Stališče Unije glede določenih predlogov, predloženih na 19. zasedanju konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)

(Panama, Panama, 14.–25. november 2022)

„+“

označuje stališče za

„–“

označuje stališče proti

„0“

označuje odprto stališče zaradi pomanjkanja zadostnih podatkov za oblikovanje stališča

„(+)“

označuje podporo, odvisno od razpoložljivosti dodatnih informacij in/ali sprememb predloga

„(–)“

označuje nasprotovanje, ki se znova preuči, če se predložijo dodatna dokazila in/ali se predlog bistveno spremeni

1.Delovni dokumenti

Št.

Točka dnevnega reda

Predlagatelj 1

Pripombe

Stališče

Otvoritvena slovesnost

Ni dokumenta

Otvoritveni nagovori

Ni dokumenta

Upravne in finančne zadeve

Izvolitev predsednika in podpredsednika zasedanja ter predsedstva odborov I in II

Ni dokumenta

Sprejetje dnevnega reda

CoP19 Doc. 2

Sek.

Sprejetje delovnega programa

CoP19 Doc. 3

Poslovnik konference pogodbenic

4.1

Poročilo stalnega odbora CoP19 Doc. 4.1

Podpora priporočenim spremembam pravila št. 7. Podpora priporočenim spremembam pravila št. 25.6 in poudarjanje pomena, da je vsaka sprememba vrstnega reda glasovanja izjemna, predsednik zasedanja pa jo ustrezno utemelji.

4.2

Predlagana sprememba pravila št. 26

CoP19 Doc. 4.2

Bocvana in Zimbabve

Zavrnitev predloga, saj je v nasprotju s členom XV Konvencije, ki kaže, da ima vsaka pogodbenica en glas. Zaradi te spremembe bi pred vsakim glasovanjem prišlo do zelo zapletenih pogajanj.

–

Odbor za poverilnice

5.1

Ustanovitev odbora za poverilnice

Ni dokumenta

5.2

Poročilo odbora za poverilnice

Ni dokumenta

Sprejem opazovalcev

CoP19 Doc. 6

Upravljanje, finance in proračun sekretariata in zasedanj konference pogodbenic

7.1

Upravljanje sekretariata
CoP19 Doc. 7.1

Sek.

7.2

Poročilo izvršnega direktorja Programa ZN za okolje (UNEP) o upravnih in drugih zadevah

CoP19 Doc. 7.2

UNEP

7.3

Finančna poročila za obdobje 2020–2022
CoP19 Doc. 7.3

7.4

Proračun in delovni program za obdobje 2023–2025

CoP19 Doc. 7.4

7.5

Dostop do financiranja

CoP19 Doc. 7.5

7.6

Projekt sponzorirani delegati
CoP19 Doc. 7.6

Sek.

Podpora predlogu, saj bo upravno delo, povezano z razširitvijo programa na SO ter odbora za živali in rastline, večje breme za sekretariat.

Jezikovna strategija za Konvencijo
CoP19 Doc. 8

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

Strateške zadeve

Poročila in priporočila odbora

9.1

Stalni odbor

9.1.1

Poročilo predsednika
CoP19 Doc. 9.1.1

9.1.2

Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov

Ni dokumenta

9.2

Odbor za živali

9.2.1

Poročilo predsednika

CoP19 Doc. 9.2.1

OŽ

9.2.2

Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov

Ni dokumenta

9.3

Odbor za rastline

9.3.1

Poročilo predsednika
CoP19 Doc. 9.3.1

9.3.2

Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov

Ni dokumenta

10.

Strateška vizija konvencije CITES
CoP19 Doc. 10

Podpora sklopu sklepov. Kazalniki se lahko dodatno spremenijo, odvisno od razvoja dogodkov v zvezi s svetovnim okvirom za biotsko raznovrstnost po letu 2020.

(+)

11.

Vrste, navedene na seznamu iz Dodatka I

CoP19 Doc. 11

OŽ, OR

Podpora predlogu, pri čemer se ohrani odprtost za razpravo o prilagoditvah predlaganega postopka, če jih predlagajo druge pogodbenice.

12.

Poročilo o svetovni trgovini s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
CoP19 Doc. 12

Južna Afrika

Zamisel o poročilu in delovni skupini za obdobje med zasedanji se na splošno podpira. Vendar predlog še vedno vključuje negotovosti. Zato se lahko podpre le, če se na podlagi sklopa sklepov začne postopek za boljšo opredelitev poročila za sprejetje sklepa na 20. zasedanju konference pogodbenic ali če se predlog med zasedanjem konference pogodbenic izboljša, da se zagotovi večja jasnost glede vsebine poročila.

(+)

13.

Vključevanje domorodnih ljudstev in lokalnih skupnosti

CoP19 Doc. 13

Podpora priporočilu o sprejetju revidiranih sklepov iz Priloge 1 k dokumentu.

14.

Preživetje

CoP19 Doc. 14

Podpora sprejetju revidiranih sklepov ter črtanju sklepov št. 18.37 in 18.36.

15.

Mehanizmi udeležbe pri konvenciji CITES za podeželske skupnosti

CoP19 Doc. 15

Esvatini, Namibija in Zimbabve

Nasprotovanje predlogom kot samostojnemu dokumentu. Čeprav je tema pomembna, se v okviru konference CITES že izvajata dva ločena postopka, osredotočena na domorodna ljudstva in lokalne skupnosti (glej točki dnevnega reda 13 in 14).

Za večjo učinkovitost in doslednost v zvezi z vključevanjem domorodnih ljudstev ter lokalnih in podeželskih skupnosti bi morali predlagatelji svoj predlog uskladiti s postopki na podlagi točk dnevnega reda 13 in 14 ter ga predložiti v obravnavo zadevni delovni skupini ali obema delovnima skupinama, kakor je ustrezno.

(–)

16.

Krepitev zmogljivosti

CoP19 Doc. 16

Podpora osnutku resolucije in sklopu predlogov za nadaljevanje dela v zvezi z integriranim okvirom za krepitev zmogljivosti. Morda so potrebna nekatera manjša pojasnila, zlasti za pojasnitev področja uporabe točke 2b osnutka resolucije.

17.

Sodelovanje z organizacijami in večstranski okoljski sporazumi

17.1

Sodelovanje z drugimi konvencijami v zvezi z biotsko raznovrstnostjo

CoP19 Doc. 17.1

Podpora, saj bi bilo treba še naprej krepiti sinergije med večstranskimi okoljskimi sporazumi v zvezi z biotsko raznovrstnostjo in primerno je, da stalni odbor spremlja zadeve.

17.2

Sodelovanje z globalno strategijo za ohranjanje rastlin
CoP19 Doc. 17.2

Podpora novim osnutkom sklepov.

17.3

Sodelovanje z medvladno platformo za znanstveno politiko

o biotski raznovrstnosti in storitvah ekosistemov
CoP19 Doc. 17.3

Podpora osnutkom sklepov iz Priloge I k dokumentu.

17.4

Skupna pobuda CITES in CMS za afriške zveri

CoP19 Doc. 17.4

Sek.

Podpora temu osnutku sklepa za sporočanje ustreznih informacij OŽ in ustrezno svetovanje sekretariatu o pobudi za afriške zveri v skladu s predlogom OŽ in več organizacij opazovalk.

17.5

Mednarodni konzorcij za boj proti kriminaliteti,
povezani s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami

CoP19 Doc. 17.5

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

18.

Svetovni dan ZN za prosto živeče živalske in rastlinske vrste

CoP19 Doc. 18

Sek.

Podpora črtanju sklepa št. 18.38 o svetovnem dnevu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, kot se izvaja.

19.

CITES in gozdovi

CoP19 Doc. 19

Sek.

Podpora predlogu, vendar so potrebne nekatere dodatne ocene. Predlog, da se z OR opravi posvetovanje o referenčnem okviru študije (po možnosti prek predsednika za poenostavitev postopka).

(+)

20.

Program za drevesne vrste

CoP19 Doc. 20

Sek.

Podpora osnutkom sklepov ter spodbujanje vseh pogodbenic k upoštevanju rezultatov programa konvencije CITES za drevesne vrste, ki ga je financirala EU, in nadaljnjemu podpiranju izvajanja konvencije CITES v zvezi z drevesnimi vrstami, navedenimi na seznamu.

21.

