16.6.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/172


P9_TA(2023)0003

Pošiljke odpadkov

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 17. januarja 2023, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov in spremembi uredb (EU) št. 1257/2013 in (EU) 2020/1056 (COM(2021)0709 – C9-0426/2021 – 2021/0367(COD)) (1)

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2023/C 214/18)

Sprememba 1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(1)

Na ravni Unije je treba določiti pravila za varstvo okolja in zdravja ljudi pred škodljivimi vplivi, ki so lahko posledica pošiljanja odpadkov. Ta pravila bi morala tudi prispevati k olajšanju okoljsko primernega ravnanja z odpadki v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki iz člena 4 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (31) ter k zmanjšanju splošnih vplivov rabe virov in izboljšanju učinkovitosti take rabe, kar je bistveno za prehod na krožno gospodarstvo.

(1)

Na ravni Unije je treba določiti pravila za varstvo okolja in zdravja ljudi pred škodljivimi vplivi, ki so lahko posledica pošiljanja odpadkov. Ta pravila bi morala tudi prispevati k olajšanju okoljsko primernega ravnanja z odpadki v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki iz člena 4 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (31) ter k zmanjšanju splošnih vplivov rabe virov in izboljšanju učinkovitosti take rabe, kar je bistveno za prehod na krožno gospodarstvo in doseganje podnebne nevtralnosti najpozneje do leta 2050. V zvezi s tem bi bilo treba ravnanje z odpadki obravnavati kot en korak v življenjskem ciklu proizvoda, ki zajema vse od proizvodnje do sekundarnih surovin, pri čemer bi bilo treba dati prednost trajnostnim inovativnim tehnikam, katerih namen je izboljšati snovno predelavo, energijsko učinkovitost in splošni prispevek ravnanja z odpadki k razogljičenju.

Sprememba 2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(1a)

Če je upravljanje pri ravnanju z odpadki in njihovem odstranjevanju neustrezno, imata različne negativne vplive na okolje in kakovost življenja ljudi, ki jih je včasih težko ublažiti. Zato mora biti na spletu na voljo več informacij o različnih postopkih ravnanja z odpadki, in sicer o količinah, vrstah, poteh in z njimi povezanih namembnih krajih ter inšpekcijskem nadzoru in spremljanju dejavnosti ravnanja z odpadki.

Sprememba 3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(1b)

Napredek pri izboljšanju uspešnosti in učinkovitosti ravnanja z odpadki bi morali spremljati ukrepi za zmanjšanje nastajanja odpadkov, ki bi obravnavali zlasti odpadke na začetku verige proizvodnje in potrošnje.

Sprememba 4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(3)

Evropski zeleni dogovor (34) določa ambiciozen načrt za preobrazbo Unije v trajnostno, z viri gospodarno in podnebno nevtralno gospodarstvo. Komisijo poziva, naj pregleda pravila Unije o pošiljkah odpadkov, vzpostavljena z Uredbo (ES) št. 1013/2006. V novem akcijskem načrtu za krožno gospodarstvo (35), sprejetem marca 2020, je nadalje poudarjena potreba po ukrepanju in zagotovitvi, da se olajša pošiljanje odpadkov za ponovno uporabo in recikliranje v Uniji, da Unija ne izvaža svojih izzivov v zvezi z odpadki v tretje države in da se bolje obravnavajo nezakonite pošiljke odpadkov. Poleg okoljskih in socialnih koristi lahko to prinese izboljšanje strateške odvisnosti EU od surovin. Svet (36) in Evropski parlament (37) sta prav tako pozvala k reviziji veljavnih pravil Unije o pošiljkah odpadkov, vzpostavljenih z Uredbo (ES) št. 1013/2006.

(3)

Evropski zeleni dogovor (34) določa ambiciozen načrt za preobrazbo Unije v trajnostno, z viri gospodarno in podnebno nevtralno gospodarstvo. Komisijo poziva, naj pregleda pravila Unije o pošiljkah odpadkov, vzpostavljena z Uredbo (ES) št. 1013/2006. V novem akcijskem načrtu za krožno gospodarstvo (35), sprejetem marca 2020, je nadalje poudarjena potreba po ukrepanju in zagotovitvi, da se olajša pošiljanje odpadkov za ponovno uporabo in recikliranje v Uniji, da Unija ne izvaža svojih izzivov v zvezi z odpadki v tretje države in da se bolje obravnavajo nezakonite pošiljke odpadkov. Poleg okoljskih in socialnih koristi lahko to prinese izboljšanje strateške odvisnosti EU od surovin.  Za ohranitev večjega števila nastalih odpadkov v Uniji pa bo treba izboljšati zmogljivosti recikliranja in ravnanja z odpadki. Svet (36) in Evropski parlament (37) sta prav tako pozvala k reviziji veljavnih pravil Unije o pošiljkah odpadkov, vzpostavljenih z Uredbo (ES) št. 1013/2006. V podporo krožnemu gospodarstvu bi bilo treba podpreti inovativne poslovne pobude, kot so prevzemanje odpadkov za recikliranje, obnova, raziskave ali izboljšanje zasnove izdelkov.

Sprememba 5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 8

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(8)

Unija je oktobra 2020 sekretariatu Baselske konvencije predložila uradno obvestilo o pošiljanju odpadkov znotraj Unije v skladu s členom 11 navedene konvencije. V skladu z navedenim členom bi torej Unija lahko določila posebna pravila, ki se uporabljajo za pošiljke odpadkov znotraj EU in ki niso manj okoljsko primerna kot tista, ki jih določa Baselska konvencija.

črtano

Sprememba 6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(10a)

Raziskave in inovacije bi morale biti sestavni del evropskega sektorja ravnanja z odpadki. Mreža za raziskave in inovacije na področju odpadkov bi morala vključevati industrijo, univerze in druge raziskovalne ustanove. V skladu s tem bi bilo treba pri revizijah te uredbe in z njo povezanih aktov upoštevati inovacije na področju tehnik ravnanja z odpadki, kadar prispevajo k okoljsko primernemu ravnanju z odpadki.

Sprememba 7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(10b)

Da bi za pošiljke odpadkov od kraja izvora do kraja najboljše obdelave zagotovili dejanski prehod na krožno gospodarstvo, bi bilo treba upoštevati načelo bližine, učinkovito rabo materialov in potrebo po zmanjšanju okoljskega odtisa odpadkov.

Sprememba 8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 11 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(11a)

Ta uredba bi morala zagotoviti pravno varnost in enotno uporabo zakonodaje Unije na področju ravnanja z odpadki za lažjo skladnost z ustreznimi določbami o varstvu okolja in zdravja ljudi. Preprečiti bi bilo treba nepotrebno upravno breme, zlasti za mala in srednja podjetja.

Sprememba 9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(16a)

Da bi se upoštevale inovacije na področju tehnologij obdelave odpadkov glede okoljsko primernega ravnanja z odpadki ter spremembe vedenja potrošnikov glede sortiranja odpadkov, je bistveno, da se Priloga IIIB stalno posodablja. Komisija bi morala zlasti oceniti, ali naj doda vnose za rabljeno obutev, oblačila in druge tekstilne izdelke, mineralno volno in žimnice.

Sprememba 10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(16b)

Dobro delujoč trg Unije za pošiljke odpadkov bi moral temeljiti na vodilnih načelih, ki dajejo prednost bližini, samozadostnosti in uporabi najboljših razpoložljivih tehnologij pri ravnanju z odpadki. Pravični prehod na krožno gospodarstvo je bistven, da bi zagotovili podnebno nevtralno, z viri gospodarno in konkurenčno gospodarstvo Unije, ki bo dolgoročno trajnostno.

Sprememba 11

Predlog uredbe

Uvodna izjava 20

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(20)

Če želi priglasitelj poslati odpadke, za katere velja postopek predhodne pisne priglasitve in soglasja, je treba v interesu pravne varnosti ter za zagotovitev enotne uporabe te uredbe in pravilnega delovanja notranjega trga določiti postopkovne korake in zaščitne ukrepe. V skladu s členom 6(11) Baselske konvencije je treba zagotoviti tudi, da stroške, ki izhajajo iz primerov, da pošiljke odpadkov, za katero sta potrebna predhodna pisna priglasitev in soglasje, ni mogoče dokončati ali je nezakonita, nosijo zadevni subjekti. V ta namen bi moral priglasitelj za vsako pošiljko takih odpadkov zagotoviti finančno garancijo ali skleniti enakovredno zavarovanje.

(20)

Če želi priglasitelj poslati odpadke, je treba v interesu pravne varnosti ter za zagotovitev enotne uporabe te uredbe in pravilnega delovanja notranjega trga , pa tudi za prispevek k dolgoročni konkurenčnosti Unije, določiti postopkovne korake in zaščitne ukrepe. V skladu s členom 6(11) Baselske konvencije je treba zagotoviti tudi, da stroške, ki izhajajo iz primerov, da pošiljke odpadkov, za katero sta potrebna predhodna pisna priglasitev in soglasje, ni mogoče dokončati ali je nezakonita, nosijo zadevni subjekti. V ta namen bi moral priglasitelj za vsako pošiljko odpadkov zagotoviti finančno garancijo ali skleniti enakovredno zavarovanje.

Sprememba 12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 22

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(22)

Za zmanjšanje zamud pri obravnavi priglasitev za pošiljanje odpadkov in olajšanje izmenjave informacij med zadevnimi organi morata izdajanje in izmenjava informacij in podatkov v zvezi s posameznimi pošiljkami odpadkov znotraj Unije potekati po elektronski poti. Komisijo je treba pooblastiti tudi za določitev postopkovnih in operativnih zahtev za praktično izvajanje sistemov, ki zagotavljajo to elektronsko predložitev in izmenjavo informacij (kot so medsebojna povezljivost, arhitektura in varnost). Državam članicam in gospodarskim subjektom je treba zagotoviti tudi dovolj časa, da se pripravijo na prehod s pristopa, ki temelji na papirju, kot je določen v Uredbi (ES) št. 1013/2006, na pristop, pri katerem se informacije in dokumenti izmenjujejo elektronsko. Ta nova obveznost bi se zato morala začeti uporabljati 24 mesecev po datumu začetka uporabe te uredbe.

(22)

Za zmanjšanje zamud pri obravnavi priglasitev za pošiljanje odpadkov in olajšanje izmenjave informacij med zadevnimi organi in gospodarskimi subjekti je nujno, da izdajanje in izmenjava informacij in podatkov v zvezi s posameznimi pošiljkami odpadkov znotraj Unije potekata po elektronski poti . Osrednji in nacionalni sistem bi morala biti medsebojno povezana in v celoti operativna. Za zmanjšanje zamud je bistveno, da ti sistemi omogočajo izmenjavo dokumentov in da vsebujejo zbirko podatkov o pošiljkah odpadkov, po kateri je mogoče neomejeno iskati . Komisijo je treba pooblastiti tudi za določitev postopkovnih in operativnih zahtev za praktično izvajanje sistemov, ki zagotavljajo to elektronsko predložitev in izmenjavo informacij (kot so medsebojna povezljivost, arhitektura in varnost). Državam članicam in gospodarskim subjektom je treba zagotoviti tudi dovolj časa, da se pripravijo na prehod s pristopa, ki temelji na papirju, kot je določen v Uredbi (ES) št. 1013/2006, na pristop, pri katerem se informacije in dokumenti izmenjujejo elektronsko. Ta nova obveznost bi se zato morala začeti uporabljati 24 mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe , pred tem pa bi bilo treba zadevnim organom odobriti dostop do osrednjega sistema v njegovi končni različici za namene preskušanja in učenja .

Sprememba 13

Predlog uredbe

Uvodna izjava 22 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(22a)

Pristojni organi bi morali zagotoviti, da obstajajo alternativni postopki kot zaščitni ukrepi za elektronski sistem. V primeru začasne okvare osrednjega sistema bi morali biti podatki zaščiteni in dostopni, postopki v zvezi s pošiljkami pa bi se morali izvajati brez nepotrebnih zamud.

Sprememba 14

Predlog uredbe

Uvodna izjava 30

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(30)

Za zagotovitev, da so pristojni organi sposobni pravilno obravnavati dokumente, ki so jim predloženi v zvezi s pošiljko odpadkov, je treba določiti obveznost priglasitelja , da zagotovi overjen prevod teh dokumentov v jezik, sprejemljiv za te organe, če tako zahtevajo .

(30)

Za zagotovitev, da so pristojni organi sposobni pravilno obravnavati dokumente, ki so jim predloženi v zvezi s pošiljko odpadkov, ne da bi pri tem povzročili prekomerno upravno breme, bi moral priglasitelj zagotoviti priglasitve, informacije , dokumentacijo ali drugo komunikacijo v uradnem jeziku države članice pristojnih organov ali v angleščini. Pristojnim organom bi bilo treba na zahtevo zagotoviti overjen prevod teh dokumentov v jezik, sprejemljiv za te organe, vendar le v ustrezno utemeljenih primerih .

