceno.
(8)Ukrajina je 6. junija 2025 dopolnila svoje prvotno uradno obvestilo po podpisu zakona o zadnjem preostalem ukrepu za prenos.
(9)S Sklepom št. 1/2025 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi so bile uvedene nekatere dodatne posebne prilagoditve dela A Dodatka XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu.
(10)Unija je v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu izvedla celovito oceno in na njeni podlagi ugotovila, da Ukrajina izpolnjuje pogoje za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije v sektorju gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(11)Unija je v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu Odbor za trgovino obvestila o pozitivnem rezultatu svoje celovite ocene.
(12)Glede na navedeno bi si v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu Unija in Ukrajina morali vzajemno odobriti obravnavo po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(13)Zato je primerno določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino, saj bo sklep o vzajemni odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih za Unijo zavezujoč –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije v letu 2025 zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino), ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede vzajemne odobritve obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, temelji na osnutku sklepa Odbora za trgovino, ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju,
EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 17.6.2025
COM(2025) 328 final
PRILOGA
k
Predlogu sklepa Sveta
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede vzajemne odobritve obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih
PRILOGA
OSNUTEK
SKLEP št. .../2025
PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-UKRAJINA V TRGOVINSKI SESTAVI
z dne …
o vzajemni odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga s strani Evropske unije in Ukrajine v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih
PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) JE –
ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani ter zlasti člena 465(3) Sporazuma in člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017.
(2)Preambula Sporazuma vključuje zavezo Ukrajine, da bo svojo zakonodajo postopoma približala zakonodaji Unije v skladu z usmeritvami, določenimi v Sporazumu, in jo učinkovito izvajala ter tako prispevala k postopnemu gospodarskemu povezovanju z Unijo in poglabljanju svojega političnega pridruževanja Uniji.
(3)Člen 1(2), točka (d), Sporazuma določa, da cilji Sporazuma vključujejo podporo prizadevanjem Ukrajine, da dokonča tranzicijo v delujoče tržno gospodarstvo, med drugim s stopnjevanjem približevanja njene zakonodaje zakonodaji Unije.
(4)V skladu s členom 124 Sporazuma pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Unije za sektor telekomunikacijskih storitev. Ukrajina se je zavezala, da bo zagotovila, da se njeni veljavni zakoni in prihodnja zakonodaja uskladijo s pravnim redom Unije. Od Ukrajine se pričakuje, da bo približevanje zakonodaje postopoma razširila na vse elemente pravnega reda Unije iz dodatkov XVII-2 do XVII-5 k Prilogi XVII k Sporazumu. Ko bodo izpolnjeni pogoji, bi moralo priti do postopnega vključevanja Ukrajine na notranji trg Unije, zlasti z vzajemno odobritvijo obravnave po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu.
(5)Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji. Zlasti je zahtevala obravnavo po pravilih notranjega trga za namene gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(6)Da se Ukrajini omogoči postopen prehod na popolno uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje veljavnih določb za telekomunikacijski sektor, zlasti tistih o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, je bil s Sklepom št. 1/2023 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu dopolnjen z ustreznimi akti Unije, ki se nanašajo na gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(7)Ukrajina je v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu 7. novembra 2024 Unijo uradno obvestila, da meni, da so pogoji za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije v sektorju gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih izpolnjeni, in od Unije zahtevala, naj izvede celovito oceno. Ukrajina je 6. junija 2025 dopolnila svoje prvotno uradno obvestilo po podpisu zakona o zadnjem preostalem ukrepu za prenos.
(8)Na podlagi rednega ocenjevanja in spremljanja na podlagi Dodatka XVII-6 k Prilogi XVII k Sporazumu in člena 4(2) Priloge XVII k Sporazumu ter ob upoštevanju vpliva sedanje vojne agresije Rusije proti Ukrajini so bile s Sklepom št. 1/2025 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi uvedene nekatere dodatne posebne prilagoditve dela A Dodatka XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu. S tem sklepom je bil Ukrajini zlasti odobren dodaten čas za celovito izvajanje nekaterih določb Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so del pravnega reda Unije v sektorju gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, ne da bi se odložil morebiten sklep Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu.
(9)Evropska unija je v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu izvedla celovito oceno, na njeni podlagi ugotovila, da so pogoji izpolnjeni, o tem obvestila Odbor za trgovino in predlagala, da Odbor za trgovino sprejme sklep, da si pogodbenici vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
(10)Pravni red na področju gostovanja, kot je določen v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu, se bo takoj po začetku uporabe tega sklepa moral uporabljati v skladu s točkami 1 do 6 Dodatka XVII-1 k Prilogi XVII k Sporazumu, razen če je v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu določeno drugače. To pomeni, da bi bilo treba pravni red Unije na področju gostovanja, kot je opredeljen v Dodatku XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu, brati v skladu s prilagoditvami iz Dodatka XVII-1 k Prilogi XVII k Sporazumu, zato bo treba vse pravice in obveznosti, ki jih morajo ponudniki storitev gostovanja in operaterji v Uniji uporabljati med seboj, razširiti, kar zadeva ponudnike storitev gostovanja in operaterje v Ukrajini. Podobno bodo morali ponudniki storitev gostovanja in operaterji v Ukrajini uporabljati enake pravice in obveznosti v zvezi s ponudniki storitev gostovanja in operaterji v Uniji. Končni uporabniki Ukrajine in Unije bodo od takrat naprej ob upoštevanju nekaterih izjemnih omejitev prav tako uživali ugodnosti reguliranih storitev gostovanja po domačih maloprodajnih cenah.
(11)Da se podjetjem, ki zagotavljajo gostovanje v javnih komunikacijskih omrežjih v Uniji in Ukrajini, omogoči dovolj časa za izvedbo vseh tehničnih in pravnih zahtev, ki izhajajo iz sklepa Odbora za trgovino, je določen datum začetka uporabe –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Evropska unija in Ukrajina si vzajemno odobrita obravnavo po pravilih notranjega trga v zvezi s sektorjem gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.
Člen 2
Ta sklep je sestavljen v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in ukrajinskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. januarja 2026.
Za Pridružitveni odbor
v trgovinski sestavi
predsednik
sekretarki