Pregled programa ETIS
CoP19 Doc. 21

Vsa priporočila se lahko podprejo. EU je vselej odločno podpirala program ETIS in bi morala dejavno izražati podporo.

22.

Programa MIKE in ETIS
CoP19 Doc. 22

Podpora predlogu, vendar je treba poudariti, da je treba nameniti več pozornosti dolgoročni finančni vzdržnosti programov MIKE in ETIS.

23.

Vloga konvencije CITES pri zmanjševanju tveganja prihodnjih pojavov zoonotskih bolezni, povezanih z mednarodno trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami

CoP19 Doc. 23

23.1

Poročilo stalnega odbora
CoP19 Doc. 23.1

Pozdravi se delo delovne skupine za obdobje med zasedanji. Podpora predlaganim sklepom in spremembam resolucije konference št. 10.21 (Rev. CoP16) o prevozu živih osebkov.

23.2

Pristop „eno zdravje“ in konvencija CITES:

tveganja, ki jih trgovina s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami prinaša za zdravje ljudi in živali
CoP19 Doc. 23.2

Slonokoščena obala, Gabon, Gambija, Liberija, Nigerija in Senegal

Podpora nekaterim elementom osnutka resolucije, kot so uporaba mednarodnih opredelitev pojmov, sodelovanje z organi, pristojnimi za zdravje živali in javno zdravje, ter predlog njihove vključitve v Doc. 23.1.

Nasprotovanje drugim elementom, ki presegajo področje uporabe konvencije CITES ali ki niso jasni.

(–)

24.

Posledice pandemije COVID-19 za izvajanje Konvencije

CoP19 Doc. 24

Sek.

Podpora priporočilom, ki jih je predlagal sekretariat za zagotovitev, da lahko zasedanja v okviru konvencije CITES in delo med njimi potekajo tudi v primeru izrednih operativnih težav.

25.

Akcijski načrt za zadeve, povezane s spolom
CoP19 Doc. 25

Panama

Na splošno se podpirata učinkovito preučevanje in obravnava vprašanj, povezanih s spolom. Vendar bi bilo treba vnaprej določiti, kakšno vlogo in obliko bi moral imeti akcijski načrt v okviru konvencije CITES.

(+)

Vprašanja interpretacije in izvajanja

Veljavne resolucije in sklepi

26.

Pregled resolucij
CoP19 Doc. 26

Sek.

Podpora spremembam resolucij in črtanju sklepa št. 14.81, če se sprejme ustrezna sprememba resolucije konference št. 14.8 (Rev. CoP17).

27.

Pregled sklepov

CoP19 Doc. 27

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

Splošna skladnost in izvrševanje

28.

Nacionalna zakonodaja za izvajanje Konvencije

CoP19 Doc. 28

Sek.

Podpora sprejetju osnutkov sklepov iz Priloge 1 k dokumentu CoP18 Doc. 26 ter črtanju sklepov št. 18.62 do 18.67.

29.

Vprašanja skladnosti CITES

29.1

Izvajanje člena XIII in resolucije konference št. 14.3 (Rev. CoP18)

o postopkih za skladnost CITES

CoP19 Doc. 29.1

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

29.2

Totoaba (Totoaba macdonaldi)

CoP19 Doc. 29.2

29.2.1

Poročilo sekretariata

CoP19 Doc. 29.2.1

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

29.2.2

Prenovljeni in posodobljeni sklepi za 19. zasedanje konference pogodbenic Konvencije

CoP19 Doc. 29.2.2

Združene države Amerike

Obravnavati skupaj z dokumentom 29.2.1, ki 22. julija 2022 ni bil na voljo.

29.3

Madagaskarska ebonovina (Diospyros spp.) ter palisander in rožni les
(Dalbergia spp.)

CoP19 Doc. 29.3

Sek. ob posvetovanju s predsednikom SO

Podpora osnutkom sklepov, zlasti za Madagaskar za zavarovanje vseh rezerv in za pogodbenice za zavrnitev (ponovnega) izvoza osebkov vrste Diospyros spp. (št. 5) ali Dalbergia spp. (št. 15) iz Madagaskarja za komercialne namene, dokler Madagaskar sekretariatu ne dokaže, da je za te vrste oblikoval ugotovitev glede zakonite pridobitve in ugotovitev o neškodljivosti na nacionalni ravni.

30.

Program pomoči za skladnost

CoP19 Doc. 30

Podpora sklepom o izvajanju programa pomoči za skladnost. Zahteva po vključitvi predhodnega proračuna in virov financiranja.

31.

Pregledi pomembnejše trgovine na ravni države CoP19 Doc. 31

SO, vključuje osnutke sklepov, ki sta jih predlagala

predsednika OŽ in OR

Podpora, saj je treba oceniti, ali so ustrezno obravnavana vprašanja, opredeljena v pregledu pomembnejše trgovine na ravni države za Madagaskar.

32.

Pregled resolucije konference št. 11.3 (Rev. CoP18) o skladnosti in izvrševanju

CoP19 Doc. 32

Podpora sprejetju predlaganih sprememb resolucije konference št. 11.3 (Rev. CoP18).

33.

Zadeve izvrševanja

CoP19 Doc. 33

Sek.

Podpora priporočilom, pri čemer se poudari pomen nadaljevanja spodbujanja dejavnega izvrševanja Konvencije na nacionalni in mednarodni ravni, ki je odvisno zlasti od ustrezne zmogljivosti institucij, pristojnih za izvrševanje, ter specializacije njihovih enot.

34.

Letna poročila o nezakoniti trgovini

CoP19 Doc. 34

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

35.

Delovna skupina za nezakonito trgovino z osebki drevesnih vrst, navedenih na seznamu konvencije CITES

CoP19 Doc. 35

Podpora priporočilom: (a) upoštevanje dokumenta, vključno s predlagano spremembo osnutka sklepa 19.CC o prepoznavanju lesa in drugih lesnih proizvodov, kot ga je OR predstavil v dokumentu CoP19 Doc. 44.2; (b) črtanje sklepov št. 18.79 in 18.80 o izvrševanju.

36.

Podpora kazenskemu pregonu kriminala, povezanega s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami v zahodni in centralni Afriki

36.1

Poročilo stalnega odbora

CoP19 Doc. 36.1

Podpora predlaganim sklepom. Spodbujanje pogodbenic v zahodni in centralni Afriki k prizadevanjem za okrepitev izvajanja in izvrševanja konvencije CITES. Spodbujanje drugih pogodbenic, vladnih, medvladnih in nevladnih organizacij ter zainteresiranih deležnikov k zagotavljanju podpore tema podregijama.

36.2

Podpora kazenskemu pregonu kriminala, povezanega s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ter izvrševanju konvencije CITES

v zahodni in centralni Afriki

CoP19 Doc. 36.2

Slonokoščena obala, Gambija, Liberija, Nigerija in Senegal

Splošna podpora zamisli, vendar nestrinjanje s prednostno obravnavo ene regije. Morebitni sklad bi moral biti na voljo vsem pogodbenicam. Oceniti je treba, ali so na voljo druge možnosti za hitrejšo obravnavo vprašanj. Načelno strinjanje z osnutkoma sklepov št. 19.CC in 19.DD, ki pa ju je treba pojasniti. Nestrinjanje z osnutkom sklepa št. 19.EE – sekretariat CITES ne bi smel sodelovati pri zbiranju sredstev za zasedanja, ki jih organizirajo druge organizacije.

Brez nasprotovanja ustanovitvi delovne skupine za obdobje med zasedanji, če države ECOWAS menijo, da je koristna in zaželena.

37.

S spletom povezan kriminal, povezan s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami

CoP19 Doc. 37

Sek.

Podpora spremembam resolucije konference št. 11.3 (Rev. CoP18) in osnutkom sklepov. Predlog, da se poleg dobrih praks opredelijo tudi „nacionalni zakoni“, ki so jih uvedle pogodbenice (poleg predlaganega sklepa št. 19.AA).

38.

Zmanjšanje povpraševanja za boj proti nezakoniti trgovini

CoP19 Doc. 38

Podpora sprejetju smernic na 19. zasedanju konference pogodbenic Konvencije. Podpora tudi sprejetju osnutkov sklepov in sprememb resolucije konference št. 17.4 za izboljšanje razpoložljivosti smernic za pogodbenice v vseh jezikih konvencije CITES in spodbujanje pogodbenic k njihovi uporabi.