Sprememba 15

Predlog uredbe

Uvodna izjava 31

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(31)

Da bi se preprečile motnje pošiljk odpadkov ali blaga zaradi nesoglasja med pristojnimi organi glede statusa teh odpadkov ali blaga, je treba določiti postopek za reševanje takih nesoglasij. Pri tem je pomembno, da pristojni organi svoje odločitve oprejo na določbe Direktive 2008/98/ES v zvezi z določitvijo stranskih proizvodov in prenehanjem statusa odpadka. Treba je tudi določiti postopek za reševanje nesoglasij med pristojnimi organi glede tega, ali bi moral za odpadke veljati postopek priglasitve ali ne. Za zagotovitev, da bi se v vsej Uniji bolje uskladili pogoji, pod katerimi bi moral za odpadke veljati postopek priglasitve, bi morala biti Komisija pooblaščena tudi za sprejetje izvedbenih aktov, s katerimi bi vzpostavila merila za uvrstitev specifičnih odpadkov v ustrezne priloge k tej uredbi, s čimer se določi, ali zanje velja postopek priglasitve ali ne. Da bi se poleg tega preprečilo, da bi bili odpadki lažno prijavljeni kot rabljeno blago, in da bi se zagotovila pravna jasnost, bi morala biti Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov, s katerimi bi vzpostavila merila za razlikovanje med rabljenim blagom in odpadki za specifično blago, pri katerem je tako razlikovanje pomembno, zlasti za njegov izvoz iz Unije.

(31)

Da bi se preprečile motnje pošiljk odpadkov ali blaga zaradi nesoglasja med pristojnimi organi glede statusa teh odpadkov ali blaga, je treba določiti postopek za reševanje takih nesoglasij. Pri tem je pomembno, da pristojni organi svoje odločitve oprejo na določbe Direktive 2008/98/ES v zvezi z določitvijo stranskih proizvodov in prenehanjem statusa odpadka. Treba je tudi vzpostaviti merila za uvrstitev specifičnih odpadkov v ustrezne priloge k tej uredbi in določiti postopek za reševanje nesoglasij med pristojnimi organi glede tega , ali bi moral za odpadke veljati postopek priglasitve ali ne. Da bi se poleg tega zagotovila pravna varnost in preprečilo, da bi bili odpadki lažno prijavljeni kot rabljeno blago, je treba vzpostaviti merila za razlikovanje med rabljenim blagom in odpadki za specifično blago, pri katerem je tako razlikovanje pomembno, zlasti za njegov izvoz iz Unije.

Sprememba 16

Predlog uredbe

Uvodna izjava 36

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(36)

Zaradi varovanja okolja zadevnih držav je treba razjasniti področje uporabe prepovedi izvoza nevarnih odpadkov za predelavo v tretjih državah, za katere se ne uporablja sklep OECD, v skladu z Baselsko konvencijo. Zlasti je treba razjasniti seznam odpadkov, za katere velja ta prepoved, in zagotoviti, da bo vključeval tudi odpadke, navedene v Prilogi II k Baselski konvenciji, in sicer odpadke, zbrane iz gospodinjstev, ostanke, ki nastanejo pri sežiganju gospodinjskih odpadkov, in plastične odpadke, ki jih je težko reciklirati.

(36)

Zaradi varovanja okolja zadevnih držav je treba razjasniti področje uporabe prepovedi izvoza nevarnih odpadkov za predelavo v tretjih državah, za katere se ne uporablja sklep OECD, v skladu z Baselsko konvencijo. Zlasti je treba razjasniti seznam odpadkov, za katere velja ta prepoved, in zagotoviti, da bo vključeval tudi odpadke, navedene v Prilogi II k Baselski konvenciji, in sicer odpadke, zbrane iz gospodinjstev, ostanke, ki nastanejo pri sežiganju gospodinjskih odpadkov, in plastične odpadke, ki jih je težko reciklirati , so onesnaženi ali mešani .

Sprememba 17

Predlog uredbe

Uvodna izjava 36 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(36a)

Unija bi morala temeljito razmisliti o ravnanju s plastičnimi odpadki, začenši s preprečevanjem in zagotavljanjem, da se taki odpadki zbirajo, ponovno uporabijo in reciklirajo.

Sprememba 18

Predlog uredbe

Uvodna izjava 36 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(36b)

Plastični odpadki predstavljajo poseben izziv, saj vsebujejo polimere, ki so zelo raznoliki, ter pogosto vsebujejo nevarne dodatke in številne nečistoče. Če bi se merila vsebnost nevarnih dodatkov in nečistoč zaradi nadzora pri izvozu, bi bilo potrebno drago testiranje. Stopnje recikliranja plastičnih odpadkov so nizke, z recikliranjem plastičnih odpadkov pa lahko nastanejo velike količine preostalih odpadkov. Nekatere večje družbe za pošiljanje so se zavezale, da bodo prenehale prevažati plastične odpadke, da bi prispevale k zmanjšanju onesnaževanja. Glede na različne težave, ki jih povzroča ravnanje s plastičnimi odpadki v tretjih državah, bi morala Unija postopno opustiti izvoz vseh vrst plastičnih odpadkov iz Unije in držav Efte.

Sprememba 19

Predlog uredbe

Uvodna izjava 36 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(36c)

Da bi učinkovito izvrševali postopno opuščanje izvoza plastičnih odpadkov iz Unije in držav Efte, je treba izvajati redno spremljanje in inšpekcijske preglede na kontrolnih točkah, tudi zato da bi onemogočili izogibanje zahtevi o postopnem opuščanju z lažnimi trditvami, da ne gre za odpadke.

Sprememba 20

Predlog uredbe

Uvodna izjava 36 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(36d)

Da bi spodbudili recikliranje plastike v Uniji, bi bilo treba podpreti trg za proizvode, ki vsebujejo reciklirano plastiko. Komisija bi morala oceniti uvedbo ciljev glede vsebnosti recikliranih materialov, med drugim zlasti za plastične proizvode, in po potrebi predložiti ustrezen zakonodajni predlog.

Sprememba 21

Predlog uredbe

Uvodna izjava 37 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(37a)

Zagotoviti je treba, da se na notranjem trgu olajša pošiljanje odpadkov, ki je potrebno za vzpostavitev močnih vrednostnih verig, in da je vzpostavljen ustrezen nadzor. Izboljšanje ključnih vrednostnih verig bo pospešilo razvoj naše odpornosti in okrepilo strateško avtonomijo Unije.

Sprememba 22

Predlog uredbe

Uvodna izjava 38

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(38)

Za države, za katere se uporablja sklep OECD, veljajo pravila in priporočila OECD o pošiljanju odpadkov in ravnanju z njimi ter imajo praviloma višje standarde ravnanja z odpadki kot države, za katere se sklep OECD ne uporablja. Kljub temu je pomembno, da izvoz nenevarnih odpadkov iz Unije za predelavo ne škodi okolju in javnemu zdravju v državah, za katere se uporablja sklep OECD. Zato je treba vzpostaviti mehanizem za spremljanje pošiljk nenevarnih odpadkov v take države. V primerih, v katerih se je izvoz nenevarnih odpadkov iz Unije v zadevno državo v kratkem obdobju znatno povečal in ni na voljo informacij, ki bi dokazovale sposobnost zadevne države, da te odpadke predela okoljsko primerno, bi morala Komisija začeti dialog z zadevno državo in biti pooblaščena, da tak izvoz začasno ustavi, če ni zadostnih informacij, ki bi dokazovale, da se odpadki predelujejo okoljsko primerno.

(38)

Za države, za katere se uporablja sklep OECD, veljajo pravila in priporočila OECD o pošiljanju odpadkov in ravnanju z njimi ter imajo praviloma višje standarde ravnanja z odpadki kot države, za katere se sklep OECD ne uporablja. Kljub temu je pomembno, da izvoz nenevarnih odpadkov iz Unije za predelavo ne škodi okolju in javnemu zdravju v državah, za katere se uporablja sklep OECD. Zato je treba vzpostaviti mehanizem za spremljanje pošiljk nenevarnih odpadkov v take države. Kadar ni na voljo informacij, ki bi dokazovale sposobnost zadevne države, da te odpadke predela okoljsko primerno , ter informacij o negativnih vplivih ravnanja z gospodinjskimi odpadki v zadevni državi , bi morala Komisija začeti dialog z zadevno državo in biti pooblaščena, da tak izvoz začasno ustavi, če ni zadostnih informacij, ki bi dokazovale, da se odpadki predelujejo okoljsko primerno.

Sprememba 23

Predlog uredbe

Uvodna izjava 49

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(49)

Za podporo in dopolnitev dejavnosti izvrševanja držav članic bi morala biti Komisija pooblaščena za izvajanje preiskovalnih in usklajevalnih ukrepov v zvezi z nezakonitimi pošiljkami, ki bi lahko imele resne škodljive učinke na zdravje ljudi ali okolje. Pri izvajanju teh dejavnosti bi morala Komisija delovati ob popolnem spoštovanju postopkovnih jamstev. Komisija bi lahko v okviru svoje notranje organizacije razmislila o tem, da bi nekatere dejavnosti izvrševanja, ki jih predvideva ta uredba, zaupala Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF), ki ima ustrezno strokovno znanje v zvezi s tem.

(49)

Za podporo in dopolnitev dejavnosti izvrševanja držav članic bi morala biti Komisija pooblaščena za izvajanje preiskovalnih in usklajevalnih ukrepov v zvezi z nezakonitimi pošiljkami, ki bi lahko imele resne škodljive učinke na zdravje ljudi ali okolje. Pri izvajanju teh dejavnosti bi morala Komisija delovati ob popolnem spoštovanju postopkovnih jamstev. Komisija bi lahko v okviru svoje notranje organizacije razmislila o tem, da bi nekatere dejavnosti izvrševanja, ki jih predvideva ta uredba, zaupala Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF), ki ima ustrezno strokovno znanje v zvezi s tem. Če so pristojni organi v odpremnih in namembnih državah članicah obveščeni o nezakoniti pošiljki odpadkov, bi morali proučiti, kako okrepiti svoje nadzorne ukrepe za podobne pošiljke, da bi že prej odkrili nezakonite pošiljke odpadkov.

Sprememba 24

Predlog uredbe

Uvodna izjava 50

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(50)

Države članice bi morale Komisiji zagotoviti informacije o izvajanju te uredbe, tako s poročili sekretariatu Baselske konvencije kot na podlagi ločenega vprašalnika. Komisija bi morala na vsaka štiri leta pripraviti poročilo o izvajanju te Uredbe na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice, in drugih informacij, zbranih zlasti s priložnostnimi poročili Komisije in Evropske agencije za okolje o pošiljkah plastičnih odpadkov in drugih zaskrbljujočih posebnih tokov odpadkov.

(50)

Države članice bi morale Komisiji zagotoviti informacije o izvajanju te uredbe, tako s poročili sekretariatu Baselske konvencije kot na podlagi ločenega vprašalnika. Komisija bi morala na vsaka tri leta pripraviti poročilo o izvajanju te Uredbe na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice, in drugih informacij, zbranih zlasti s priložnostnimi poročili Komisije in Evropske agencije za okolje o pošiljkah plastičnih odpadkov in drugih zaskrbljujočih posebnih tokov odpadkov. Osrednji sistem za elektronsko predložitev in izmenjavo informacij in dokumentov bi moral biti zasnovan tako, da je iz sistema mogoče pridobiti podatke za namene teh poročil.

Sprememba 25

Predlog uredbe

Uvodna izjava 52

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(52)

Države članice bi morale za olajšanje izmenjave informacij in sodelovanja za izvajanje te uredbe imenovati pristojne organe in informatorje ter o njih uradno obvestiti Komisijo, ki bi morala te informacije javno objaviti.

(52)

Države članice bi morale za olajšanje izmenjave informacij in sodelovanja za usklajeno izvajanje te uredbe imenovati pristojne organe in informatorje ter o njih uradno obvestiti Komisijo, ki bi morala te informacije javno objaviti.

Sprememba 26

Predlog uredbe

Uvodna izjava 54

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(54)

Da se dopolni ali spremeni ta uredba, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi s členom  37(13) , členom  40(8) in členom  72 te uredbe. Zlasti je pomembno, da Komisija pri pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, tudi s strokovnjaki, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (52). Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente sočasno s strokovnjaki iz držav članic, njuni strokovnjaki pa se lahko sistematično udeležujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, v zvezi s pripravo delegiranih aktov.

(54)

Da se dopolni ali spremeni ta uredba, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi s členom  14(3) , členom 28(4), členom 38(1), členom 42(4) in členom  75 te uredbe. Zlasti je pomembno, da Komisija pri pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, tudi s strokovnjaki, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (52). Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente sočasno s strokovnjaki iz držav članic, njuni strokovnjaki pa se lahko sistematično udeležujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, v zvezi s pripravo delegiranih aktov.

