EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 22.11.2023

COM(2023) 727 final

2023/0410(COD)

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Odločbe Sveta 89/367/EGS o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•Razlogi za predlog in njegovi cilji

•Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike

•Skladnost z drugimi politikami Evropske unije

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

Čeprav v Pogodbah „gozdarska politika“ ni izrecno omenjena, ima EU vrsto pristojnosti, ki se lahko nanašajo na gozdove, kot so podnebje, okolje, razvoj podeželja in preprečevanje nesreč. EU je že uporabila te pristojnosti in gozdove obravnavala v številnih pravnih aktih. Gozdovi in gozdarstvo v okviru teh področij skupne pristojnosti EU ne spadajo v izključno pristojnost držav članic.

•Sorazmernost

•Izbira instrumenta

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z DELEŽNIKI IN OCEN UČINKA

•Posvetovanja z deležniki

S predlogom bi se spremenila Odločba Sveta 89/367/EGS, s katero je bil ustanovljen Stalni odbor za gozdarstvo, ki je posvetovalna skupina držav članic. Z njim bodo posodobljeni in pojasnjeni mandat in naloge skupine, skupina pa se bo preimenovala. Posodobitev sistema upravljanja gozdov je bila napovedana v novi strategiji EU za gozdove do leta 2030. To nobenih deležnikov ne zadeva neposredno, saj so lahko člani skupine le predstavniki držav članic.

•    Ocena učinka

Ocena učinka ni potrebna, saj naj ta predlog ne bi imel znatnih gospodarskih, socialnih ali okoljskih učinkov. Izhaja iz zaveze Komisije v okviru nove strategije EU za gozdove do leta 2030, da bo posodobila sistem upravljanja gozdov. Komisija predlaga posodobitev Odločbe Sveta 89/367/EGS z dne 29. maja 1989 o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo (skupine, ki jo sestavljajo predstavniki držav članic) s sklepom Evropskega parlamenta in Sveta.

4.PRORAČUNSKE POSLEDICE

2023/0410 (COD)

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Odločbe Sveta 89/367/EGS o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 in člena 192(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora 3 ,

ob upoštevanju mnenja Odbora regij 4 ,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Z Odločbo Sveta 89/367/EGS 5 je bil ustanovljen Stalni odbor za gozdarstvo, da sta se zagotovila tesnejše in stalnejše sodelovanje na gozdarskem področju med državami članicami in Komisijo ter s tem podpora ukrepom v gozdarstvu, uvedenim v skladu s kmetijsko politiko in politiko razvoja podeželja Unije.

(2)Širši prispevek gozdov k ciljem, določenim v Sporočilu Komisije z dne 11. decembra 2019 z naslovom „Evropski zeleni dogovor“ 6 , vključno s podnebjem, biotsko raznovrstnostjo in trajnostnim biogospodarstvom, zahteva bolj vključujočo in bolj usklajeno strukturo upravljanja gozdov v Uniji, ki odraža vse cilje Sporočila Komisije z dne 16. julija 2021 z naslovom „Nova strategija EU za gozdove do leta 2030“ 7 ter njihove medsebojne povezave.

(3)Izkušnje in strokovno znanje Stalnega odbora za gozdarstvo in delovne skupine za gozdove in naravo v zvezi z vprašanji glede gozdov in gozdarstva, ki izhajajo iz različnih politik Unije, so pomembni za širši prispevek gozdov in gozdarstva h ključnim ciljem in pobudam Unije, kot sta evropski zeleni dogovor in nova strategija EU za gozdove, ter za spodbujanje usklajenosti in sinergij med politikami Unije in držav članic, ki zadevajo gozdove in gozdarstvo.

(4)Najučinkovitejši način, da se doseže bolj vključujoča in bolj usklajena struktura upravljanja gozdov v Uniji, je, da se razširita in pojasnita obseg nalog in sestava Stalnega odbora za gozdarstvo. Stalni odbor za gozdarstvo bi bilo treba tudi preimenovati v Stalno skupino strokovnjakov za gozdove in gozdarstvo, da bi se v tem imenu odražale navedene spremembe. Skupina bi morala na zahtevo Komisije ali države članice obravnavati vsa morebitna vprašanja ali vidike v zvezi z gozdovi in gozdarstvom, ki izhajajo iz različnih politik Unije. Zato je primerno zagotoviti, da države članice imenujejo predstavnike iz organov, ki so pristojni za določene cilje politike.