39.

Domači trgi za osebke, s katerimi se pogosto nezakonito trguje

CoP19 Doc. 39

Podpora priporočilom.

Urejanje trgovine

40.

Smernice o podajanju ugotovitev glede zakonite pridobitve

CoP19 Doc. 40

Stališče EU se bo oblikovalo po izvedbi načrtovane delavnice o ugotovitvah zakonite pridobitve (avgusta 2022) in ko bo posodobljeni dokument na voljo.

41.

Elektronski sistemi in informacijska tehnologija ter preverjanje pristnosti in nadzor dovoljenj

CoP19 Doc. 41

Podpora sklepni ugotovitvi študije o preverjanju pristnosti dovoljenj in nadzoru nad njimi. Podpora predlaganim spremembam resolucije konference št. 12.3 (Rev. CoP18) o dovoljenjih in potrdilih s predlogom, da se bolj upoštevajo sistemi, organizirani na podlagi arhitekture vozlišča. Podpora predlaganim spremembam resolucije konference št. 11.3 (Rev. CoP18) o skladnosti in izvrševanju, zlasti da se carinskim organom omogoči dostop do informacij v zbirkah podatkov o dovoljenjih, ki jih upravljajo organi upravljanja.

(+)

42.

Namenske kode na dovoljenjih in potrdilih CITES

CoP19 Doc. 42

Strinjanje s predlaganimi spremembami ustreznih resolucij ter podpora sprejetju predlaganih osnutkov sklepov za ponovno ustanovitev skupne delovne skupine za obdobje med zasedanji, in sicer za dodaten pregled uporabe kod namena posla v pogodbenicah ter med drugim za nadaljevanje razprav o namenskih kodah P in T.

43.

Ugotovitve o neškodljivosti

43.1

Poročilo odborov za živali in rastline

CoP19 Doc. 43.1

OŽ, OR

Podpora osnutkom sklepov, dogovorjenih na 31. zasedanju OŽ in 25. zasedanju OR.

43.2

Podajanje ugotovitev o neškodljivosti za osebke vrst, navedenih na seznamu iz Dodatka II, ki so bili vzeti iz morskega okolja, ki ni pod jurisdikcijo nobene države

CoP19 Doc. 43.2

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Podpora osnutkom sklepov, saj so usklajeni s pobudo za okrepitev sinergij med konvencijo CITES in ribištvom, ki se izvaja, za izboljšanje ohranjanja ogroženih morskih psov in raž, navedenih na seznamu konvencije CITES.

44.

Gradivo za prepoznavanje

44.1

Pregled resolucije konference št. 11.19 (Rev. CoP16)

CoP19 Doc. 44.1

Podpora priporočilom.

44.2

Prepoznavanje lesa in lesnih proizvodov

CoP19 Doc. 44.2

Podpora osnutkom sklepov, saj je bilo z leti zbranih veliko informacij in bi bilo koristno, da bi se združile.

45.

Sistem označevanja za trgovino s kaviarjem

CoP19 Doc. 45

Podpora predlaganim osnutkom sklepov in črtanju sklepa št. 18.146.

Predložitev predloga za ustanovitev delovne skupine SO za obdobje med zasedanji, ki lahko začne delo, ko bodo na voljo analiza in priporočila sekretariata.

46.

Trgovina s kamenimi koralami

CoP19 Doc. 46

Evropska unija in njene države članice

Dokument so predložile EU in njene države članice.

47.

Osebki, proizvedeni z biotehnologijo

CoP19 Doc. 47

SO, sek.

Podpora priporočilom, zlasti priporočilu o zasedanju strokovnjakov za zagotovitev jasnosti glede opredelitev pojmov in vprašanj ohranjanja.

48.

Opredelitev pojma „primerne in sprejemljive destinacije“

CoP19 Doc. 48

Podpora potrditvi obeh nezavezujočih dokumentov s smernicami.

Podpora osnutku sklepa iz Priloge 3.

49.

Vnos iz morja

CoP19 Doc. 49

Podpora predlaganim sklepom.

50.

Odstranjevanje zaseženih osebkov

CoP19 Doc. 50

Podpora predlaganemu osnutku sklepov 19. zasedanja konference pogodbenic Konvencije, kot je bil priporočen na 74. zasedanju SO, in črtanju sklepov št. 18.159 do 18.164.

51.

Kvote za lovske trofeje leopardov (Panthera pardus)

CoP19 Doc. 51

Podpora spremembi odstavka 1(a) resolucije konference št. 10.14 (Rev. CoP16).

52.

Prevoz živih osebkov:

izboljšanje izvajanja predpisov o prevozu

CoP19 Doc. 52

Kanada, Slonokoščena obala, Kenija, Mehika, Nigerija, Senegal in Združene države Amerike

Podpora predlaganim sklepom in spremembam resolucij, zlasti v zvezi z dostopom do predpisov združenja IATA. Pojasnitev namena prve (manjše) spremembe resolucije konference št. 10.21 (vključitev besedila „ne glede na načina prevoza“).

Izjeme in posebne določbe o trgovanju

53.

Pregled določb konvencije CITES, ki se nanašajo na trgovino z osebki živali

in rastlin, ki niso pridobljeni iz narave

CoP19 Doc. 53

Podpora nadaljevanju delovne skupine za obdobje med zasedanji, saj so obravnavana vprašanja zapletena, v obdobju mandata pa ni bilo dovolj časa za razpravo o vseh točkah.

54.

Pregled določb resolucije konference št. 17.7 o pregledu trgovine z

živalskimi osebki, za katere je bilo sporočeno, da so proizvedeni v ujetništvu

CoP19 Doc. 54

Sek. v imenu SO in v posvetovanju s predsednikom OŽ.

Splošna podpora, vendar je potrebno dodatno delo za pregled besedila sprememb resolucije in osnutkov sklepov ter njihovega vpliva.

(+)

55.

Registracija dejavnosti reje

živalskih vrst, navedenih na seznamu iz Dodatka I, v ujetništvu v komercialne namene

CoP19 Doc. 55

Združene države Amerike

Splošna podpora predlogu, saj bi lahko bile predlagane spremembe koristne, vendar je potreben dodaten pregled.

(+)

56.

Smernice glede pojma „umetno razmnožen“

CoP19 Doc. 56

Podpora predlogu, vendar je treba še vedno pojasniti vprašanja v zvezi z agarovim lesom, uporabo kode vira Y in druga vprašanja.

(+)

57.

Osebki, gojeni iz semen ali spor, pridobljenih v naravi, za katere se šteje, da so umetno razmnoženi

CoP19 Doc. 57

OR v posvetovanju s predsednikom SO

Podpora črtanju sklepov št. 18.179 do 18.181, saj je delo končano.

Posebna vprašanja v zvezi z vrstami

58.

Zahodnoafriški jastrebi (Accipitridae spp.)

CoP19 Doc. 58

SO v posvetovanju s sek.

Strinjanje s sprejetjem osnutkom sklepov št. 19.AA do 19.FF, s katerimi se nadomestijo sklepi št. 18.186 do 18.192.

59.

Nezakonita trgovina z gepardi
(Acinonyx jubatus)

CoP19 Doc. 59

Etiopija

Podpora priporočilom, saj je treba za doseganje nadaljnjega napredka pojasniti naloge delovne skupine za velike mačke ter zadevne države na območju razširjenosti ter tranzitne in namembne države.

60.

Ohranjanje dvoživk
(Amphibia spp.)

CoP19 Doc. 60

OŽ

Podpora priporočilu, saj ni bilo zbranih dovolj informacij o vrstah dvoživk, vključenih v mednarodno trgovino.

61.

Jegulje
(Anguilla spp.)

CoP19 Doc. 61

SO v posvetovanju s predsednikom OŽ

Podpora priporočilom SO za sprejetje osnutkov sklepov št. 19.AA do 19.DD, predstavljenih v Prilogi 1.

62.

Taksoni, iz katerih se pridobiva agarov les

(Aquilaria spp. in Gyrinops spp.)

62.1

Poročilo odbora za rastline

CoP19 Doc. 62.1

Podpora osnutku sklepa. Vendar je treba jasno opozoriti, da se resolucija št. 10.13 o izvajanju Konvencije za drevesne vrste in druge morebitne resolucije ne smejo omajati v zvezi z opredelitvami in določbami glede umetnega razmnoževanja.