Sprememba 27

Predlog uredbe

Uvodna izjava 55

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(55)

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za sprejetje ukrepov v zvezi z usklajeno metodo za izračun finančne garancije ali enakovrednega zavarovanja, da bi razjasnila uvrščanje odpadkov v skladu s to uredbo (vključno z določitvijo pragov onesnaženosti za nekatere odpadke) in da bi pri nekaterih vrstah blaga razjasnila razlikovanje med rabljenim blagom in odpadki, kadar se pošiljajo preko meja. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (53).

(55)

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za sprejetje enostavne in usklajene metode za izračun finančne garancije ali enakovrednega zavarovanja, ki bi temeljila na tveganju. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (53). Če Komisija ugotovi, da je usklajena metoda za izračun finančne garancije ali enakovrednega zavarovanja primerna, bi morala preučiti, kako se lahko uporabi osrednji sistem, da se omogočijo inovativne metode za določanje finančnih garancij.

Sprememba 28

Predlog uredbe

Uvodna izjava 55 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(55a)

Da bi dodatno olajšali usklajevanje notranjega trga in praks med državami članicami v zvezi s pošiljkami odpadkov, bi morala Komisija preučiti, ali je mogoča nadaljnja standardizacija pogodb v skladu z načelom subsidiarnosti.

Sprememba 29

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Ta uredba določa ukrepe za varstvo okolja in zdravja ljudi s preprečevanjem ali zmanjšanjem škodljivih vplivov, ki so lahko posledica pošiljanja odpadkov. Vzpostavlja postopke in ureditev kontrole pošiljanja odpadkov, odvisno od porekla, namembnega kraja in poti pošiljke, vrste poslanih odpadkov in vrste obdelave, ki se uporablja za odpadke v namembnem kraju.

Ta uredba določa ukrepe za varstvo okolja in zdravja ljudi s preprečevanjem ali zmanjšanjem škodljivih vplivov, ki so lahko posledica pošiljanja odpadkov , tudi v tretjih državah . Vzpostavlja postopke in ureditev kontrole pošiljanja odpadkov, odvisno od porekla, namembnega kraja in poti pošiljke, vrste poslanih odpadkov in vrste obdelave, ki se uporablja za odpadke v namembnem kraju. Njen namen je prispevati k doseganju krožnega gospodarstva, učinkovite rabe virov, podnebne nevtralnosti in cilja ničelnega onesnaževanja za okolje brez strupov z uporabo načel bližine in samozadostnosti, kot je določeno v Direktivi 2008/98/ES. Prav tako je namen uredbe tudi zmanjšati upravno breme z uskladitvijo pravil o pošiljkah odpadkov v Uniji in digitalizacijo izmenjave informacij o pošiljkah odpadkov.

Sprememba 30

Predlog uredbe

Člen 3 – odstavek 1 – točka 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(4)

„okoljsko primerno ravnanje“ pomeni sprejetje vseh izvedljivih ukrepov, s katerimi se zagotovi, da se z odpadki ravna na način, ki bo varoval zdravje ljudi in okolje pred škodljivimi učinki, ki jih lahko povzročijo taki odpadki;

(4)

„okoljsko primerno ravnanje“ pomeni sprejetje vseh izvedljivih ukrepov, s katerimi se zagotovi, da se z odpadki ravna na način, ki bo varoval zdravje ljudi , podnebje in okolje pred škodljivimi učinki, ki jih lahko povzročijo taki odpadki in njihova obdelava ;

Sprememba 31

Predlog uredbe

Člen 3 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Poleg tega se uporabljajo opredelitve pojmov „odpadek“, „nevaren odpadek“, „obdelava“, „odstranjevanje“, „predelava“, „priprava za ponovno uporabo“, „ponovna uporaba“, „recikliranje“, „povzročitelj odpadkov“, „imetnik odpadkov“, „trgovec“ in „posrednik“ iz člena 3, točke (1), (2), (14), (19), (15), (16), (13), (17), (5), (6), (7) oziroma (8), Direktive 2008/98/ES.

Poleg tega se uporabljajo opredelitve pojmov „odpadek“, „nevaren odpadek“, „obdelava“, „odstranjevanje“, „predelava“, „snovna predelava“, „priprava za ponovno uporabo“, „ponovna uporaba“, „recikliranje“, „povzročitelj odpadkov“, „imetnik odpadkov“, „trgovec“ in „posrednik“ iz člena 3, točke (1), (2), (14), (19), (15), (15a), (16), (13), (17), (5), (6), (7) oziroma (8), Direktive 2008/98/ES.

Sprememba 32

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2 – točka a a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(aa)

odpadki, ki vsebujejo snov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1021 o obstojnih organskih onesnaževalih ali so z njo kontaminirani, če niso drugje navedeni;

Sprememba 33

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 4 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

obseg odpadkov ne presega 150 kg ali morebitne večje količine, o kateri se za vsak primer posebej dogovorijo zadevni pristojni organi in priglasitelj.

(b)

obseg odpadkov ne presega 150 kg za laboratorijske analize, 2 000  kg za preskušanje poskusne obdelave ali morebitne večje količine, o kateri se za vsak primer posebej dogovorijo zadevni pristojni organi in priglasitelj.

Sprememba 34

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

5.   Odstavek 2 se uporablja za pošiljke mešanih komunalnih odpadkov, zbranih iz zasebnih gospodinjstev, od drugih povzročiteljev odpadkov ali od obojih, ter za mešane komunalne odpadke, ki so bili v postopku obdelave, ki njihovih lastnosti ni bistveno spremenil, kadar so taki odpadki namenjeni postopkom predelave. Pošiljke takih odpadkov, namenjenih odstranjevanju, so prepovedane.

5.   Odstavek 2 se uporablja za pošiljke mešanih komunalnih odpadkov, zbranih iz zasebnih gospodinjstev, od drugih povzročiteljev odpadkov ali od obojih, ter za mešane komunalne odpadke, ki so bili v postopku obdelave, na primer iz odpadkov pridobljeno gorivo, pri čemer ta postopek njihovih lastnosti ni bistveno spremenil, in sicer kadar so taki odpadki namenjeni postopkom predelave. Pošiljke takih odpadkov, namenjenih odstranjevanju, so prepovedane.

Sprememba 35

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 1 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Le priglasitelji, ki so prejeli dovoljenje ali so registrirani v skladu s Poglavjem IV Direktive 2008/98/ES, lahko predložijo predhodno pisno priglasitev (v nadaljnjem besedilu: priglasitev).

Le priglasitelji, ki so prejeli dovoljenje ali so registrirani v skladu s Poglavjem IV Direktive 2008/98/ES ter upravljavci preskušanja poskusne obdelave ali laboratoriji lahko predložijo predhodno pisno priglasitev (v nadaljnjem besedilu: priglasitev).

Sprememba 36

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 2 – pododstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Kadar priglasitelj ni izvirni povzročitelj odpadkov iz člena 3, točka 6(a)(i), priglasitelj zagotovi, da tudi izvirni povzročitelj odpadkov ali ena od oseb iz člena 3, točka 6(a)(ii) ali ( iii ), podpiše priglasitveni dokument.

Kadar priglasitelj ni izvirni povzročitelj odpadkov iz člena 3, točka 6(a)(i), priglasitelj zagotovi, da tudi izvirni povzročitelj odpadkov ali ena od oseb iz člena 3, točka 6(a)(ii) , (iii) ali ( iv ), podpiše priglasitveni dokument. Trgovec ali posrednik zagotovi pisno pooblastilo ene od oseb, navedenih v členu 3, točka (6)(a)(i), (ii) ali (iii), da deluje v njenem imenu, in da se pisno pooblastilo vključi v uradno obvestilo.

Sprememba 37

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

6.   Ne glede na odstavek 5, se finančna garancija ali enakovredno zavarovanje, če je pošiljka odpadkov namenjena postopkom vmesne predelave ali odstranjevanja in postopek nadaljnje predelave ali odstranjevanja poteka v namembni državi, sprosti, ko odpadki zapustijo vmesni obrat in zadevni pristojni organ prejme potrdilo iz člena 16(4). V takem primeru vsako nadaljnjo pošiljko v obrat za predelavo ali odstranjevanje krije nova finančna garancija ali enakovredno zavarovanje, razen če pristojni organ namembne države meni, da taka finančna garancija ali enakovredno zavarovanje ni potrebno. V takih okoliščinah je pristojni organ namembne države odgovoren za obveznosti, ki nastanejo v primeru prevzema nazaj, kadar pošiljanja ali postopka nadaljnje predelave ali odstranjevanja ni mogoče dokončati, kot je bilo predvideno, kakor izhaja iz člena 22, ali v primeru nezakonite pošiljke, kakor izhaja iz člena 24.

6.   Ne glede na odstavek 5, se finančna garancija ali enakovredno zavarovanje, če je pošiljka odpadkov namenjena postopkom vmesne predelave ali odstranjevanja in postopek nadaljnje predelave ali odstranjevanja poteka v namembni državi, sprosti, ko odpadki zapustijo vmesni obrat in zadevni pristojni organ prejme potrdilo iz člena 16(4). V takem primeru vsako nadaljnjo pošiljko v obrat za predelavo ali odstranjevanje krije nova finančna garancija ali enakovredno zavarovanje, razen če pošiljanje pošiljke poteka med dvema obratoma pod nadzorom iste pravne osebe ali če pristojni organ namembne države meni, da taka finančna garancija ali enakovredno zavarovanje ni potrebno. V takih okoliščinah je pristojni organ namembne države odgovoren za obveznosti, ki nastanejo v primeru prevzema nazaj, kadar pošiljanja ali postopka nadaljnje predelave ali odstranjevanja ni mogoče dokončati, kot je bilo predvideno, kakor izhaja iz člena 22, ali v primeru nezakonite pošiljke, kakor izhaja iz člena 24.

Sprememba 38

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 10 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Komisija najpozneje do [Urad za publikacije: vstavite datum dve leti po datumu začetka veljavnosti te uredbe] oceni izvedljivost določitve usklajene metode izračuna za določitev višine finančnih garancij ali enakovrednih zavarovanj ter, če je ustrezno, sprejme izvedbeni akt za določitev take usklajene metode izračuna. Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 77(2).

Komisija najpozneje do [Urad za publikacije: vstavite datum dve leti po datumu začetka veljavnosti te uredbe] oceni izvedljivost določitve enostavne in usklajene metode izračuna , ki bi temeljila na tveganju, za določitev višine finančnih garancij ali enakovrednih zavarovanj ter, če je ustrezno, do … [Vstavite datum tri leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe] sprejme izvedbeni akt za določitev take enostavne in usklajene metode izračuna, ki bi temeljila na tveganju. Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 77(2).

Sprememba 39

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 2 – pododstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Če pristojni organ namembne države v 30 dneh po predložitvi priglasitve ne sprejme odločitve skladu z odstavkom 1, priglasitelju na zahtevo zagotovi utemeljeno obrazložitev.

Če pristojni organ namembne države odločitve v skladu z odstavkom 1 ne uspe sprejeti v 30 dneh po predložitvi priglasitve , o tem obvesti priglasitelja teh 30 dneh in mu zagotovi utemeljeno obrazložitev , ne da bi jo priglasitelj zahteval. Pristojni organ končno odločitev sprejme v 60 dneh po predložitvi priglasitve .

Sprememba 40

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   Pisno soglasje za predvideno pošiljko poteče na poznejši datum iz priglasitvenega dokumenta. Ne zajema obdobja, daljšega od enega koledarskega leta, ali krajšega obdobja , navedenega v odločitvi zadevnih pristojnih organov.

3.   Pisno soglasje za predvideno pošiljko poteče na poznejši datum iz priglasitvenega dokumenta. Zajema obdobje dveh koledarskih let ali krajše obdobje , navedeno v odločitvi zadevnih pristojnih organov.

Sprememba 41

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

4.   Predvideno pošiljanje se lahko izvede šele, ko so izpolnjene zahteve iz člena 16(1) , točki (a) in (b), ter samo v obdobju veljavnosti tihega ali pisnega soglasja vseh zadevnih pristojnih organov. Pošiljka mora odpremno državo zapustiti do konca obdobja veljavnosti tihega ali pisnega soglasja vseh zadevnih pristojnih organov.

4.   Predvideno pošiljanje se lahko izvede šele, ko so izpolnjene zahteve iz člena 16(1) ter samo v obdobju veljavnosti tihega ali pisnega soglasja vseh zadevnih pristojnih organov. Pošiljka mora odpremno državo zapustiti do konca obdobja veljavnosti tihega ali pisnega soglasja vseh zadevnih pristojnih organov.

Sprememba 42

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

7.   Vsak preklic soglasja se pošlje v obliki uradnega obvestila priglasitelju, zadevnim pristojnim organom in prejemniku.

7.   Vsak preklic soglasja , vključno z razlogom za preklic, se pošlje v obliki uradnega obvestila priglasitelju, zadevnim pristojnim organom in prejemniku , pa tudi Komisiji za namene poročanja .