(5)Odločbo 89/367/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti —

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 89/367/EGS se spremeni:

(1)naslov se nadomesti z naslednjim:

„Odločba Sveta 89/367/EGS z dne 29. maja 1989 o ustanovitvi Stalne skupine strokovnjakov za gozdove in gozdarstvo“;

(2)člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1 

Za zagotovitev okrepljenega sodelovanja in interdisciplinarne izmenjave med Komisijo in državami članicami na področju gozdov in gozdarskega sektorja v zvezi z vsemi področji politike Unije, pomembnimi za gozdove, se ustanovi Stalna skupina strokovnjakov za gozdove in gozdarstvo (v nadaljnjem besedilu: skupina strokovnjakov).“;

(3)    člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2 

1. Komisija se lahko na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice s skupino strokovnjakov posvetuje o katerem koli vprašanju ali vidiku v zvezi z gozdovi in gozdarstvom, ki izhaja iz različnih politik Unije.

2. Med nalogami skupine strokovnjakov so zlasti:

(a) pomagati Komisiji pri pripravi zakonodajnih predlogov, smernic ali drugih pobud politike Unije, ki so pomembne za gozdove in gozdarstvo, vključno z izvajanjem nove strategije EU za gozdove do leta 2030 in prihodnjih strategij Unije za gozdove;

(b) svetovati Komisiji in ji zagotavljati strokovno znanje na pobudo Komisije ali na zahtevo države članice, da se podpre širši prispevek gozdov in gozdarstva h ključnim ciljem in pobudam Unije, kot je evropski zeleni dogovor, ter spodbudijo usklajenost in sinergije med politikami Unije, ki zadevajo gozdove in gozdarstvo;

(c) spodbujati sodelovanje med Komisijo in državami članicami na področju gozdov in gozdarstva, tudi pri podpiranju ukrepov in intervencij v okviru skupne kmetijske politike;

(d) spodbujati izmenjavo znanja, izkušenj in dobrih praks na področju gozdov in gozdarstva.

3. Evropski parlament in Svet lahko na predlog Komisije skupini strokovnjakov dodelita druge naloge v zvezi s politikami Unije, ki vplivajo na gozdove in gozdarstvo.“;

(4) člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Skupino strokovnjakov sestavljajo predstavniki držav članic.

Države članice imenujejo svoje predstavnike, pri čemer zagotovijo sodelovanje organov, ki so pristojni za različne cilje politike v okviru nove strategije EU za gozdove do leta 2030, med drugim za podnebje, zdravje gozdov, okolje, gozdarstvo, razvoj podeželja in biogospodarstvo, ter v okviru vseh morebitnih prihodnjih strategij Unije za gozdove.

Skupini strokovnjakov predseduje predstavnik Komisije.

Sekretariat skupine strokovnjakov zagotavlja Komisija.

Skupina strokovnjakov sprejme svoj poslovnik.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju,

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

Vsebina

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1.Naslov predloga/pobude

1.2.Zadevna področja

1.3.Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša

1.4.Cilji

1.4.1.Splošni cilji

1.4.2.Specifični cilji

1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice

1.4.4.Kazalniki smotrnosti

1.5.Utemeljitev predloga/pobude

1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude

1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.