62.2

Zgodovina in izzivi v zvezi z agarovim lesom in konvencijo CITES

CoP19 Doc. 62.2

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Podpora, ko se pojasni, kdo naj bi usklajeval predlagane študije.

(+)

63.

Drevesa rodu Boswellia
(Boswellia spp.)

CoP19 Doc. 63

Podpora. Osnutki sklepov zagotavljajo razumno pot naproti zapiranju vrzeli v znanju in morebitnim prihodnjim predlogom pogodbenic za uvrstitev na seznam.

64.

Morske želve
(Cheloniidae spp. in
Dermochelyidae spp.)

64.1

Poročilo sekretariata in stalnega odbora

CoP19 Doc. 64.1

SO, sek.

Podpora. Dve vrsti morskih želv sta kritično ogroženi, ena je ogrožena, po vseh ocenah IUCN pa je predviden negativen trend populacije. Potrebna so okrepljena prizadevanja za preprečitev dodatnega upada in izumrtja.

64.2

Ohranjanje morskih želv

CoP19 Doc. 64.2

Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Peru in Združene države Amerike

Potrebna je dodatna analiza za razumevanje potrebe po novi resoluciji. Preučiti bi bilo treba, ali se lahko nekateri elementi vključijo v prenovljene sklepe o morskih želvah.

65.

Morski psi in raže
(Elasmobranchii spp.)

CoP19 Doc. 65

SO, OŽ, v posvetovanju

s sek. in OŽ

Podpora priporočilom stalnega odbora in odbora za živali za sprejetje osnutkov sklepov št. 19.AA do 19.FF iz Priloge 4 k dokumentu.

66.

Sloni (Elephantidae spp.)

66.1

Izvajanje resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP18) o trgovini z osebki slonov

CoP19 Doc. 66.1

Sek. na zahtevo SO

Podpora sklopu sklepov iz prilog 1 do 4 k dokumentu v zvezi z zaprtjem domačih trgov za slonovino, trgovino z mamutovo kostjo, trgovino z azijskimi sloni, zalogami in rezervami slonovine ter izvajanjem postopka na podlagi nacionalnega akcijskega načrta za slonovino.

66.2

Rezerve slonovine

66.2.1

Rezerve slonovine:

izvajanje resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP18) o trgovini z osebki slonov

CoP19 Doc. 66.2.1

Benin, Burkina Faso, Ekvatorialna Gvineja, Etiopija, Gabon, Kenija,

Liberija, Niger, Senegal in Togo

Priznanje potrebe po ustreznem poročanju, pri čemer se izrazi mnenje, da so predlagani novi osnutki sklepov iz Priloge 4 k CoP19 Doc. 66.1 zadostni.

66.2.2

Ustanovitev sklada, dostopnega državam na območju razširjenosti

ob nekomercialni odstranitvi rezerv slonovine

CoP19 Doc. 66.2.2

Kenija

Potrebna je dodatna ocena. Mnenje držav na območju razširjenosti – tistih, na katere predlog najbolj vpliva – ni jasno. Nekomercialna odstranitev slonovine se na splošno podpira, vendar je vprašljivo, ali je potreben institucionaliziran postopek financiranja za podporo enemu od načinov odstranitve za zgolj eno vrsto zaseženih osebkov.

66.3

Izvajanje vidikov resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP18)

o zaprtju domačih trgov za slonovino

CoP19 Doc. 66.3

Benin, Burkina Faso, Ekvatorialna Gvineja, Etiopija, Gabon, Liberija,

Niger, Senegal in Togo

Podpora osnutku resolucije.

66.4

Trgovina z živimi afriškimi sloni

66.4.1

Mednarodna trgovina z živimi afriškimi sloni: predlagana revizija resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP18)

o trgovini z osebki slonov

CoP19 Doc. 66.4.1

Benin, Burkina Faso, Ekvatorialna Gvineja, Etiopija, Liberija, Niger,

Senegal in Togo

Nasprotovanje. V zvezi s temi različnimi elementi (razlago oznake št. 2, specifičnimi pravili v zvezi s trgovino z živimi afriškimi sloni, s katerimi se obravnavajo izjemne premestitve ex situ, nezavezujočimi smernicami o „nastanitvi in oskrbi“ ter „koristmi ohranjanja in situ“) je potrebna širša rešitev. Namen tega dokumenta ustreza cilju, ki ga ima tudi EU (glej doc. 66.4.2), tj. omejiti trgovino z živimi sloni na programe ohranjanja in situ z zgolj omejenimi izjemami ter ohraniti odprtost za razpravo s predlagatelji o nadaljnjih ukrepih za doseganje cilja.

(–)

66.4.2

Pojasnitev okvira:

predlog Evropske unije.

CoP19 Doc. 66.4.2

Evropska unija in njene države članice

Dokument so predložile EU in njene države članice.

66.5

Poročilo o spremljanju nezakonitega odstrela slonov (MIKE)

CoP19 Doc. 66.5

Sek.

Sklep ni potreben.

66.6

Poročilo o informacijskem sistemu za trgovino s sloni (ETIS)

CoP19 Doc. 66.6

Sek.

Potrebna je dodatna analiza vpliva spremembe datuma predložitve.

66.7

Pregled postopka na podlagi nacionalnega akcijskega načrta za slonovino

CoP19 Doc. 66.7

Malavi, Senegal in Združene države Amerike

EU bi morala podpreti postopek pregleda, če je osredotočen na specifična vprašanja, opredeljena v dokumentu (in sicer vprašanja v zvezi s poročanjem), in ne na celotni postopek.

(+)

67.

Delovna skupina CITES za velike mačke (Felidae spp.)

CoP19 Doc. 67

Podpora predlaganim osnutkom sklepov o revidiranem mandatu in načinu delovanja delovne skupine CITES za velike mačke, kot so bili dogovorjeni na 74. zasedanju SO, ter črtanju sklepov št. 18.245 in 18.248.

68.

Azijske velike mačke (Felidae spp.)

CoP19 Doc. 68

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

69.

Morski konjički (Hippocampus spp.)

69.1

Poročilo stalnega odbora

CoP19 Doc. 69.1

Podpora priporočilom stalnega odbora za sprejetje osnutkov sklepov št. 19.AA do 19.CC iz Priloge 1 k dokumentu.

69.2

Naslednji koraki za uspešno uvrstitev morskih konjičkov na seznam iz Dodatka II

CoP19 Doc. 69.2

Maldivi, Monako, Nigerija, Peru, Senegal, Šrilanka, Togo, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Združene države Amerike

Potrebni so dodatna analiza predlogov in več informacij.

70.

Vrste rožnega lesa
[Leguminosae (Fabaceae)]

CoP19 Doc. 70

Podpora osnutkom sklepov o rožnem lesu, o katerih je bil dogovor sprejet v odboru za rastline.

71.

Luskavci
(Manis spp.)

71.1

Poročilo stalnega odbora

in odbora za živali

CoP19 Doc. 71.1

SO v posvetovanju s predsednikom OŽ

Podpora priporočilom, vendar bi se lahko vključile tudi dodatne točke, navedene v doc. 71.2.

71.2

Predlagane spremembe resolucije konference št. 17.10

CoP19 Doc. 71.2

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Podpora predlaganim spremembam, saj so potrebni dodatni ukrepi za preprečevanje nezakonite trgovine z luskavci.

72.

Afriški levi
(Panthera leo)
CoP19 Doc. 72

Sek. ob posvetovanju s predsednikom SO

Podpora predlogu OŽ za dodatno delo med zasedanji v zvezi z afriškimi levi (Panthera leo) in sprejetju novega sklepa.

73.

Jaguarji
(Panthera onca)

73.1

Poročilo
stalnega odbora

CoP19 Doc. 73.1

Podpora izvajanju sklepov št. 18.251 in 18.253 v skladu s priporočilom SO in sprejetje osnutkov sklepov o jaguarjih iz Priloge 1 k temu dokumentu.

73.2

Predlagane spremembe osnutkov sklepov

o jaguarjih, o katerih je bil sprejet dogovor na 74. zasedanju SO

CoP19 Doc. 73.2

Kostarika, Salvador, Mehika in Peru

Predlagane spremembe sklepov 74. zasedanja stalnega odbora, predstavljene v Prilogi k temu dokumentu, se načeloma podprejo, vendar je potrebnih več informacij in dodatna razprava, da se zagotovi najboljši okvir za učinkovite ukrepe v zvezi z jaguarji.