Sprememba 43

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1 – točka a – točka i

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(i)

odpadkov ni mogoče predelati na tehnično izvedljiv in ekonomsko vzdržen način ali jih je treba odstraniti zaradi obveznosti v skladu s pravom Unije ali mednarodnim pravom;

(i)

odpadkov ni mogoče predelati na tehnično izvedljiv in ekonomsko vzdržen način ter okoljsko primerno ali jih je treba odstraniti zaradi obveznosti v skladu s pravom Unije ali mednarodnim pravom;

Sprememba 44

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1 – točka a – točka ii

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(ii)

odpadkov v državi, kjer so nastali, ni mogoče odstraniti na tehnično izvedljiv in ekonomsko vzdržen način;

(ii)

odpadkov v državi, kjer so nastali, ni mogoče odstraniti na tehnično izvedljiv in ekonomsko vzdržen način ter okoljsko primerno ;

Sprememba 45

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1 – točka a – točka iii

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(iii)

je predvidena pošiljka ali odstranitev v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki ter načelom bližine in samozadostnosti na ravni Unije in nacionalni ravni , kot je določeno v Direktivi 2008/98/ES;

(iii)

je predvidena pošiljka ali odstranitev v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki ter načelom bližine in samozadostnosti, kot je določeno v Direktivi 2008/98/ES;

Sprememba 46

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

priglasitelj ali prejemnik predhodno ni bil obsojen zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z varstvom okolja;

(b)

priglasitelj ali prejemnik predhodno ni bil obsojen zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z varstvom okolja ali zdravja ljudi ;

Sprememba 47

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   Če zadevni pristojni organi v  30-dnevnem roku iz člena 9(1) niso odobrili predvidene pošiljke odpadkov, namenjenih odstranjevanju, priglasitev te pošiljke preneha veljati, pošiljka pa je v skladu s členom 4(1) prepovedana. Če priglasitelj še vedno namerava opraviti pošiljko, se predloži nova priglasitev, razen če se vsi zadevni pristojni organi in priglasitelj sporazumejo drugače.

3.   Če zadevni pristojni organi v roku 60 dni niso odobrili predvidene pošiljke odpadkov, namenjenih odstranjevanju, priglasitev te pošiljke preneha veljati, pošiljka pa je v skladu s členom 4(1) prepovedana. Če priglasitelj še vedno namerava opraviti pošiljko, se predloži nova priglasitev, razen če se vsi zadevni pristojni organi in priglasitelj sporazumejo drugače.

Sprememba 48

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1 – točka d – točka ii

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(ii)

postopek predelave v namembni državi poteka pod pogoji, ki so večinoma enakovredni tistim, predpisanim v nacionalni zakonodaji odpremne države;

(ii)

postopek predelave v namembni državi poteka pod pogoji, ki se štejejo za enakovredne tistim, predpisanim v nacionalni zakonodaji odpremne države;

Sprememba 49

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1 – točka e

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(e)

za državo članico je potrebna omejitev prihajajočih pošiljk odpadkov, namenjenih postopkom predelave, razen recikliranja in priprave za ponovno uporabo, da bi se zaščitilo njeno omrežje ravnanja z odpadki, kadar se ugotovi , da bi morali biti domači odpadki zaradi takih pošiljk odstranjeni ali obdelani na način, ki ni skladen z njenimi načrti ravnanja z odpadki;

(e)

za državo članico je potrebna omejitev prihajajočih pošiljk odpadkov, namenjenih postopkom predelave, da bi se zaščitilo njeno omrežje ravnanja z odpadki, kadar je mogoče ugotoviti , da bi bili domači odpadki zaradi takih pošiljk odstranjeni ali obdelani na način, ki ni skladen z njenimi načrti ravnanja z odpadki;

Sprememba 50

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(f)

priglasitelj ali prejemnik je bil predhodno obsojen zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z varstvom okolja;

(f)

priglasitelj ali prejemnik je bil predhodno obsojen zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z varstvom okolja ali človekovega zdravja ;

Sprememba 51

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

5.   Države članice o ugovorih pristojnih organov iz razlogov iz odstavka 1 , točki (d) in (e), tega člena poročajo Komisiji v skladu s členom 68.

5.   Države članice o ugovorih pristojnih organov , vključno s specifičnimi razlogi za ugovor, iz razlogov iz odstavka 1 tega člena poročajo Komisiji v skladu s členom 68.

Sprememba 52

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 5 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

5a.     Pristojni organi priglasitelja obvestijo o specifičnih razlogih za ugovor predvideni pošiljki odpadkov.

Sprememba 53

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 1 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(a)

odpadki, vsebovani v različnih pošiljkah, imajo v osnovi podobne fizikalne in kemične lastnosti;

(a)

odpadki, vsebovani v različnih pošiljkah, imajo v osnovi podobne fizikalne in kemične lastnosti , ki jih je treba razlagati v skladu s členom 28 ;

Sprememba 54

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 2 – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(c)

opis uporabljenih tehnologij, vključno z oznakami R, za postopek predelave, za katerega se zahteva predhodno soglasje;

(c)

opis uporabljenih tehnologij, vključno z oznakami R, za postopek predelave, za katerega se zahteva predhodno soglasje , ter tehnologij, ki se uporabljajo za prihranke toplogrednih plinov, proizvodnjo energije, snovno predelavo, učinkovito rabo virov in drugih ustreznih tehnologij ;

Sprememba 55

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 2 – točka e a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ea)

količino preostalih odpadkov, nastalih v postopku predelave, in naknadno ravnanje z njimi;

Sprememba 56

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 2 – točka g

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(g)

dokazilo ali potrdilo, da pravna ali fizična oseba, ki ima v lasti ali obvladuje obrat, ni bila obsojena zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z ravnanjem z odpadki.

(g)

dokazilo ali potrdilo, da pravna ali fizična oseba, ki ima v lasti ali obvladuje obrat, ni bila obsojena zaradi nezakonitega pošiljanja ali drugega nezakonitega dejanja v zvezi z ravnanjem z odpadki , zlasti glede varstva okolja ali zdravja ljudi .

Sprememba 57

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 9

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

9.   Razen če je v sklepu o odobritvi zahtevka za izdajo predhodnega soglasja navedeno drugače, predhodno soglasje, izdano za obrat za predelavo, velja sedem let.

9.   Razen če je v sklepu o odobritvi zahtevka za izdajo predhodnega soglasja navedeno drugače, predhodno soglasje, izdano za obrat za predelavo, velja sedem let , pri čemer ustrezni organi opravijo vsaj eden inšpekcijski pregled v obdobju veljavnosti, da bi preverili skladnost z najnovejšimi regulativnimi zahtevami .

 

Predhodno soglasje za obrat za predelavo, ki ga izda pristojni organ v eni državi članici, velja v vseh državah članicah. Vendar se lahko pristojni organ odloči, da ne bo sprejel predhodnega soglasja pristojnega organa namembne države. Ta odločitev in razlogi zanjo se pošljejo obratu in pristojnemu organu, ki je izdal predhodno soglasje.

Sprememba 58

Predlog uredbe

Člen 15 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   V  enem dnevu po prejemu odpadkov obrat, ki izvaja vmesni postopek predelave ali vmesni postopek odstranjevanja, priglasitelju predloži potrdilo o prejemu odpadkov. To potrdilo se predloži v transportnem dokumentu ali se mu priloži.

3.   V  dveh delovnih dneh po prejemu odpadkov obrat, ki izvaja vmesni postopek predelave ali vmesni postopek odstranjevanja, priglasitelju predloži potrdilo o prejemu odpadkov. To potrdilo se predloži v transportnem dokumentu ali se mu priloži.

Sprememba 59

Predlog uredbe

Člen 16 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   Obrat v  enem dnevu po prejemu odpadkov priglasitelju in zadevnim organom predloži potrdilo o prejemu odpadkov.

3.   Obrat v  dveh delovnih dneh po prejemu odpadkov priglasitelju in zadevnim organom predloži potrdilo o prejemu odpadkov.

Sprememba 60

Predlog uredbe

Člen 17 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   Kadar bistvene spremembe iz odstavka 1 vključujejo pristojne organe, ki niso pristojni organi iz prvotne priglasitve, se predloži nova priglasitev.

3.   Kadar bistvene spremembe iz odstavka 1 vključujejo pristojne organe, ki niso pristojni organi iz prvotne priglasitve, se predloži nova priglasitev , razen če se lahko zadevni pristojni organi soglasno dogovorijo, da ni potrebna nova priglasitev .

Sprememba 61

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

4.   Obrat za predelavo ali laboratorij in prejemnik ali, če nimata dostopa do sistema iz člena 26, oseba iz odstavka 2 v  enem dnevu od prejema odpadkov priglasitelju in ustreznim organom potrdi, da so bili odpadki prejeti, tako da izpolni ustrezne informacije iz Priloge VII.

4.   Obrat za predelavo ali laboratorij in prejemnik ali, če nimata dostopa do sistema iz člena 26, oseba iz odstavka 2 v  dveh delovnih dneh od prejema odpadkov priglasitelju in ustreznim organom potrdi, da so bili odpadki prejeti, tako da izpolni ustrezne informacije iz Priloge VII.

Sprememba 62

Predlog uredbe

Člen 21 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Pristojni organi odpremne ali namembne države na ustrezen način javno objavijo informacije o priglasitvah pošiljk, za katere so izdali soglasje ali ki so jim ugovarjali, in o pošiljkah odpadkov, za katere veljajo splošne zahteve glede informacij, če take informacije v skladu z nacionalno zakonodajo ali zakonodajo Unije niso zaupne.

Pristojni organi odpremne države brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 30 dneh po tem, ko dajo soglasje ali podajo ugovor, prek osrednjega sistema za elektronsko predložitev in izmenjavo iz člena 26(2) ali nacionalnega sistema iz člena 26(3), če je ustrezno, javno objavijo informacije o priglasitvah pošiljk, za katere so izdali soglasje ali ki so jim ugovarjali, in o pošiljkah odpadkov, za katere veljajo splošne zahteve glede informacij, če take informacije v skladu z nacionalno zakonodajo ali zakonodajo Unije niso zaupne oziroma niso osebni podatki, varovani v skladu z Uredbo (EU) 2016/679  (1a).

 

Pristojni organi zagotovijo, da so javno dostopne vsaj naslednje informacije:

 

(a)

vrsta odpadkov, določena v skladu z evropskimi oznakami odpadkov v Evropskem katalogu odpadkov;

 

(b)

skupna količina odpadkov, ki naj bi bili poslani;

 

(c)

postopek, po katerem bodo odpadki obdelani;

 

(d)

naziv obrata v končnem namembnem kraju in

 

(e)

ali je bilo za priglasitev izdano soglasje ali ne.

 

Sprememba 63

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 3 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Obveznost iz odstavka 2, da se odpadki prevzamejo nazaj, se ne uporablja, če zadevni pristojni organi odpremne, tranzitne in namembne države menijo, da lahko priglasitelj ali, če to ni mogoče, pristojni organ odpremne države ali fizična ali pravna oseba v njegovem imenu odpadke predela ali odstrani na alternativen način.

Obveznost iz odstavka 2, da se odpadki prevzamejo nazaj, se ne uporablja, če zadevni pristojni organi odpremne, tranzitne in namembne države menijo, da lahko priglasitelj ali, če to ni mogoče, pristojni organ odpremne države ali fizična ali pravna oseba v njegovem imenu odpadke predela ali odstrani na alternativen način , okoljsko primerno in brez ogrožanja zdravja ljudi .

Sprememba 64

Predlog uredbe

Člen 24 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Kadar pristojni organ odkrije pošiljko, za katero meni, da je nezakonita, o tem takoj obvesti druge zadevne pristojne organe.

1.   Kadar pristojni organ odkrije pošiljko, za katero meni, da je nezakonita, o tem takoj obvesti druge zadevne pristojne organe. Zadevni pristojni organi odpremne države okrepijo inšpekcijske preglede naknadnih pošiljk, ki so podobne v smislu priglasitelja, povzročitelja odpadkov, zbiralca, trgovca, posrednika ali imetnika odpadkov, da se preprečijo nadaljnje nezakonite pošiljke.

Sprememba 65

Predlog uredbe

Člen 26 – odstavek 1 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Naslednje informacije in dokumenti se predložijo in izmenjajo elektronsko prek osrednjega sistema iz odstavka 2 ali nacionalnega sistema v skladu z odstavkom 3:

1.   Naslednje informacije , podatki in dokumenti se predložijo in izmenjajo elektronsko prek osrednjega sistema iz odstavka 2 ali nacionalnega sistema , povezanega z osrednjim sistemom, v skladu z odstavkom 3:

Sprememba 66

Predlog uredbe

Člen 26 – odstavek 2 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Komisija upravlja osrednji sistem, ki omogoča elektronsko predložitev in izmenjavo informacij in dokumentov iz odstavka 1. Osrednji sistem zagotovi vozlišče, ki se uporablja za izmenjavo informacij in dokumentov iz odstavka 1 med obstoječimi nacionalnimi sistemi za elektronsko izmenjavo podatkov v realnem času.