1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4.Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti

1.5.5.Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev

1.6.Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic

1.7.Načrtovani način(i) izvrševanja proračuna 

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju

2.2.Upravljavski in kontrolni sistemi

2.2.1.Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol

2.2.2.Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje

2.2.3.Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku)

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

3.2.Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje

3.2.2.Ocenjene realizacije, financirane z odobritvami za poslovanje – NI RELEVANTNO

3.2.3.Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju

3.3.Ocenjene posledice za prihodke

1.    OKVIR PREDLOGA/POBUDE 

1.1.    Naslov predloga/pobude

1.2.    Zadevna področja 

1.3.    Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša 

◻ Nov ukrep 

◻ Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa  8  

◻ Podaljšanje obstoječega ukrepa 

× Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep

1.4.    Cilji

1.4.1.    Splošni cilji

1.4.2.    Specifični cilji

1.4.3.    Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne učinke naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

1.4.4.    Kazalniki smotrnosti

Navedite, s katerimi kazalniki se bodo spremljali napredek in dosežki.

1.5.    Utemeljitev predloga/pobude 

1.5.1.    Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude

1.5.2.    Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.

1.5.3.    Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4.    Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti

1.5.5.    Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev

1.6.    Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic

◻ Časovno omejeno

◻    od [D. MMMM] LLLL do [D. MMMM] LLLL,

◻    finančne posledice med letoma LLLL in LLLL za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma LLLL in LLLL za odobritve plačil.

× Časovno neomejeno

izvajanje z obdobjem uvajanja od leta 2023,

ki mu sledi izvajanje v celoti.

1.7.    Načrtovani način(i) izvrševanja proračuna  9  

× Neposredno upravljanje – Komisija:

◻ z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije,

◻    prek izvajalskih agencij.

◻ Deljeno upravljanje z državami članicami.

◻ Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:

◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,

◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),

◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,

◻ organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe,

◻ subjektom javnega prava,

◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor imajo ti subjekti ustrezna finančna jamstva,

◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki imajo ustrezna finančna jamstva,

◻ organom ali osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP na podlagi naslova V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.

Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.

Opombe

2.    UKREPI UPRAVLJANJA 

2.1.    Pravila o spremljanju in poročanju 

Navedite pogostost in pogoje.

2.2.    Upravljavski in kontrolni sistemi 

2.2.1.    Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol

2.2.2.    Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje

2.2.3.    Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku) 

2.3.    Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 

Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.

3.    OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 

3.1.    Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 

Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira	Proračunska vrstica	Vrsta odhodkov	Prispevek
	številka	dif./nedif.  10	držav Efte 11	držav kandidatk in potencialnih kandidatk 12	drugih tretjih držav	drugi namenski prejemki
7	20 02 06 02	/nedif.	NE	NE	NE	NE

Zahtevane nove proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira	Proračunska vrstica	Vrsta odhodkov	Prispevek
	številka	dif./nedif.	držav Efte	držav kandidatk in potencialnih kandidatk	drugih tretjih držav	drugi namenski prejemki
	[XX YY YY YY]		DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE

3.2.    Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve 

3.2.1.    Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje 

×    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

◻    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

Številka

GD <…….>				Leto N  13	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
• Odobritve za poslovanje
Proračunska vrstica  14	obveznosti	(1a)
	plačila	(2a)
Proračunska vrstica	obveznosti	(1b)
	plačila	(2b)
Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov  15
Proračunska vrstica		(3)
Odobritve za GD <…….> SKUPAJ	obveznosti	= 1a + 1b + 3
	plačila	= 2a + 2b + 3

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti	(4)
	plačila	(5)
• Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ		(6)
Odobritve iz RAZDELKA <….> večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti	= 4 + 6
	plačila	= 5 + 6

Če ima predlog/pobuda posledice za več razdelkov za poslovanje, ponovite zgornji odsek:

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)	obveznosti	(4)
	plačila	(5)
Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)		(6)
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 6  večletnega finančnega okvira SKUPAJ (referenčni znesek)	obveznosti	= 4 + 6
	plačila	= 5 + 6

Razdelek večletnega finančnega okvira

7

„Upravni odhodki“

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

			Leto 2023	Leto 2024	Leto 2025	Leto 2026	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
GD AGRI
• Človeški viri
• Drugi upravni odhodki			0,015	0,015	0,015	0,015
GD AGRI SKUPAJ	odobritve		0,015	0,015	0,015	0,015
GD ENV
• Človeški viri
• Drugi upravni odhodki			0,015	0,015	0,015	0,015
GD ENV SKUPAJ	odobritve		0,015	0,015	0,015	0,015

Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ

(obveznosti skupaj = plačila skupaj)

0,030

0,030

0,030

0,030

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

			Leto N  16	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti		0,030	0,030	0,030	0,030
	plačila		0,030	0,030	0,030	0,030

3.2.2.    Ocenjene realizacije, financirane z odobritvami za poslovanje – NI RELEVANTNO

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije ⇩

Leto N

Leto N+1

Leto N+2

Leto N+3

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

REALIZACIJE

vrsta 17

povprečni stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število skupaj

stroški skupaj

SPECIFIČNI CILJ ŠT. 1 18  …

– realizacija

– realizacija

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 1

SPECIFIČNI CILJ št. 2 …

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 2

SKUPAJ

3.2.3.    Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve 

◻    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve.

×    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Leto 2023

Leto 2024

Leto 2025

Leto 2026

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

RAZDELEK 7 večletnega finančnega okvira
Človeški viri
Drugi upravni odhodki	0,030	0,030	0,030	0,030
Seštevek za RAZDELEK 7 večletnega finančnega okvira	0,030	0,030	0,030	0,030

Odobritve zunaj RAZDELKA 7 19  večletnega finančnega okvira
Človeški viri
Drugi upravni odhodki
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira

SKUPAJ

0,030

0,030

0,030

0,030

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

3.2.3.1.    Ocenjene potrebe po človeških virih

×    Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

◻    Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa (EPDČ)

		Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
• Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)
20 01 02 03 (delegacije)
01 01 01 01 (posredne raziskave)
01 01 01 11 (neposredne raziskave)
Druge proračunske vrstice (navedite)
• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa (EPDČ))   20
20 02 01 (PU, NNS in ZU iz splošnih sredstev)
20 02 03 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah)
XX 01 xx yy zz  21	– na sedežu
	– na delegacijah
01 01 01 02 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
01 01 01 12 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
Druge proračunske vrstice (navedite)
SKUPAJ

XX je zadevno področje ali naslov v proračunu.

Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

Opis nalog, ki se bodo izvajale:

Uradniki in začasni uslužbenci
Zunanji sodelavci

3.2.4.    Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 

Predlog/pobuda:

se lahko v celoti financira s prerazporeditvijo znotraj zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira;

◻    zahteva uporabo nedodeljene razlike do zgornje meje v zadevnem razdelku večletnega finančnega okvira in/ali uporabo posebnih instrumentov, kot so opredeljeni v uredbi o večletnem finančnem okviru;

◻    zahteva spremembo večletnega finančnega okvira.

3.2.5.    Udeležba tretjih oseb pri financiranju 

V predlogu/pobudi:

×    ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb;

◻    je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

	Leto N  22	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			Skupaj
Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo
Sofinancirane odobritve SKUPAJ

3.3.    Ocenjene posledice za prihodke 

×    Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

◻    Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

◻    za lastna sredstva,

◻    za druge prihodke.

navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice ◻    

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Prihodkovna proračunska vrstica	Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto	Posledice predloga/pobude  23
		Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
Člen ………….

Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).

(1)    Odločba Sveta 89/367/EGS z dne 29. maja 1989 o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo (UL L 165, 15.6.1989, str. 14).

(2)    COM(2021) 572 final, stran 23, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:52021DC0572 .

(3)    […]

(4)    […]

(5)    Odločba Sveta 89/367/EGS z dne 29. maja 1989 o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo (UL L 165, 15.6.1989, str. 14).

(6)    COM(2019) 640 final.

(7)    COM(2021) 527 final.

(8)    Po členu 58(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.

(9)    Pojasnila o načinih izvrševanja proračuna in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(10)    Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.

(11)    Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.

(12)    Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.

(13)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(14)    Po uradni proračunski nomenklaturi.

(15)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(16)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(17)    Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).

(18)    Kakor je opisan v točki 1.4.2 „Specifični cilji …“.

(19)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne in neposredne raziskave.

(20)    PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji.

(21)    Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).

(22)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(23)    Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.