Nasprotovanje ustanovitvi nove delovne skupine, saj je jaguar prednostna vrsta delovne skupine CITES za velike mačke. Z ustanovitvijo dodatne delovne skupine za obdobje med zasedanji, ki se bo ukvarjala z jaguarji, se delo podvoji.

74.

Trgovina s pticami pevkami in upravljanje ohranjanja
(Passeriformes spp.)

CoP19 Doc. 74

OŽ

Podpora priporočilom odbora za živali za prenovitev sklepov št. 18.256 do 18.259 o trgovini s pticami pevkami in upravljanju ohranjanja (Passeriformes spp.), ko bodo sredstva na voljo.

75.

Nosorogi
(Rhinocerotidae spp.)

CoP19 Doc. 75

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

76.

Sajga
(Saiga spp.)

CoP19 Doc. 76

Podpora sklepom, ki jih je predlagal OŽ in kot jih je spremenil sekretariat.

77.

Rdečeusti perutar
(Strombus gigas)

CoP19 Doc. 77

Sek.

Podpora osnutkom sklepov št. 19.AA do 19.DD iz Priloge 1 k temu dokumentu in črtanju sklepov št. 18.275 do 18.280.

78.

Kornjače in sklednice
(Testudines spp.)

CoP19 Doc. 78

Sek.

Strinjanje s tem, da so bili sklepi št. 18.286 do 18.291 izvedeni in se lahko črtajo. Predložitev predloga nadaljnjega sklepa, s katerim se od Madagaskarja zahteva, da predstavi celovito strategijo ohranjanja za ogrožene vrste želv.

79.

Afriške drevesne vrste

CoP19 Doc. 79

Podpora. Posodobitev seznama afriških drevesnih vrst in povezanih postopkov na podlagi konvencije CITES iz Priloge k dokumentu doc. 28 s 25. zasedanja OR je nujen korak.

80.

Morske okrasne ribe

CoP19 Doc. 80

OŽ

Podpora sprejetju osnutkov sklepov št. 19.AA do 19.BB iz Priloge 1 k temu dokumentu in črtanju sklepov št. 18.263 do 18.265.

81.

Neotropske drevesne vrste

CoP19 Doc. 81

Podpora. Posodobitev seznama neotropskih drevesnih vrst in povezanih postopkov na podlagi konvencije CITES iz Priloge k dokumentu doc. 29 s 25. zasedanja OR je nujen korak.

82.

Trgovina z zdravilnimi in aromatičnimi rastlinami

CoP19 Doc. 82

Podpora, vendar je treba poudariti, da morebitna nova resolucija ne bi smela biti omejena na zdravila, ampak bi morala vključevati vse vrste izdelkov, ki vsebujejo osebke zdravilnih in aromatičnih rastlin.

83.

Prepoznavanje vrst, ki jim grozi izumrtje, za pogodbenice konvencije CITES

CoP19 Doc. 83

Gambija, Liberija, Nigerija in Senegal

Nasprotovanje vzpostavitvi nove podatkovne zbirke, saj je obstoječi rdeči seznam ogroženih vrst IUCN ustrezna podlaga za oceno.

–

Ohranitev dodatkov

84.

Standardna nomenklatura

84.1

Poročilo odborov za živali in rastline

CoP19 Doc. 84.1

OŽ, pripravili ustrezni

strokovnjaki OŽ za nomenklaturo

Podpora sprejetju predlaganih sklepov in prenovi sklepov 18. zasedanja konference pogodbenic Konvencije, kot so predstavljeni v Doc. 84.1, ter podpora sprejetju revidirane resolucije konference št. 12.11 (Rev. CoP18) v zvezi z rastlinskimi in živalskimi vrstami.

84.2

Standardna nomenklatura za
Dipteryx spp.

CoP19 Doc. 84.2

Evropska unija in njene države članice

Dokument so predložile EU in njene države članice.

84.3

Standardna nomenklatura za
Khaya spp.

CoP19 Doc. 84.3

Evropska unija in njene države članice

Dokument so predložile EU in njene države članice.

84.4

Standardna nomenklatura za
Rhodiola spp.

CoP19 Doc. 84.4

Evropska unija in njene države članice

Dokument so predložile EU in njene države članice.

85.

Oznake

85.1

Poročilo stalnega odbora

CoP19 Doc. 85.1

Podpora dokumentu, ki ga je predstavil SO, in ponovni ustanovitvi delovne skupine.

85.2

Informacijski sistem za trgovino z

osebki drevesnih vrst, navedenih
na seznamu konvencije CITES

CoP19 Doc. 85.2

Podpora, saj je pomembno, da se opredeli in nadgradi obstoječe delo.

85.3

Mehanizem za neformalni pregled obstoječih in predlaganih oznak

CoP19 Doc. 85.3

Podpora predlaganemu sklepu v zvezi z mehanizmom za neformalni pregled obstoječih in predlaganih oznak.

86.

Izdelki, ki vsebujejo osebke orhidej iz Dodatka II

CoP19 Doc. 86

Podpora osnutkom sklepov in črtanju sklepov št. 18.327 do 18.330.

87.

Spremembe resolucije konference št. 9.24 (Rev. CoP17)

87.1

Predlagane spremembe resolucije konference št. 9.24 (Rev. CoP17)

CoP19 Doc. 87.1

Esvatini

Ta predlog je treba dodatno oceniti. Nekateri elementi so ustrezni, vendar je treba osnutek resolucije pojasniti in deloma preoblikovati.

(–)

87.2

Vodne vrste iz dodatkov h konvenciji CITES:

predlogi za nov pristop k uvrščanju morskih psov in raž na seznam

CoP19 Doc. 87.2

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

88.

Zadržki, podani po 18. zasedanju konference pogodbenic

CoP19 Doc. 88

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

Predlogi za spremembo dodatkov

89.

Predlogi za spremembo dodatkov I in II

Predlogi za uvrstitev na seznam so obravnavani v delu 2 tega dokumenta v nadaljevanju.

89.1

Ocena predlogov za spremembo dodatkov I in II, ki jo je opravil sekretariat

CoP19 Doc. 89.1

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

89.2

Pripombe pogodbenic

CoP19 Doc. 89.2

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

89.3

Pripombe zakonsko določenih udeležencev posvetovanja

CoP19 Doc. 89.3

Dokument ni bil pravočasno na voljo za analizo.

Zaključek zasedanja

90.

Določitev časa in kraja naslednjega rednega zasedanja konference pogodbenic

Ni dokumenta

91.

Zaključne pripombe (opazovalci, pogodbenice, generalni sekretar CITES, vlada gostiteljica)