Komisija upravlja osrednji sistem, ki omogoča elektronsko predložitev in izmenjavo informacij , podatkov in dokumentov iz odstavka 1. Osrednji sistem zagotovi vozlišče, ki se uporablja za izmenjavo informacij in dokumentov iz odstavka 1 med obstoječimi nacionalnimi sistemi za elektronsko izmenjavo podatkov v realnem času. Osrednji sistem hrani podatke, ki bi med drugim omogočili poročanje in analizo o pogostosti ugovorov, času med priglasitvijo in sprejeto odločitvijo ter številu priglasitev za različne vrste postopkov predelave.

Sprememba 67

Predlog uredbe

Člen 26 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3a.     Informacije, shranjene v osrednjem sistemu, so javno in lahko dostopne ter v odprtem podatkovnem formatu, razen če so take informacije zaupne v skladu z nacionalno zakonodajo ali zakonodajo Unije.

Sprememba 68

Predlog uredbe

Člen 26 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka b a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ba)

alternativni postopki v primeru začasne okvare osrednjega sistema;

Sprememba 69

Predlog uredbe

Člen 26 – odstavek 4 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

4a.     Komisija vsaki dve leti pregleda delovanje osrednjega sistema. Ugotovitve teh pregledov se sporočijo Evropskemu parlamentu in državam članicam.

 

Pri pregledu se med drugim upoštevajo pripombe informatorjev. Poleg tega se pri pregledu lahko upoštevajo tudi povratne informacije drugih uporabnikov, kot so pristojni organi in priglasitelji.

Sprememba 70

Predlog uredbe

Člen 27 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Vse priglasitve, informacije, dokumentacija ali druga obvestila, predložena v skladu z določbami tega naslova, se zagotovijo v jeziku, ki je sprejemljiv za zadevne pristojne organe.

1.   Vse priglasitve, informacije, dokumentacija ali druga obvestila, predložena v skladu z določbami tega naslova, se zagotovijo v jeziku, ki je sprejemljiv za zadevne pristojne organe. Angleščina se v vseh primerih šteje za sprejemljiv jezik, razen če zadevni pristojni organ ustrezno utemelji, zakaj angleščina ni sprejemljiva.

Sprememba 71

Predlog uredbe

Člen 27 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.   Priglasitelj na zahtevo zadevnih pristojnih organov zagotovi overjen prevod dokumentov iz odstavka 1 v njim sprejemljiv jezik.

2.   Priglasitelj na zahtevo zadevnih pristojnih organov zagotovi overjen prevod dokumentov iz odstavka 1 v njim sprejemljiv jezik. Angleščina se v vseh primerih šteje za sprejemljiv jezik, razen če zadevni pristojni organ ustrezno utemelji, zakaj angleščina ni sprejemljiva.

 

Osrednji sistem podatkovnih zbirk, vzpostavljen v skladu s členom 26, omogoča strojno prevajanje vseh predloženih informacij. Kadar se uporabi strojni prevod, se pri prevodu predloženih informacij to navede.

Sprememba 72

Predlog uredbe

Člen 28 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3a.     V primeru nesoglasij med pristojnimi organi v zvezi z razvrstitvami se vprašanje lahko posreduje informatorjem držav članic, ki se lahko sestanejo, da bi preučili zastavljena vprašanja. Na te sestanke ali po potrebi na dele teh sestankov so povabljeni ustrezni deležniki.

Sprememba 73

Predlog uredbe

Člen 28 – odstavek 4 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Da bi se olajšalo usklajeno uvrščanje odpadkov iz Priloge III, IIIA, IIIB ali IV v Uniji, je Komisija pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 76 za dopolnitev te uredbe z določitvijo meril, kot so pragovi onesnaženosti, na podlagi katerih se določeni odpadki uvrstijo v Prilogo III, IIIA, IIIB ali IV.

Da bi se olajšalo usklajeno uvrščanje odpadkov iz Priloge III, IIIA, IIIB ali IV v Uniji, Komisija sprejme delegirane akte v skladu s členom 76 , da se dopolni ali spremeni ta uredba z določitvijo ali spremembo meril, kot so pragovi onesnaženosti, na podlagi katerih se določeni odpadki uvrstijo v Prilogo III, IIIA, IIIB ali IV , in pragovi za opredelitev, da so si fizikalne in kemične lastnosti v osnovi podobne .

Sprememba 74

Predlog uredbe

Člen 28 – odstavek 4 – pododstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Komisija je pooblaščena tudi za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 76 za dopolnitev te uredbe z določitvijo meril za razlikovanje med rabljenim blagom in odpadki za specifične kategorije blaga, pri katerih je to razlikovanje posebnega pomena za izvoz odpadkov iz Unije.

Komisija najpozneje dve leti po začetku veljavnosti te uredbe sprejme delegirane akte v skladu s členom 76 za dopolnitev te uredbe z določitvijo meril za razlikovanje med rabljenim blagom in odpadki za specifične kategorije blaga, pri katerih je to razlikovanje posebnega pomena za izvoz odpadkov iz Unije , tudi da se prepreči izogibanje pravilom iz te uredbe. Merila iz navedenih delegiranih aktov so enaka tistim iz Direktive 2008/98/ES.

Sprememba 75

Predlog uredbe

Člen 30 – naslov

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Obmejni sporazumi

Večstranski sporazumi

Sprememba 76

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   V izjemnih primerih in če posebne geografske ali demografske razmere to upravičujejo, lahko države članice sklenejo dvostranske sporazume, s katerimi se olajša postopek priglasitve za pošiljke določenih odpadkov, in sicer za čezmejne pošiljke v najbližji ustrezni obrat, ki je na obmejnem območju med zadevnima državama članicama .

1.   V izjemnih primerih in če posebne geografske ali demografske razmere to upravičujejo, lahko države članice sklenejo dvostranske ali večstranske sporazume, s katerimi se olajša postopek priglasitve za pošiljke določenih odpadkov, in sicer za čezmejne pošiljke v najbližji ustrezni obrat, ki je na obmejnem območju med zadevnima ali zadevnimi državami članicami .

 

Ti sporazumi se lahko v izjemnih primerih sklenejo tudi za pošiljke odpadkov, namenjenih za odstranjevanje v skladu s členom 11, če geografske in demografske razmere upravičujejo sklenitev teh sporazumov. V zvezi s tem so lahko pogoji iz člena 11, odstavek 1, točke a do f, manj strogi za čezmejne pošiljke v najbližji primerni obrat za odstranjevanje v skladu z Direktivo 2008/98/ES in okoljsko primernim ravnanjem z odpadki.

 

Z večstranskimi sporazumi se dokazuje, da se z odpadki ravna v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki ter načeli bližine in samozadostnosti na ravni Unije in nacionalni ravni, kot je določeno v Direktivi 2008/98/ES, da se z odpadki ravna v skladu s standardi varstva okolja, v skladu z zakonodajo Unije, da se, če je obrat zajet v Direktivi 2010/75/EU, uporabljajo najboljše razpoložljive tehnologije, kot so opredeljene v členu 3(10) navedene direktive, v skladu z dovoljenjem za obrat, in da sporazumi ne povzročajo bistvene razdrobljenosti trga Unije za pošiljke odpadkov.

Sprememba 77

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.    Dvostranski sporazumi iz odstavka 1 se lahko sklenejo tudi, kadar se odpadki pošiljajo iz odpremne države in obdelujejo v njej, vendar so v tranzitu čez drugo državo članico.

2.   Sporazumi iz odstavka 1 se lahko sklenejo tudi, kadar se odpadki pošiljajo iz odpremne države in obdelujejo v njej, vendar so v tranzitu čez drugo državo članico.

Sprememba 78

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

3.   Države članice lahko dvostranske sporazume iz odstavka 1 sklenejo tudi z državami, ki so pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.

3.   Države članice lahko sporazume iz odstavka 1 sklenejo tudi z državami, ki so pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.

Sprememba 79

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

4.   O sporazumih iz tega člena se Komisija uradno obvesti , preden začnejo veljati.

4.   O sporazumih iz tega člena se Komisija in informatorji uradno obvestijo , preden začnejo veljati. Vprašanja ali pomisleki, postavljeni informatorjem v zvezi z dvostranskimi ali večstranskimi sporazumi, se lahko izrazijo na sestankih informatorjev. Na te sestanke ali po potrebi na dele teh sestankov so povabljeni ustrezni deležniki.

Sprememba 151

Predlog uredbe

Člen 30 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Člen 30a

Pošiljke iz najbolj oddaljene regije

1.     Z odstopanjem od člena 5(5), člena 8(3), (4), (5) in (6) ter člena 9(1), (2), (6) in (7) se za pošiljke odpadkov med najbolj oddaljeno regijo iz člena 349 PDEU in njeno državo članico, pri katerih je potreben tranzit skozi drugo državo članico, šteje, da je organ tranzitne države izdal tiho odločitev o soglasju za tranzit, razen če organ tranzitne države temu nasprotuje v treh dneh po prejemu pisnega soglasja pristojnega organa odpremne in namembne države.

2.     Takšno tiho soglasje velja za obdobje, navedeno v pisnem soglasju pristojnega organa odpremne in namembne države.

Sprememba 80

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 1 – točka b a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ba)

odpadke, ki vsebujejo snov, ki presega ravni koncentracije iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1021 o obstojnih organskih onesnaževalih, ali so z njo onesnaženi;

Sprememba 81

Predlog uredbe

Člen 37 – odstavek 2 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Odstavek 1 se ne uporablja za izvoz odpadkov, namenjenih predelavi in navedenih na seznamu, določenem v skladu s členom 38, v državo s seznama držav, določenega v skladu z navedenim členom.

Odstavek 1 se ne uporablja za izvoz odpadkov, namenjenih predelavi in navedenih na seznamu, določenem v skladu s členom 38, v državo s seznama držav, določenega v skladu z navedenim členom. Izvoz plastičnih odpadkov v države, za katere se ne uporablja Sklep OECD, razen držav članic Efte, ni zajet v členu 38.

Sprememba 82

Predlog uredbe

Člen 38 – odstavek 4 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

4.   Komisija redno in vsaj vsaki dve leti po določitvi seznama držav, v katere je dovoljen izvoz, posodablja ta seznam, da bi:

4.   Komisija redno in vsaj vsako leto po določitvi seznama držav, v katere je dovoljen izvoz, posodablja ta seznam, da bi:

Sprememba 83

Predlog uredbe

Člen 40 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Komisija nemudoma oceni zahteve, predložene v skladu s členom 39, in, če meni, da so zahteve iz navedenega člena izpolnjene, državo, ki je predložila zahtevo, vključi na seznam držav, v katere je dovoljen izvoz. Ocena temelji na informacijah in podpornih dokazilih, ki jih je zagotovila država, ki je predložila zahtevo, ter na drugih ustreznih informacijah, njen namen pa je ugotoviti , ali je država, ki je predložila zahtevo, uvedla in izvaja vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotavlja okoljsko primerno ravnanje z zadevnimi odpadki v skladu s členom 56. Komisija pri tem ocenjevanju za referenco uporabi ustrezne določbe zakonodaje in smernice iz Priloge IX.

1.   Komisija nemudoma oceni zahteve, predložene v skladu s členom 39, in, če meni, da so zahteve iz navedenega člena izpolnjene, državo, ki je predložila zahtevo, vključi na seznam držav, v katere je dovoljen izvoz. Ocena temelji na informacijah in podpornih dokazilih, ki jih je zagotovila država, ki je predložila zahtevo, ter na drugih ustreznih informacijah, z njo pa se ugotovi , ali je država, ki je predložila zahtevo, uvedla in izvaja vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotavlja okoljsko primerno ravnanje z zadevnimi odpadki v skladu s členom 56. Komisija pri tem ocenjevanju za referenco uporabi ustrezne določbe zakonodaje in smernice iz Priloge IX. Komisija se pri ocenjevanju tudi posvetuje z deležniki, med drugim z nacionalnimi strokovnjaki, ustreznimi predstavniki industrije in nevladnimi organizacijami.

Sprememba 84

Predlog uredbe

Člen 41 – odstavek 2 – točka c a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ca)

izvoz plastičnih odpadkov iz Priloge III, IIIA, IIIB ali IV v države, za katere se uporablja sklep OECD, razen držav Efte, se postopno opusti do … [vstaviti datum štiri leta po začetku veljavnosti];

Sprememba 85

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Komisija spremlja ravni izvoza odpadkov iz Unije v države, za katere se uporablja sklep OECD, da bi zagotovila, da tak izvoz v namembni državi ne povzroča velike škode za okolje ali zdravje ljudi. V okviru tega spremljanja Komisija ocenjuje zahteve fizičnih ali pravnih oseb, ki so jim priložene ustrezne informacije in podatki, ki dokazujejo, da izvoz odpadkov iz Unije povzroča resno škodo za okolje ali zdravje ljudi v državi, za katero se uporablja sklep OECD.