Ni dokumenta

2.Predlogi za uvrstitev na seznam

Št.	Takson/podrobnost	Predlog	Predlagatelj	Pripombe	Stališče
ŽIVALSKE VRSTE – MAMMALIA
1.	Hippopotamus amphibious (povodni konj)	II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I	Benin, Burkina Faso, Srednjeafriška republika, Gabon, Gvineja, Liberija, Mali, Niger, Senegal, Togo	Nasprotovanje. Vrsta ne izpolnjuje meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.	–
2.	Ceratotherium simum simum (južni beli ali južni širokousti nosorog) (namibijska populacija)	I – II Prenos namibijske populacije iz Dodatka I v Dodatek II z naslednjo oznako: Za izključni namen dopuščanja mednarodne trgovine z: (a) živimi živalmi izključno za ohranjanje in situ in (b) lovskimi trofejami. Vsi drugi osebki se štejejo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.	Bocvana, Namibija	Zdi se, da so biološka merila za prerazvrstitev izpolnjena. Glede na omejeno prerazvrstitev se zdi, da so izpolnjeni tudi previdnostni ukrepi. Manjkajo pa podatki o razmnoževanju, strukturi populacije, dejanski velikosti populacije, kar ovira končno oceno.	0
3.	Ceratotherium simum simum (južni beli ali južni širokousti nosorog) (populacija v Esvatiniju)	Črtanje obstoječe oznake za populacijo v Esvatiniju v Dodatku II	Esvatini	Nasprotovanje. Populacija še naprej izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II, vendar s črtanjem oznake, kakor je predlagano, ne bi bili izpolnjeni previdnostni ukrepi iz odstavka A2(a) Priloge 4 k resoluciji konference št. 9.24. Obnovitev trgovine z rogom nosoroga bi v tem trenutku pomenila napačno sporočilo glede na visoko stopnjo divjega lova in nezakonite trgovine. Prav tako bi ogrozila ukrepe za zmanjšanje povpraševanja, ki so jih številne pogodbenice sprejele za to vrsto.	–
4.	Loxodonta africana (afriški slon) (populacije v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju)	Sprememba oznake št. 2 v zvezi s populacijami v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju Predlagane spremembe so prikazane s prečrtanim besedilom: Za izključni namen dopuščanja: (a) trgovine z lovskimi trofejami za nekomercialne namene; (b) trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje, kakor je določeno v resoluciji konference št. 11.20 (Rev. CoP17) za Bocvano in Zimbabve ter za programe ohranjanja in situ za Namibijo in Južno Afriko; (c) trgovine s kožami; (d) trgovine z dlako; (e) trgovine z usnjenimi izdelki za komercialne ali nekomercialne namene za Bocvano, Namibijo, Južno Afriko in Zimbabve ter za nekomercialne namene za Zimbabve; (f) trgovine s posamično označenimi in potrjenimi ekipasi, vdelanimi v dokončani nakit za nekomercialne namene za Namibijo ter rezbarij iz slonovine za nekomercialne namene za Zimbabve; (g) trgovine z registrirano neobdelano slonovino (za Bocvano, Namibijo, Južno Afriko in Zimbabve, celi okli in kosi), vendar z naslednjimi omejitvami: (i) samo registrirane zaloge v državni lasti s poreklom v državi (ne vključuje zasežene slonovine in slonovine neznanega izvora); (ii) samo s trgovskimi partnerji, za katere sekretariat, ob posvetovanju s stalnim odborom, potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino, ki zagotavljata, da uvožena slonovina ne bo ponovno izvožena in da bo upravljana v skladu z vsemi zahtevami resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP17) v zvezi z domačo proizvodnjo in trgovino; (iii) trgovina ni dovoljena, dokler sekretariat ne preveri potencialnih držav uvoznic in registriranih zalog v državni lasti; (iv) za neobdelano slonovino v skladu s pogojno prodajo registriranih zalog slonovine v državni lasti, dogovorjenih na 12. zasedanju konference pogodbenic, ki znašajo 20 000 kg (Bocvana), 10 000 kg (Namibija) in 30 000 kg (Južna Afrika); (v) poleg količin, dogovorjenih na 12. zasedanju konference pogodbenic, se lahko slonovina v državni lasti iz Bocvane, Namibije, Južne Afrike in Zimbabveja, ki je bila registrirana pred 31. januarjem 2007 in jo je preveril sekretariat, uporabi za trgovanje in pošiljke skupaj s slonovino iz odstavka (g)(iv), vendar s posamičnimi prodajami za namembni kraj in pod strogim nadzorom sekretariata; (vi) iztržek trgovanja se uporablja izključno za ohranitev slonov ter njihovih skupnosti in za razvojne programe na območjih, kjer živijo sloni, ali tik ob njih, ter (vii) dodatne količine iz odstavka (g)(v) zgoraj se lahko uporabijo za trgovanje šele po tem, ko stalni odbor potrdi, da so izpolnjeni vsi navedeni pogoji, ter (h) v obdobju od 14. zasedanja konference pogodbenic do devet let po zadnji posamični prodaji slonovine, ki bo izvedena v skladu z določbami iz odstavkov (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi) in (g)(vii), se Konferenci pogodbenic ne pošiljajo dodatni predlogi za dovoljenje trgovanja s slonovino populacij, ki so že vključene v Dodatek II. Poleg tega se taki nadaljnji predlogi obravnavajo v skladu s sklepoma št. 16.55 in 14.78 (Rev. CoP16). Na predlog sekretariata se stalni odbor lahko odloči, da to trgovino delno ali popolnoma ukine, če države izvoza ali uvoza ne upoštevajo pravil ali če bi trgovanje dokazano škodilo drugim populacijam slonov. Vsi drugi osebki se štejejo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.	Zimbabve	Nasprotovanje spremembi v sedanji obliki, saj bi se zaradi zahtevane spremembe odprla mednarodna trgovina s slonovino, zato se s spremembo ne upoštevajo previdnostni ukrepi iz Priloge 4 k resoluciji konference št. 9.24. EU bi lahko glasovala za spremembo, če bi se na 19. zasedanju konference pogodbenic Konvencije dosegel dogovor o učinkih pridržka glede sprememb oznake (prejšnja oznaka bi se ohranila), spremembe oznake pa bi bile omejene na črtanje odvečnih delov o preteklih enkratnih prodajah in/ali črtanje sklica na resolucijo na način, skladen z dokumentom 66.4.2, ki ga je predlagala EU.	(–)
5.	Loxodonta africana (afriški slon) (populacije v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju)	II – I Prenos populacij v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju iz Dodatka II v Dodatek I	Burkina Faso, Ekvatorialna Gvineja, Mali, Senegal	Te štiri populacije ne izpolnjujejo meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.	–
6.	Cynomys mexicanus (mehiški prerijski pes)	I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II	Mehika	Merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I niso več izpolnjena. Od leta 1975, ko je bila vrsta uvrščena na seznam iz Dodatka I h konvenciji CITES, sta bila evidentirana samo dva posla v okviru mednarodne trgovine (oba z vzorci za znanstvene namene). Mehiški organ kazenskega pregona (PROFEPA) je sporočil, da je bilo med letoma 2013 in 2019 na nacionalni ravni zaseženih devet osebkov. Uradne evidence prodaje osebkov te vrste ni, niti ni nacionalnega ali mednarodnega trga, ki bi ogrožal prosto živeče populacije te vrste.	+
ŽIVALSKE VRSTE – AVES
7.	Branta canadensis leucopareia (aleutska kanadska gos)	I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II	Združene države Amerike	Podpora predlogu. Populacija te podvrste je od 60. let prejšnjega stoletja, ko je bila na robu izumrtja, dobro okrevala, število osebkov zdaj znaša 162 000, populacija pa se dobro upravlja z reguliranim lovom. O nezakoniti trgovini se ne poroča.	+
8.	Kittacincla malabarica	Vključitev v Dodatek II	Malezija, Singapur	Podpora predlogu, saj vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II. Ta vrsta je zaradi svoje sposobnosti petja ena od najvrednejših vrst na trgu ptic v kletkah v jugovzhodni Aziji ter spada med najpomembnejše vrste, ki se uporabljajo na tekmovanjih v petju.	+
9.	Pycnonotus zeylanicus (slamnatoglavi azijski slavček)	II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I	Malezija, Singapur, Združene države Amerike	Podpora predlogu. Ta vrsta izpolnjuje biološka merila iz Priloge 1 k resoluciji konference št. 9.24 (Rev. CoP17).	+
10.	Phoebastria albatrus (kratkorepi albatros)	I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II	Združene države Amerike	Podpora predlogu, saj mednarodna trgovina vrste ne ogroža več, niti ni več pomembnega povpraševanja po njej. Ker pa je populacija še vedno zelo majhna in ranljiva, bi bilo treba ZDA in druge države na območju razširjenosti spodbujati, naj zagotovijo sprejetje ustreznih ohranitvenih ukrepov za zagotovitev stabilne populacije, ki se povečuje.	+