1.   Komisija spremlja izvoz odpadkov iz Unije v države, za katere se uporablja sklep OECD, da bi zagotovila, da tak izvoz izpolnjuje zahteve glede okoljsko primernega ravnanja z odpadki v namembni državi in ne povzroča škode za okolje ali zdravje ljudi in da nima resnih škodljivih učinkov na ravnanje z domačimi odpadki v tej državi . V okviru tega spremljanja Komisija ocenjuje zahteve fizičnih ali pravnih oseb, ki so jim priložene ustrezne informacije in podatki, ki dokazujejo, da izvoz odpadkov iz Unije ne izpolnjuje zahtev okoljsko primernega ravnanja iz člena 56 v državi, za katero se uporablja sklep OECD , ali ima resne škodljive učinke na ravnanje z domačimi odpadki v tej državi .

Sprememba 86

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.   Če se je izvoz odpadkov iz Unije državo, za katero se uporablja sklep OECD , v kratkem času znatno povečal in ni na voljo zadostnih dokazov , da je zadevna država sposobna te odpadke predelati okoljsko primerno skladu s členom 56 , Komisija od pristojnih organov zadevne države zahteva, da v 60 dneh zagotovijo informacije o pogojih, pod katerimi se zadevni odpadki predelujejo, in o sposobnosti zadevne države za ravnanje z zadevnimi odpadki. Komisija lahko odobri podaljšanje tega roka, če zadevna država predloži utemeljeno zahtevo za njegovo podaljšanje.

2.   Če ni na voljo zadostnih dokazov, da je zadevna država sposobna te odpadke predelati okoljsko primerno skladu s členom 56, ali če obstajajo dokazi , da zadevna država ne izpolnjuje zahtev iz člena 56 za te odpadke , ali o resnih škodljivih učinkih na ravnanje z domačimi odpadki tej državi zaradi uvoza odpadkov iz Unije , Komisija od pristojnih organov zadevne države zahteva, da v 60 dneh zagotovijo informacije o pogojih, pod katerimi se zadevni odpadki predelujejo, in o sposobnosti zadevne države za ravnanje z zadevnimi odpadki , vključno z domačimi odpadki, na katere utegne uvoz vplivati.  Komisija lahko odobri podaljšanje tega roka, če zadevna država predloži utemeljeno zahtevo za njegovo podaljšanje.

Sprememba 87

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 3 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(a)

vzpostavila in izvaja ustrezen pravni okvir za uvoz zadevnih odpadkov in ravnanje z njimi ter ustrezne ukrepe za zagotovitev okoljsko primernega ravnanja s preostalimi odpadki, ki nastanejo pri predelavi zadevnih odpadkov;

(a)

vzpostavila in izvaja ustrezen pravni okvir za ravnanje z domačimi in uvoženimi odpadki ter ustrezne ukrepe za zagotovitev okoljsko primernega ravnanja z odpadki, uvoženimi na njeno ozemlje, pa tudi s preostalimi odpadki, ki nastanejo pri predelavi teh odpadkov;

Sprememba 88

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 3 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

na svojem ozemlju zagotovila zadostne zmogljivosti, ki omogočajo, da se z zadevnimi odpadki ravna okoljsko primerno, ob upoštevanju povečanega obsega odpadkov, uvoženih na njeno ozemlje;

(b)

na svojem ozemlju zagotovila zadostne zmogljivosti, ki omogočajo, da se z zadevnimi odpadki ravna okoljsko primerno, ob upoštevanju povečanega obsega odpadkov, ki je lahko prisoten zaradi odpadkov, uvoženih na njeno ozemlje;

Sprememba 89

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 3 – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(c)

uvedla ustrezno strategijo za obravnavo morebitnega negativnega vpliva povečanja uvoza zadevnih odpadkov na zbiranje odpadkov, ki nastanejo doma, in ravnanje z njimi;

(c)

uvedla ustrezne ukrepe, vključno z ločenim poročanjem o odpadkih, ki nastanejo doma, in uvoženih odpadkih, da bi zagotovila, da uvoz zadevnih odpadkov nima resnega škodljivega učinka na zbiranje odpadkov, ki nastanejo doma, in ravnanje z njimi;

Sprememba 90

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 3 – točka d

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(d)

uvedla in izvaja ustrezne ukrepe izvrševanja za obravnavanje morebitnih nezakonitih pošiljk ali obdelave zadevnih odpadkov.

(d)

uvedla in izvaja ustrezne ukrepe izvrševanja za obravnavanje morebitnih nezakonitih pošiljk ali okoljsko neprimerne obdelave zadevnih odpadkov.

Sprememba 91

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3a.     Komisija se za namene preverjanj iz odstavka 3 po potrebi posvetuje z ustreznimi deležniki.

Sprememba 92

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 4 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Če zadevna država kljub zahtevi iz odstavka 2 ne zagotovi zadostnih dokazov v skladu z odstavkom 3, da se z odpadki ravna okoljsko primerno v skladu s členom 56, je Komisija pooblaščena, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 76 za dopolnitev te uredbe s prepovedjo izvoza zadevnih odpadkov v to državo.

Če zadevna država kljub zahtevi iz odstavka 2 ne zagotovi zadostnih dokazov v skladu z odstavkom 3, da se z odpadki ravna okoljsko primerno v skladu s členom 56 ali da zaradi uvoza odpadkov ni resnih škodljivih učinkov na ravnanje z domačimi odpadki , je Komisija pooblaščena, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 76 za dopolnitev te uredbe s prepovedjo izvoza zadevnih odpadkov v to državo.

Sprememba 93

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

1a.     Fizična ali pravna oseba, ki izvaža odpadke iz Unije, zagotovi tudi, da mora obrat, ki bo ravnal z odpadki v namembni državi, vzpostaviti notranje kanale za prijavo, vključno z ustrezno zaščito žvižgačev.

Sprememba 94

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.   Za izpolnitev obveznosti iz odstavka 1 fizična ali pravna oseba, ki namerava izvoziti odpadke iz Unije, zagotovi, da so obrati, ki bodo v namembni državi ravnali z odpadki, prestali presojo neodvisne in akreditirane tretje osebe z ustreznimi kvalifikacijami.

2.   Za izpolnitev obveznosti iz odstavka 1 fizična ali pravna oseba, ki namerava izvoziti odpadke iz Unije, zagotovi, da so obrati, ki bodo v namembni državi ravnali z odpadki, prestali presojo neodvisne in akreditirane tretje osebe z ustreznimi kvalifikacijami.  Tretja oseba, ki izvaja presojo, se certificira v skladu s standardi Unije ali mednarodno priznanimi standardi, kot je ISO 19011:2018, izvoznik pa pred izvozom pridobi pisno potrdilo o tem certifikatu. Da bi zagotovili neodvisnost in objektivnost presoje, fizična ali pravna oseba, ki jo je naročila, nikakor ne posega v njeno izvajanje.

Sprememba 95

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 4 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Fizična ali pravna oseba, ki namerava izvoziti odpadke, zagotovi, da je obrat, ki bo v namembni državi ravnal z odpadki, prestal presojo iz odstavka  2, preden izvozi odpadke v zadevni obrat, in da se presoja redno ponavlja v skladu s pristopom , ki temelji na tveganju, in sicer najmanj vsaka tri leta po prvi presoji .

Fizična ali pravna oseba, ki namerava izvoziti odpadke, zagotovi, da je obrat, ki bo v namembni državi ravnal z odpadki, prestal presojo iz odstavka 2 , ki je bila izvedena največ dve leti pred izvozom odpadkov v zadevni obrat .

Sprememba 96

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 4 – pododstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Fizična ali pravna oseba, ki izvaža odpadke iz Unije, prav tako nemudoma opravi ad hoc presojo, če prejme prepričljive informacije , da obrat ne izpolnjuje več meril iz Priloge X.

Fizična ali pravna oseba, ki izvaža odpadke iz Unije, prav tako nemudoma opravi ad hoc presojo, če prejme dokaze , da obrat ne izpolnjuje več meril iz Priloge X.

Sprememba 97

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 4 – pododstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Fizične ali pravne osebe, ki izvažajo odpadke iz Unije, Komisiji pred izvozom teh odpadkov predložijo poročilo o presoji, sestavljeno na podlagi presoje iz odstavka 2.

Sprememba 98

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 7 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

7a.     Komisija vzpostavi in vzdržuje centralni, javno dostopen in posodobljen register obratov, za katere je bila opravljena presoja. Register vsebuje imena in lokacijo obratov, za katere je bila opravljena presoja, ter datum zadnje presoje. Informacije ne vključujejo zaupnih poslovnih informacij ali informacij o osebi, ki je naročila presojo. Prepreči se tudi razkritje osebnih podatkov, zaščitenih v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (splošna uredba o varstvu podatkov).

Sprememba 99

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 8

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

8.   Če mednarodni sporazum med Unijo in tretjo državo, za katero se uporablja sklep OECD, priznava, da bodo obrati v tej tretji državi z odpadki ravnali okoljsko primerno v skladu z merili iz Priloge X, so fizične in pravne osebe, ki nameravajo izvoziti odpadke v to tretjo državo, oproščene obveznosti iz odstavka 2.

8.   Če mednarodni sporazum med Unijo in tretjo državo, za katero se uporablja sklep OECD, priznava, da bodo obrati v tej tretji državi z odpadki ravnali okoljsko primerno , kot je navedeno v členu 56 in v skladu z merili iz Priloge X, so fizične in pravne osebe, ki nameravajo izvoziti odpadke v to tretjo državo, oproščene obveznosti iz odstavka 2.

 

Fizična ali pravna oseba, ki izvaža odpadke iz Unije v obrat v tretji državi, s katero je Unija sklenila mednarodni sporazum, brez odlašanja opravi ad hoc presojo, če prejme dokaze, da obrat ne izpolnjuje več meril iz Priloge X. V takem primeru fizična ali pravna oseba o teh dokazih in svojih načrtih za izvedbo ad hoc presoje uradno obvesti pristojne organe odpremne države.

Sprememba 100

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 9 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

9a.     Komisija sprejme smernice v zvezi z uporabo tega člena.

Sprememba 101

Predlog uredbe

Člen 56 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.   Za namene izvoza odpadkov se za poslane odpadke šteje, da se z njimi ravna okoljsko primerno, kar zadeva zadevni postopek predelave ali odstranjevanja, če je mogoče dokazati, da se bo z odpadki ravnalo v skladu z zahtevami glede varstva zdravja ljudi in okolja, ki so na splošno enakovredne zahtevam glede varstva zdravja ljudi in okolja iz zakonodaje Unije. Pri ocenjevanju take splošne enakovrednosti ni potrebna popolna skladnost z zahtevami, ki izhajajo iz zakonodaje Unije, temveč je treba dokazati , da zahteve, ki se uporabljajo v namembni državi, zagotavljajo podobno raven varstva zdravja ljudi in okolja kot zahteve, ki izhajajo iz zakonodaje Unije.

2.   Za namene izvoza odpadkov se za poslane odpadke šteje, da se z njimi ravna okoljsko primerno, kar zadeva zadevni postopek predelave ali odstranjevanja, če je mogoče dokazati, da se bo z odpadki , pa tudi z morebitnimi ostanki, ki nastanejo pri predelavi, ravnalo v skladu z zahtevami glede varstva zdravja ljudi in okolja, ki se obravnavajo kot enakovredne zahtevam glede varstva zdravja ljudi in okolja iz zakonodaje Unije , zlasti tistim iz dela 1 Priloge IX, ter ob uporabi mednarodnih smernic, kot so določene v delu 2 navedene priloge, in ob upoštevanju mednarodnih konvencij o pravicah delavcev iz dela 2a iste priloge . Pri ocenjevanju take upoštevane enakovrednosti ni potrebna popolna skladnost z zahtevami, ki izhajajo iz zakonodaje Unije, temveč se dokaže , da zahteve, ki se uporabljajo in uveljavljajo v namembni državi, zagotavljajo podobno raven varstva zdravja ljudi in okolja kot zahteve, ki izhajajo iz zakonodaje Unije.

Sprememba 102

Predlog uredbe

Člen 56 – odstavek 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2a.     Komisija do [vstaviti datum 18 mesecev po datumu objave te uredbe] sprejme smernice, ki pojasnjujejo uporabo ustreznih najboljših razpoložljivih tehnologij v zvezi z ocenjevanjem enakovrednosti.

Sprememba 103

Predlog uredbe

Člen 56 – odstavek 2 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2b.     Komisija do [vstaviti datum dve leti po datumu začetka veljavnosti te uredbe] objavi poročilo o določitvi obveznih ciljev glede vsebnosti recikliranih materialov za proizvode, zlasti, vendar ne izključno, za proizvode, izdelane iz plastike, če se še ne uporabljajo v skladu z zakonodajo Unije. Kadar je primerno, to poročilo spremljajo zakonodajni predlogi.

Sprememba 104

Predlog uredbe

Člen 56 – odstavek 2 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2c.     Komisija do … [UL: vstaviti datum eno leto po datumu začetka veljavnosti te uredbe] objavi poročilo o oceni učinkov na okoljsko primerno ravnanje s plastičnimi odpadki v Uniji, povezanih s postopnim opuščanjem izvoza plastičnih odpadkov iz Unije in držav Efte. Po potrebi ga spremljajo ukrepi za ublažitev ugotovljenih škodljivih učinkov na zmogljivost Unije za ravnanje z odpadki za okoljsko primerno ravnanje s plastičnimi odpadki ter spodbujanje inovacij in naložb v tem sektorju.

Sprememba 105

Predlog uredbe

Člen 57 – odstavek 2 – točka a a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(aa)

v obratih za zbiranje, skladiščenje in sortiranje odpadkov;

Sprememba 106

Predlog uredbe

Člen 57 – odstavek 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2a.     Države članice na podlagi mehanizma Unije za ciljno usmerjanje, ki temelji na tveganju, izvajajo inšpekcijske preglede, da bi preprečevale in odkrivale nezakonite pošiljke odpadkov.

 

Za zagotovitev harmonizacije inšpekcijskih pregledov Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi opredeli podrobne elemente mehanizma Unije za ciljno usmerjanje, ki temelji na tveganju. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 77(2).

Sprememba 107

Predlog uredbe

Člen 58 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.   Inšpekcijski pregledi pošiljk vključujejo vsaj preverjanje dokumentov, potrditev identitete akterjev, vključenih v pošiljke, in , kadar je ustrezno, fizično kontrolo odpadkov.

1.   Inšpekcijski pregledi pošiljk vključujejo vsaj preverjanje dokumentov, potrditev identitete akterjev, vključenih v pošiljke, in fizično kontrolo odpadkov.

Sprememba 108

Predlog uredbe

Člen 58 – odstavek 2 – pododstavek 1 – točka a a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(aa)

glede revizijskega poročila v skladu s členom 42;

Sprememba 109

Predlog uredbe

Člen 58 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

5.   Da se ugotovi, ali je pošiljka odpadkov, za katero veljajo splošne zahteve glede informacij iz člena 18, namenjena za postopke predelave, ki so v skladu s členom 56, lahko organi, vključeni v inšpekcijske preglede, zahtevajo, da oseba, ki organizira pošiljanje, predloži ustrezna dokumentarna dokazila, ki jih izda obrat za vmesno ali nevmesno predelavo in, če je potrebno, ki jih odobri pristojni organ namembne države.

5.   Da se ugotovi, ali je pošiljka odpadkov, za katero veljajo splošne zahteve glede informacij iz člena 18, namenjena za postopke predelave, ki so v skladu s členom 56, organi, vključeni v inšpekcijske preglede, zahtevajo, da oseba, ki organizira pošiljanje, predloži revizijsko poročilo iz člena 42 in, če je to ustrezno, ustrezna dokumentarna dokazila, ki jih izda obrat za vmesno ali nevmesno predelavo in, če je potrebno, ki jih odobri pristojni organ namembne države.

Sprememba 110

Predlog uredbe

Člen 58 – odstavek 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

6.   Če dokazi iz odstavka 4 organom, vključenim v inšpekcijske preglede, niso predloženi v roku, ki ga ti določijo, ali ti organi menijo, da dokazi in informacije, ki so jim na voljo, ne zadoščajo za sprejetje sklepa, se zadevna pošiljka šteje za nezakonito pošiljko in se obravnava v skladu s členoma 24 in 25. Organi, vključeni v inšpekcijske preglede, nemudoma ustrezno obvestijo pristojni organ države, v kateri je bil inšpekcijski pregled izveden.

6.   Če dokazi iz odstavka 4 ali odstavka 5 organom, vključenim v inšpekcijske preglede, niso predloženi v roku, ki ga ti določijo, ali ti organi menijo, da dokazi in informacije, ki so jim na voljo, ne zadoščajo za sprejetje sklepa, se zadevna pošiljka šteje za nezakonito pošiljko in se obravnava v skladu s členoma 24 in 25. Organi, vključeni v inšpekcijske preglede, nemudoma ustrezno obvestijo pristojni organ države, v kateri je bil inšpekcijski pregled izveden.

Sprememba 111

Predlog uredbe

Člen 59 – odstavek 2 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.   Načrti inšpekcijskih pregledov vključujejo vsaj naslednje elemente:

2.    Načrti inšpekcijskih pregledov vključujejo minimalno število fizičnih kontrol obratov in pošiljk odpadkov v skladu z oceno tveganja, izvedeno v skladu s členom 59, odstavek 1. Načrti ne vsebujejo podrobnosti o operativnem programiranju. Načrti inšpekcijskih pregledov vključujejo vsaj naslednje elemente:

Sprememba 112

Predlog uredbe

Člen 59 – odstavek 2 – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(c)

informacije o načrtovanih inšpekcijskih pregledih , vključno s fizičnimi pregledi;

(c)

informacije o  številu in vrsti načrtovanih inšpekcijskih pregledov , vključno s fizičnimi pregledi;

Sprememba 113

Predlog uredbe

Člen 59 – odstavek 2 – točka g a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ga)

informacije o tem, kako se lahko pomisleki ali nepravilnosti sporočijo predpisani organizaciji, kot določa ustrezna zakonodaja Unije o žvižgaštvu.

Sprememba 114

Predlog uredbe

Člen 59 – odstavek 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2a.     Države članice zagotovijo, da so rezultati inšpekcijskih pregledov v skladu z načrti iz tega člena, informacije o morebitnih sanacijskih ukrepih ustreznih organov kot posledica teh pregledov, imenih nosilcev dejavnosti, ki so sodelovali pri nezakonitih pošiljkah, in naloženih kaznih na voljo javnosti, tudi v elektronski obliki.

Sprememba 115

Predlog uredbe

Člen 59 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

5.   Komisija pregleda načrte inšpekcijskih pregledov, o katerih so jo države članice uradno obvestile v skladu z odstavkom 4, in na podlagi pregleda teh načrtov po potrebi pripravi poročila o izvajanju tega člena. Taka poročila lahko med drugim vključujejo priporočila glede prednostnih nalog inšpekcijskih pregledov ter glede sodelovanja in usklajevanja pri izvrševanju med ustreznimi organi, vključenimi v inšpekcijske preglede. Taka poročila se lahko, če je ustrezno, predstavijo tudi na sestankih skupine za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov, ustanovljene na podlagi člena 63.

5.   Komisija pregleda načrte inšpekcijskih pregledov, o katerih so jo države članice uradno obvestile v skladu z odstavkom 4, in na podlagi pregleda teh načrtov v roku enega leta od prejetja načrta inšpekcijskih pregledov pripravi poročila o izvajanju tega člena . V teh poročilih se upoštevajo tokovi, tonaža in vrednost odpadkov v tretje države, da se opredelijo ustrezne prednostne naloge . Taka poročila lahko med drugim vključujejo priporočila glede prednostnih nalog inšpekcijskih pregledov ter glede sodelovanja in usklajevanja pri izvrševanju med ustreznimi organi, vključenimi v inšpekcijske preglede. Taka poročila se lahko, če je ustrezno, predstavijo tudi na sestankih skupine za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov, ustanovljene na podlagi člena 63 , ter se dajo na voljo Evropskemu parlamentu in Evropskemu svetu .

Sprememba 116

Predlog uredbe

Člen 63 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3a.     Skupina za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov objavi letno poročilo o trendih nezakonitih pošiljk in najboljših praksah za odpravo takih pošiljk, kot priporočajo pristojni organi držav članic.

Sprememba 117

Predlog uredbe

Člen 63 – odstavek 3 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3b.     Skupina za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov v dveh letih po ustanovitvi Komisiji predlaga akcijski načrt za odpravo nezakonitih pošiljk odpadkov. Predlog akcijskega načrta se posodobi vsaj vsaka štiri leta na podlagi novih ali trajnih trendov pri nezakonitih pošiljkah in dejavnostih izvrševanja.

Sprememba 118

Predlog uredbe

Člen 63 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

4.   Skupina za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov se sestane vsaj dvakrat letno. Predsednik lahko na sestanke poleg članov iz odstavka 2 povabi tudi, če je ustrezno, predstavnike drugih ustreznih institucij, organov, uradov, agencij ali mrež .

4.   Skupina za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov se sestane vsaj dvakrat letno. Predsednik lahko na sestanke poleg članov iz odstavka 2 povabi tudi, če je ustrezno, predstavnike drugih ustreznih institucij, organov, uradov, agencij , mrež ali druge deležnike .

Sprememba 119

Predlog uredbe

Člen 64 – odstavek 2 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

pooblastila, ki so Komisiji oziroma Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF) podeljena z drugimi pravnimi akti, zlasti z Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (65), Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 (66) oziroma Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 (67).

(b)

pooblastila, ki so Komisiji , Evropskemu javnemu tožilstvu oziroma Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF) podeljena z drugimi pravnimi akti, zlasti z  Uredbo Sveta (EU) 2017/1939  (1a) , Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (65), Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 (66) oziroma Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 (67).

 

Sprememba 120

Predlog uredbe

Člen 69 – odstavek 4 – pododstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Poročilo iz prvega pododstavka prvič pripravi [Urad za publikacije: vstavite datum ob koncu petega leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe] in nato na vsaka štiri leta.

Poročilo iz prvega pododstavka prvič pripravi [Urad za publikacije: vstavite datum ob koncu tretjega leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe] in nato na vsaka tri leta.

Sprememba 121

Predlog uredbe

Člen 69 – odstavek 4 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

4a.     Komisija opravi oceno ter Svetu in Evropskemu parlamentu predloži poročilo o tem, kako bi se morale finančne obveznosti, ki se uporabljajo za nezadostno razširjeno odgovornost proizvajalca, uporabljati za rabljeno blago ali odpadke, poslane iz Unije.

Sprememba 122

Predlog uredbe

Člen 69 – odstavek 4 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

4b.     V tem poročilu se na podlagi podatkov iz centralnega sistema in podatkov iz poročil ustreznih agencij EU predstavi analiza pošiljk in obdelave specifičnih tokov odpadkov, ki so bili v zvezi s tem opredeljeni kot nezakonite prakse, izvajanja te uredbe, vključno s tem, ali pristojni organi spoštujejo roke iz te uredbe, ter prispevka sektorja k prehodu na krožno gospodarstvo in podnebno nevtralnost do leta 2050 v skladu z Uredbo (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (evropska podnebna pravila).

Sprememba 123

Predlog uredbe

Člen 69 – odstavek 4 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

4c.     Skupina za izvrševanje uredbe o pošiljkah odpadkov, informatorji ter sektorski podnebni dialogi in partnerstva v sektorju odpadkov se pozovejo, naj poročilo pred objavo pregledajo in nanj podajo pripombe.

Sprememba 124

Predlog uredbe

Člen 69 – odstavek 4 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

4d.     Komisija v skladu z Uredbo (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta spodbuja podnebne dialoge in partnerstva na področju podnebja v sektorju gospodarstva glede ravnanja z odpadki.

Sprememba 125

Predlog uredbe

Člen 72 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Komisija na zahtevo držav članic ali če je to drugače primerno, redno organizira sestanek informatorjev. Na teh sestankih informatorji preučijo vprašanja, ki se pojavijo pri izvajanju te uredbe, in lahko razpravljajo tudi o drugih pomembnih temah, povezanih z izvajanjem te uredbe. Posebna pozornost se lahko nameni razpravam o spremljanju stanja na trgu Unije za pošiljke odpadkov, omogočanju izmenjave najboljših praks in informacij ter olajšanju sodelovanja med pristojnimi organi, da se odpravijo ovire za usklajevanje praks glede pošiljk odpadkov med državami članicami in izvajanje okolju prijaznih tehnik za ravnanje z odpadki.

 

Na sestanke informatorjev ali po potrebi na dele teh sestankov so povabljeni ustrezni deležniki.

Sprememba 126

Predlog uredbe

Člen 72 – odstavek 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Na sestanke informatorjev ali po potrebi na dele teh sestankov so povabljeni ustrezni deležniki.

Sprememba 127

Predlog uredbe

Člen 75 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

1a.     Na Komisijo se prenese pooblastilo, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 76 za spremembo Priloge III, zlasti dela I, odstavek 2, točka (fa), za spremembo pragov onesnaženosti.

Sprememba 128

Predlog uredbe

Člen 75 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

3a.     Komisija do … [vstaviti datum 12 mesecev po datumu objave te uredbe] oceni dodajanje vnosov za mešanice odpadkov, kot so rabljena obutev, oblačila in drugi tekstilni izdelki, vključno z njihovimi mešanicami, mineralna volna in žimnice, v Prilogo IIIB. Po potrebi se tej oceni priloži delegirani akt v skladu s členom 76 za spremembo Priloge IIIB.

Sprememba 129

Predlog uredbe

Člen 80 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Komisija do 31. decembra  2035 , med drugim ob upoštevanju poročil, pripravljenih v skladu s členom 69, in pregleda iz člena 59(5), opravi pregled te uredbe ter poročilo o rezultatih predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, ki mu, če meni, da je ustrezno, priloži zakonodajni predlog.