ŽIVALSKE VRSTE – REPTILIA
11.	Caiman latirostris (šakare ali širokogobčni kajman) (populacija v Braziliji)	I – II Prenos populacije v Braziliji iz Dodatka I v Dodatek II	Brazilija	Podpora, saj so merila v skladu s členom II, odstavek 2(a), Konvencije in resolucijo konference št. 9.24 (Rev. CoP17), Priloga 4, odstavek A.2. A(ii), izpolnjena. Stanje vrste in sistem upravljanja sta dobra, vrsta pa je hitro okrevala.	+
12.	Crocodylus porosus (morski krokodil) (populacija na otoku Palawan (Filipini)	I – II Prenos populacije na otoku Palawan (Filipini) iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno izvozno kvoto za prosto živeče osebke	Filipini	Podpora predlogu, saj merila za Dodatek I niso več izpolnjena. Potrebna je dodatna analiza v zvezi s prizadevanji predlagatelja za ohranjanje.	(+)
13.	Crocodylus siamensis (siamski krokodil) (populacija na Tajskem)	I – II Prenos populacije na Tajskem iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno kvoto za prosto živeče osebke	Tajska	Nasprotovanje temu predlogu, saj so biološka merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I še vedno izpolnjena. Prenos te podvrste v Dodatek II ni v skladu s previdnostnimi ukrepi iz Priloge 4 k resoluciji konference št. 9.24 (Rev. CoP17).	–
14.	Physignathus cocincinus (kuščarji)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Evropska unija, Vietnam	Predlog EU	+
15.	Cyrtodactylus jeyporensis	0 – II Vključitev v Dodatek II	Indija	Podpora, saj so merila za Dodatek II izpolnjena. Obseg trgovine na razmeroma majhnem območju razširjenosti vrste je velik.	+
16.	Tarentola chazaliae	0 – II Vključitev v Dodatek II	Mavretanija, Senegal	Predlog izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II, vendar bi bilo treba zahtevati dodatne informacije, zlasti o rezultatih posvetovanj z drugimi državami na območju razširjenosti, ter posodobljene podatke o velikosti, strukturi in trendih populacije.	(+)
17.	Phrynosoma platyrhinos (puščavski krastačar)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Združene države Amerike	Potrebna je dodatna ocena. Zdi se, da so bile ravni trgovine v zadnjih letih razmeroma stabilne in da trgovina zdaj morda ne pomeni resne grožnje.	0
18.	Phrynosoma spp. (krastačarji)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Mehika	Potrebna je dodatna ocena. Merila A niso izpolnjena, saj vrsta ni ogrožena, specifičnih podatkov, ki bi kazali, da jo lahko trgovina v bližnji prihodnosti ogrozi, pa ni. Merilo B iz Priloge 2a k resoluciji konference št. 9.24 (Rev. CoP17) se lahko uporablja, saj bi lahko imel zakonit izvoz učinek v primeru skrajno škodljivih strategij nabiranja.	0
19.	Tiliqua adelaidensis (pritlikavi modrojezični skink)	0 – I Vključitev v Dodatek I	Avstralija	Podpora. Vrsta izpolnjuje več meril za uvrstitev na seznam iz odstavkov B in C Priloge 1.	+
20.	Epicrates inornatus (portoriški udav)	I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II	Združene države Amerike	Podpora predlogu. Ta vrsta meril za Dodatek I ne izpolnjuje več.	+
21.	Crotalus horridus (gozdna klopotača)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Združene države Amerike	Nasprotovanje. Vrsta ne izpolnjuje meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka II. Obseg mednarodne trgovine je zelo majhen, uvrstitev na seznam iz Dodatka II pa morda ne bo prispevala k varstvu vrste v državi. Predlog bi se lahko znova preučil, če se predložijo dodatna dokazila.	(–)
22.	Chelus fimbriata in C. orinocensis	0 – II Vključitev v Dodatek II	Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Peru	Predlog vsebuje nedosledne podatke o viru osebkov v zakoniti in nezakoniti trgovini ter ne vključuje podatkov o sedanji populaciji. Predlog v sedanji obliki ne dokazuje, da sta vrsti ogroženi ali da ima trgovina škodljiv vpliv na njuno preživetje. Predlog bi bilo mogoče podpreti, če bi predlagatelji predložili dokaze, da so osebki, s katerimi se je nezakonito trgovalo, izvirali iz narave in/ali da se nezakonito vzrejeni osebki vključujejo v rejske farme in tega ni mogoče preprečiti brez uvrstitve vrste na seznam iz Dodatka II.	0
23.	Macrochelys temminckii in Chelydra serpentine (jastrebja želva in želva hlastavka)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Združene države Amerike	Uvrstitev vrste Macrochelys temminckii na seznam iz Dodatka II se lahko podpre, saj vrsta izpolnjuje merila. Vendar to ne velja za vrsto Chelydra serpentine. EU bi lahko podprla ožji predlog, če se predlagatelji odločijo, da ga omejijo na vrsto Macrochelys temminckii.	(+)
24.	Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis in G. pulchra	0 – II Vključitev v Dodatek II	Združene države Amerike	Zdi se, da merila za Dodatek II niso izpolnjena. Čeprav je dokazano, da se vse vrste spopadajo z več grožnjami, ni znakov, da bi bila trgovina med njimi. Sklep se lahko znova preuči, če lahko predlagatelj pojasni, zakaj uvrstitev na seznam iz Dodatka III h konvenciji CITES ne zadostuje in kako bi se lahko stanje izboljšalo z uvrstitvijo na seznam iz Dodatka II h konvenciji CITES.	0
25.	Batagur kachuga	II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I	Indija	Podpora predlogu. Ta vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I. Vrsta je ogrožena, naravni habitat pa je težko zaščititi.	+
26.	Cuora galbinifrons (indokitajska vodna škatlarica)	I – II Prenos iz Dodatka II v Dodatek I	Evropska unija, Vietnam	Predlog EU	+
27.	Rhinoclemmys spp.	0 – II Vključitev v Dodatek II	Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Panama	Potrebna je dodatna ocena. Uvrstitev vrst R. diademata, R. nasuta, in R. rubida na seznam iz Dodatka II je utemeljena zaradi njihovega razmeroma majhnega območja razširjenosti, uvrstitev vrste R. pulcherrima pa zaradi preteklega velikega obsega trgovine. Ni pa jasno, ali druge vrste izpolnjujejo merila za Dodatek II.	0
28.	Claudius angustatus	0 – II Vključitev v Dodatek II	Mehika	Podpora predlogu. Merilo B iz Priloge 2a je izpolnjeno, saj raven zakonitega in nezakonitega nabiranja v naravi verjetno vpliva na ohranjanje.	+
29.	Kinosternon spp. (zaklepnice)	0 – I 0 – II Vključitev vrst Kinosternon cora in K. vogti v Dodatek I in vseh drugih vrst rodu Kinosternon spp. v Dodatek II	Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Salvador, Mehika, Panama, Združene države Amerike	EU bi lahko podprla ožji predlog, če se predlagatelji odločijo, da ga omejijo na tiste vrste, za katere je mogoče dokazati, da izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam in zlasti da je trgovina z njimi znatna. Zdi se, da vrsti K. cora in K. vogti izpolnjujeta pogoje za uvrstitev na seznam iz Dodatka I; zdi se, da druge vrste rodu izpolnjujejo pogoje za uvrstitev na seznam iz Dodatka II, vendar številne vrste niso niti ogrožene niti ni poročil o trgovini z njimi.	(+)
30.	Staurotypus salvinii in S. triporcatus	0 – II Vključitev v Dodatek II	Salvador, Mehika	Podpora. Uvrstitev vrste Staurotypus triporcatus je utemeljena zaradi velikega povpraševanja v okviru trgovine. Ni jasno, ali vrsta Staurotypus Salvinii izpolnjuje biološka merila za Dodatek II, vendar jo je težko ločiti od vrste Staurotypus triporcatus, zato najverjetneje še vedno izpolnjuje merilo glede podobnosti iz resolucije konference št. 9.24 (merilo A iz Priloge 2b).	+
31.	Sternotherus spp. (zaklepnica)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Združene države Amerike	Potrebna je dodatna ocena. Podpora se lahko preuči za nekatere vrste, zlasti S. depressus.	(+)
32.	Apalone spp. (mehkokožna želva)	0 – II Vključitev v Dodatek II (razen podvrst, vključenih v Dodatek I)	Združene države Amerike	Merilo B iz Priloge 2a bi lahko bilo izpolnjeno, vendar ni ustreznih podatkov o populaciji, zaradi česar je težko oceniti vpliv trgovine na prosto živeče populacije. Dokazov o divjem lovu na prosto živeče osebke rodu Apalone spp. je le malo. Zaradi značilnosti življenjskega cikla in dodatnih groženj pa so lahko mehkokožne želve ranljive za izkoriščanje, zato so potrebni previdnostni ukrepi.	(+)