Komisija do 31. decembra  2030 , med drugim ob upoštevanju poročil, pripravljenih v skladu s členom 69, in pregleda iz člena 59(5), opravi pregled te uredbe ter poročilo o rezultatih predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, ki mu, če meni, da je ustrezno, priloži zakonodajni predlog.

Sprememba 130

Predlog uredbe

Člen 80 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Komisija do 31. decembra [2038] pregleda podatke in utemeljitve, na katerih temelji odločitev o omejitvi izvoza plastičnih odpadkov iz Unije in držav Efte, da bi ocenila sorazmernost navedenega ukrepa.

Sprememba 131

Predlog uredbe

Priloga I A – polje 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

VRSTE EMBALAŽE (polje 7)

VRSTE EMBALAŽE (polje 7)

1.

Sod

1.

Sod

2.

Lesen sod

2.

Lesen sod

3.

Kovinska posoda

3.

Kovinska posoda

4.

Zaboj

4.

Zaboj

5.

Vreča

5.

Vreča

6.

Sestavljena embalaža

6.

Sestavljena embalaža

7.

Tlačna posoda

7.

Tlačna posoda

8.

Zbirna embalaža

8.

Zbirna embalaža

9.

Drugo (navedite)

9.

Bala

 

10.

Drugo (navedite)

Sprememba 132

Predlog uredbe

Priloga I B – polje 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

VRSTE EMBALAŽE (polje 7)

VRSTE EMBALAŽE (polje 7)

1.

Sod

1.

Sod

2.

Lesen sod

2.

Lesen sod

3.

Kovinska posoda

3.

Kovinska posoda

4.

Zaboj

4.

Zaboj

5.

Vreča

5.

Vreča

6.

Sestavljena embalaža

6.

Sestavljena embalaža

7.

Tlačna posoda

7.

Tlačna posoda

8.

Zbirna embalaža

8.

Zbirna embalaža

9.

Drugo (navedite)

9.

Bala

 

10.

Drugo (navedite)

Sprememba 133

Predlog uredbe

Priloga I C – del V – točka 46 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Polje 18: to polje izpolni pooblaščeni predstavnik obrata za odstranjevanje ali predelavo po prejemu pošiljke odpadkov. Označite okence ustrezne vrste obrata. Glede prejete količine glejte posebna navodila v polju 5 (odstavek 36). Podpisana kopija transportnega dokumenta se izroči zadnjemu prevozniku. Če je pošiljka iz katerega koli razloga zavrnjena, mora predstavnik obrata za odstranjevanje ali predelavo nemudoma stopiti v stik s pristojnim organom. V skladu s členom 16(3) ali, če je primerno, 15(3) te uredbe in Sklepom OECD je treba priglasitelju in pristojnim organom v  enem dnevu poslati potrdilo o prejemu odpadkov (z izjemo tistih tranzitnih držav OECD, ki so obvestile sekretariat OECD, da ne želijo prejemati takih kopij transportnega dokumenta). Izvirnik transportnega dokumenta obdrži obrat za odstranjevanje ali predelavo.

Polje 18: to polje izpolni pooblaščeni predstavnik obrata za odstranjevanje ali predelavo po prejemu pošiljke odpadkov. Označite okence ustrezne vrste obrata. Glede prejete količine glejte posebna navodila v polju 5 (odstavek 36). Podpisana kopija transportnega dokumenta se izroči zadnjemu prevozniku. Če je pošiljka iz katerega koli razloga zavrnjena, mora predstavnik obrata za odstranjevanje ali predelavo nemudoma stopiti v stik s pristojnim organom. V skladu s členom 16(3) ali, če je primerno, 15(3) te uredbe in Sklepom OECD je treba priglasitelju in pristojnim organom v  dveh delovnih dneh poslati potrdilo o prejemu odpadkov (z izjemo tistih tranzitnih držav OECD, ki so obvestile sekretariat OECD, da ne želijo prejemati takih kopij transportnega dokumenta). Izvirnik transportnega dokumenta obdrži obrat za odstranjevanje ali predelavo.

Sprememba 134

Predlog uredbe

Priloga III – del I – odstavek 2 – točka f a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(fa)

se za odpadke, poslane znotraj Unije, navedba „skoraj brez onesnaženj in drugih vrst odpadkov“ [v baselski klasifikacijski številki B3011] razume, da pomeni, da najvišja skupna vrednost vsebnosti onesnaženja ne presega 6 % pošiljke.

Sprememba 135

Predlog uredbe

Priloga III – del I – odstavek 2 – točka g

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(g)

se baselska klasifikacijska številka B3011 ne uporablja za odpadke, ki se pošiljajo znotraj Unije, namesto nje pa se uporablja naslednja klasifikacijska številka:

črtano

[…]

 

 

(Sprememba velja za celotno besedilo. Sklicevanje na klasifikacijsko številko EU3011 se nadomesti s sklicevanjem na baselsko klasifikacijsko številko B3011.)

Sprememba 136

Predlog uredbe

Priloga III A – točka 2 – točka e a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ea)

mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B2020;

Sprememba 137

Predlog uredbe

Priloga III A – točka 2 – točka e b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(eb)

mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselske klasifikacijske številke B3011, B3040 in B1010, omejene na odpadke iz okvirjev oken in vrat.

Sprememba 138

Predlog uredbe

Priloga IV – del I – odstavek 1 – pododstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

odpadki, navedeni kot nevarni na seznamu odpadkov, pripravljenem na podlagi člena 7 Direktive 2008/98/ES.

Sprememba 139

Predlog uredbe

Priloga IV – del I – odstavek 2 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(f)

se baselska klasifikacijska številka Y48 ne uporablja za odpadke, ki se pošiljajo znotraj Unije, namesto nje pa se uporablja naslednja klasifikacijska številka:

črtano

[…]

 

 

(Sprememba velja za celotno besedilo. Sklicevanje na klasifikacijsko številko EU48 se nadomesti s sklicevanjem na baselsko klasifikacijsko številko Y48.)

Sprememba 140

Predlog uredbe

Priloga V – točka 2 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

Ta priloga je sestavljena iz dveh delov. Člen 36 se sklicuje tudi na seznam odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES. Za namene te uredbe in za ugotovitev, ali je določena vrsta odpadkov navedena v členu 36 te uredbe, se seznam odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES uporablja le, kadar se ne uporablja del 1 te priloge. Samo če vrsta odpadkov ni navedena v delu 1 te priloge ali na seznamu odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES, bi bilo treba preveriti, ali je navedena v delu 2 te priloge.

Ta priloga je sestavljena iz dveh delov. Člen 36 se sklicuje tudi na seznam odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES. Za namene te uredbe in za ugotovitev, ali je določena vrsta odpadkov navedena v členu 36 te uredbe, se seznam odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES uporablja le, kadar se ne uporablja del 1 te priloge. Samo če vrsta odpadkov ni navedena v delu 1 te priloge in ni navedena kot nevaren odpadek na seznamu odpadkov iz člena 7 Direktive 2008/98/ES , tj. vrste odpadkov, označene z zvezdico , bi bilo treba preveriti, ali je navedena v delu 2 te priloge.

Sprememba 141

Predlog uredbe

Priloga VIII – del 2 – točka 7 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

 

Sprememba

(7a)

Temeljne konvencije MOD

Podpisana:

Ratificirana:

da □

da □

ne □

ne □

Sprememba 142

Predlog uredbe

Priloga VIII – del 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

Del 2a (novo)

 

Zaveza, s katero se poskrbi za ravnanje z odpadki, prejetimi iz Evropske unije, in njihova obdelava v skladu s členom 56.

 

[Ime in kontaktni podatki pristojnega organa] v imenu [države] (v nadaljnjem besedilu: država) izjavlja, da država skrbi, da se z vsemi odpadki, poslanimi na njeno ozemlje, ravna na način, ki ne ogroža zdravja ljudi in je okoljsko primerno v skladu s členom 56 te uredbe.

Sprememba 143

Predlog uredbe

Priloga IX – del 1 – točka 2 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah.

(b)

Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah , vključno z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami .

Sprememba 144

Predlog uredbe

Priloga IX – točka 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

2a

Mednarodne konvencije o pravicah delavcev

 

Osem temeljnih konvencij MOD, opredeljenih v Deklaraciji MOD o temeljnih načelih in pravicah pri delu  (1a)

Sprememba 145

Predlog uredbe

Priloga X – točka 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

1.

Z revizijo iz člena 43(2) se preveri, ali obrat , ki ravna z odpadki v namembni državi, izpolnjuje naslednje pogoje:

1.

Z revizijo iz člena 43(2) se preveri, ali dejansko izvajanje vseh dejavnosti obrata , ki ravna z odpadki v namembni državi, izpolnjuje naslednje pogoje , kjer je to ustrezno :

Sprememba 146

Predlog uredbe

Priloga X – točka 1 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(b)

je zasnovan, zgrajen in deluje okoljsko primerno ter ima zlasti vzpostavljene zahtevane postopke, organizacijo in infrastrukturo za obdelavo zadevnih odpadkov ter zavarovanja, ki krijejo morebitna tveganja in obveznosti. V ta namen je treba preveriti vsaj podatke o metodah obdelave odpadkov, vključno s tem, kako se v obratu ravna z ostanki odpadkov, zlasti s sledljivostjo v naknadni fazi obdelave;

(b)

je zasnovan, zgrajen in deluje okoljsko primerno ter ima zlasti vzpostavljene zahtevane postopke, ustrezno tehnologijo za recikliranje, organizacijo in infrastrukturo za obdelavo zadevnih odpadkov ter zavarovanja, ki krijejo morebitna tveganja in obveznosti. V ta namen je treba preveriti vsaj podatke o metodah obdelave odpadkov, vključno s tem, kako se v obratu ravna z ostanki odpadkov, zlasti s sledljivostjo v naknadni fazi obdelave;

Sprememba 147

Predlog uredbe

Priloga X – točka 1 – točka c – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(c)

ima vzpostavljene sisteme, postopke in tehnike ravnanja z odpadki in njihovega spremljanja, katerih namen je preprečevanje, zmanjševanje, čim večje omejevanje in v izvedljivem obsegu dejansko odpravljanje:

(c)

ima vzpostavljene in uporablja sisteme, postopke in tehnike ravnanja z odpadki in njihovega spremljanja, katerih namen je preprečevanje, zmanjševanje, čim večje omejevanje in v izvedljivem obsegu dejansko odpravljanje:

Sprememba 148

Predlog uredbe

Priloga X – točka 1 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

(f)

ali ima obrat v zadnjih petih letih vzpostavljeno evidenco dejavnosti ravnanja z odpadki in pošiljanja odpadkov in jo je sposoben predložiti;

(f)

ali ima obrat v zadnjih petih letih vzpostavljeno evidenco dejavnosti ravnanja z odpadki in pošiljanja odpadkov in jo je sposoben predložiti; če obrat deluje manj kot pet let, ali ima obrat v času od začetka obratovanja vzpostavljeno evidenco dejavnosti ravnanja z odpadki in pošiljanja odpadkov in jo je sposoben predložiti;

Sprememba 149

Predlog uredbe

Priloga X – točka 2 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

2.

Ko se preveri, ali obrat izpolnjuje zgoraj navedena merila, mora neodvisna tretja oseba, ki izvaja revizijo, kot referenčno točko in kadar je to primerno, upoštevati zlasti:

2.

Ko se preveri, ali vse ustrezne dejavnosti obrata izpolnjujejo zgoraj navedena merila, mora neodvisna tretja oseba, ki izvaja revizijo, kot referenčno točko in kadar je to primerno, upoštevati zlasti:

Sprememba 150

Predlog uredbe

Priloga X – točka 2 – točka b a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Sprememba

 

(ba)

drugo zakonodajo Unije iz dela 1 Priloge IX.


(1)  Zadeva je bila v skladu s četrtim pododstavkom člena 59(4) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru v medinstitucionalna pogajanja (A9-0290/2022).

(31)  Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).

(31)  Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).

(34)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, Evropski zeleni dogovor (COM(2019)0640).

(35)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 11. marca 2020, Novi akcijski načrt za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo (COM(2020)0098).

(36)  Sklepi Sveta: Okrevanje naj bo krožno in zeleno (13852/20 OJ CONS 34).

(37)  Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. februarja 2021 o novem akcijskem načrtu za krožno gospodarstvo (2020/2077(INI)).

(34)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, Evropski zeleni dogovor (COM(2019)0640).

(35)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 11. marca 2020, Novi akcijski načrt za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo (COM(2020)0098).

(36)  Sklepi Sveta: Okrevanje naj bo krožno in zeleno (13852/20 OJ CONS 34).

(37)  Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. februarja 2021 o novem akcijskem načrtu za krožno gospodarstvo (2020/2077(INI)).

(52)  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

(52)  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

(53)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).

(53)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).

(1a)   Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

(65)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).

(66)  Uredba (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (UL L 82, 22.3.1997, str. 1).

(67)  Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).

(1a)   Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

(65)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).

(66)  Uredba (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (UL L 82, 22.3.1997, str. 1).

(67)  Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).

(1a)   https://www.ilo.org/declaration/lang--en/index.htm