33.	Nilssonia leithii	II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I	Indija	Podpora predlogu, saj so merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I izpolnjena.	+
ŽIVALSKE VRSTE – AMPHIBIA
34.	Centrolenidae spp. (prosojne žabe)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Argentina, Brazilija, Kostarika, Slonokoščena obala, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Gabon, Gvineja, Niger, Panama, Peru, Togo, Združene države Amerike	Potrebna je dodatna ocena. Jasno je, da celotna družina, ki vključuje 158 vrst, ne izpolnjuje meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.	0
35.	Agalychnis lemur	0 – II Vključitev v Dodatek II z ničelno letno izvozno kvoto za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene	Kolumbija, Kostarika, Evropska unija, Panama	Predlog EU	+
36.	Laotriton laoensis (laoški močerad)	0 – II Vključitev v Dodatek II z ničelno izvozno kvoto za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene	Evropska unija	Predlog EU	+
ŽIVALSKE VRSTE – ELASMOBRANCHII (morski psi)
37.	Carcharhinidae spp. (sivi grebenski morski pes, mračni morski pes, Carcharhinus porosus, Glyphis gangeticus, sivi morski pes, Carcharhinus borneensis, Carcharhinus hemiodon, Carcharhinus leiodon, Negaprion acutidens, Carcharhinus perezi, Isogomphodon oxyrhynchus, Carcharhinus signatus, Nasolamia velox, Carcharhinus acronotus, Carcharhinus dussumieri, Carcharhinus obsolerus, Carcharhinus cerdale, Lamiopsis tephrodes in Lamiopsis temminckii)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Bangladeš, Kolumbija, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Evropska unija, Gabon, Izrael, Maldivi, Panama, Senegal, Sejšeli, Šrilanka, Sirska arabska republika, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska	EU je sopredlagateljica	+
38.	Sphyrnidae spp. (kladvenice)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Brazilija, Kolumbija, Ekvador, Evropska unija, Panama	Predlog EU	+
39.	Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata in P. wallacei (sladkovodni biči)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Brazilija	Potrebna je dodatna ocena. Ni jasno, ali vse vrste izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam in ali bi uvrstitev na seznam pomagala pri boju proti nezakoniti trgovini. Potrebnih je več informacij o tem, kako države na območju razširjenosti razumejo predlog in njihovo stališče glede njega.	0
40.	Rhinobatidae spp. (goslaši)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Izrael, Kenija, Panama, Senegal	Podpora, saj je večina vrst ogroženih in se spopada z velikim ribolovnim pritiskom. Z uvrstitvijo na seznam iz Dodatka II se bo preprečilo, da bi mednarodna trgovina škodovala preživetju teh vrst, in omogočilo zbiranje boljših podatkov o trgovini. Če se trgovina ne uredi, bi lahko v prihodnosti več vrst postalo upravičenih za vključitev v Dodatek I.	+
41.	Hypancistrus zebra	0 – I Vključitev v Dodatek I	Brazilija	Predlog v sedanji obliki se ne bi smel podpreti. Vendar bi lahko EU podprla predlog za uvrstitev na seznam iz Dodatka II z ničelno izvozno kvoto za prosto živeče osebke. Vrsta morda izpolnjuje biološka merila za Dodatek I, in čeprav se zdi, da obstaja določena raven nezakonite trgovine iz Brazilije, ni jasno, kako vpliva na prosto živeče populacije.	(+)
ŽIVALSKE VRSTE – HOLOTHUROIDEA
42.	Thelenota spp. (morske kumare Thelenota ananas, Thelenota anax in Thelenota rubralineata)	0 – II Vključitev v Dodatek II	Evropska unija, Sejšeli, Združene države Amerike	Predlog EU	+
RASTLINSKE VRSTE
43.	Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae Rastlinske vrste z oznako št. 1, 4, 14 in vrste Orchidaceae (orhideje), navedene na seznamu iz Dodatka I	Sprememba oznake št. 1, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; sprememba oznake št. 4, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; sprememba oznake št. 14, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; […] (f) končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno,; to izvzetje se ne uporablja za lesne sekance, kroglice, rožne vence in rezbarske izdelke. Sprememba francoske različice odstavka (f) besedila oznake št. 14, kot sledi: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.. Sprememba oznake v oklepaju za vrste Orchidaceae iz Dodatka I, kot sledi: ORCHIDACEAE orhideje (Nobena od naslednjih vrst, sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju in ki se prevažajo v sterilnih posodah, iz Dodatka I ni predmet določb Konvencije, samo če vrste izpolnjujejo opredelitev „umetno razmnožen“, o kateri se je dogovorila konferenca pogodbenic).	Kanada	Podpora, saj je sprememba potrebna za uskladitev vseh primerov besedila „v trdnem ali tekočem mediju“ v dodatkih h konvenciji CITES in oštevilčenih oznakah.	+
RASTLINSKE VRSTE – BIGNONIACEAE
44.	Handroanthus spp., Roseodendron spp. in Tabebuia spp.	0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les)	Kolumbija, Evropska unija, Panama	Predlog EU	+
RASTLINSKE VRSTE – CRASSULACEAE
45.	Rhodiola spp. (rožni koren)	0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako št. 2 (Vsi deli in izdelki, razen: (a) semen in peloda ter (b) končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno.)	Kitajska, Evropska unija, Ukrajina, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Združene države Amerike	Predlog EU	+
RASTLINSKE VRSTE – LEGUMINOSAE
46.	Afzelia spp. (afriške populacije) (afriški mahagoni)	0 – II Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les)	Benin, Slonokoščena obala, Evropska unija, Liberija, Senegal	Predlog EU	+
47.	Dalbergia sissoo	II – 0 Črtanje iz Dodatka II	Indija, Nepal	Načelno nasprotovanje predlogu, saj je za razločevanje med to vrsto in drugimi potrebno specializirano strokovno znanje. Stališče se lahko znova preuči, če lahko predlagatelji predložijo dodatne dokaze o tehnikah prepoznavanja.	(–)
48.	Dipteryx spp. (brazilski tik)	0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako „Hlodi, žagan les, furnir, vezan les, predelan les in semena“	Kolumbija, Evropska unija, Panama	Predlog EU	+
49.	Paubrasilia echinata (pražiljka)	II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I z oznako „Vsi deli, izdelki in končni izdelki, vključno z loki za glasbila, razen glasbil in njihovih delov, ki jih uporabljajo potujoči orkestri ali samostojni glasbeniki s potrdili za glasbila v skladu z resolucijo konference št. 16.8.“	Brazilija	Ta predlog ni v skladu z določbami člena I(b)(iii) Konvencije, v skladu s katerim ni mogoče uporabiti oznake za rastlinsko vrsto, navedeno na seznamu iz Dodatka I. Poleg tega besedilo oznake ni jasno.	0
50.	Pterocarpus spp. (afriške populacije) (Pterocarpus angolensis, Pterocarpus brenanii, afrormozija, Pterocarpus lucens, Pterocarpus rotundifolius, afriški paduki)	0 – II Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les) ter sprememba oznak za vrsti Pterocarpus erinaceus in P. tinctorius, ki sta že navedeni na seznamu iz Dodatka II, v oznako št. 17	Slonokoščena obala, Evropska unija, Liberija, Senegal, Togo	Predlog EU	+
RASTLINSKE VRSTE – MELIACEAE
51.	Khaya spp. (afriški mahagoni)	Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les)	Benin, Slonokoščena obala, Evropska unija, Liberija, Senegal	Predlog EU	+
RASTLINSKE VRSTE – ORCHIDACEAE
52.	Orchidaceae spp. (orhideje)	Sprememba oznake št. 4 z vključitvijo novega odstavka (g), kot sledi: „(g) končni izdelki, zapakirani in pripravljeni za prodajo kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo dele vrste Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis ali P. lobbii in izdelke iz njih, na drobno“.	Švica	Nasprotovanje, razen če se oznaka ne spremeni tako, da se izključita kodi vira W in Y. Sedanji predlog je problematičen v zvezi s tveganjem nezakonite uporabe prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst.	(–)

PRILOGA […]

„+“	označuje stališče za
„–“	označuje stališče proti
„0“	označuje odprto stališče zaradi pomanjkanja zadostnih podatkov za oblikovanje stališča
„(+)“	označuje podporo, odvisno od razpoložljivosti dodatnih informacij in/ali sprememb predloga
„(–)“	označuje nasprotovanje, ki se znova preuči, če se predložijo dodatna dokazila in/ali se predlog bistveno spremeni